Earl Sweatshirt — Sunday songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sunday" van Earl Sweatshirt.
Songteksten
I know it don’t seem difficult to hit you up But you not passionate about half the shit that you into, and I ain’t havin' it And we both know that I don’t mean to offend you, I’m just focused today
And I don’t know why it’s difficult to admit that I miss you
And I don’t know why we argue, and I just hope that you listen
And if I hurt you I’m sorry, the music makes me dismissive
When I’m awake I’m just driftin', I’m not complainin'
It’s just to say that I stay pretty busy, lately
And I could be misbehaving, I just hang with my niggas
I’m fuckin' famous if you forgot, I’m faithful
Despite all my what’s in my face and my pocket, and this is painfully honest
And when I say it I vomit, on cloudy days when I’m salty
I play the hate to the laundry
State to state for the profit, it ain’t a stain on me, nigga
My momma raised me a prophet, I play for dollar incentive
And where I’m walking, it’s studded, and half-retarded I stumble
To where she park when she visit, I grab the bottle and chug it I see the car in the distance, I know the dark isn’t coming
For the moment, if I could hold it She, she seems that
All my dreams got dimmer when I stopped smoking pot
Nightmares got more vivid when I stopped smoking pot
And loving you is a little different, I don’t like you a lot
You see, it seems like
I’m coming back I gotta handle business
Vanish to my sleeper seat, left you at terminal three
I’ll meet you down at baggage claim in a couple weeks, a fortnight
And you parade my homecoming, don’t cry
You know I can’t live in any place I visit
To live and die in LA
I got my Fleetwood Mac, I could get high every day
But I’d be sleepy, OCD and paranoid, so Give me Bolly beach, no molly please, palm, no marijuana trees
Yo hickeys on my aorta and tattoos you could only see
When I’m playing surfboarder, put whisky in that salt water
I emptied every canteen just to wear that straight edge varsity you think’s cool
They thought me soft in High School, thank God I’m jagged
Forgot you don’t like it rough, I mean he called me a faggot
I was just calling his bluff I mean how anal am I gon' be When I’m aiming my gun
And why’s his mug all bloody, that was a three on one?
Standing ovation at Staples I got my Grammy’s and gold
Polka dots on my brit, I’m not supposed to be stunting
It’s all melodic this song, I catch this vibe in my sleep
But I’m just jet-lagged is all, and restless
All my dreams got more vivid when I stopped smoking pot
Nightmares got more vivid when I stopped smoking pot
Loving you’s a little different I don’t like you a lot
I mean… fuck
I don’t know what we’re about
What good is West Coast weather if you’re bi-polar?
If I’ma need this sweater
I’d rather be where it’s cold
Where it snows
I see how it goes
I put the flowers in bowls
I know they’re coming in droves
You’ll only miss when it goes
(Yeah, I think that’s it)
When it goes…
Songtekstvertaling
Ik weet dat het niet moeilijk lijkt om je aan te spreken maar je bent niet gepassioneerd over de helft van de shit waar je in zit, en ik heb het niet en we weten allebei dat ik je niet wil beledigen, ik ben gewoon gefocust vandaag
En ik weet niet waarom het moeilijk is om toe te geven dat ik je mis.
En ik weet niet waarom we ruzie maken, en ik hoop dat je luistert.
En als ik je pijn doe ... sorry, de muziek maakt me afwijzend.
Als ik wakker ben rijd ik gewoon, ik klaag niet.
Ik heb het de laatste tijd nogal druk.
En ik zou me kunnen misdragen, ik hang gewoon rond met mijn negers
Ik ben beroemd als je het vergeten bent, Ik ben trouw
Ondanks alles wat er in mijn gezicht en mijn zak zit, en dit is pijnlijk eerlijk
En als ik het zeg kots ik, op bewolkte dagen als ik zout ben
Ik speel de haat voor de was
Staat aan staat voor de winst, het is geen vlek op mij, nigga.
Mijn moeder heeft me opgevoed als een profeet, ik speel Voor dollar stimulans
En waar ik loop, zit het vol, en half achterlijk strompel ik
Waar ze parkeert als ze op bezoek komt, pak ik de fles en drink het op Ik zie de auto in de verte, ik weet dat het donker niet komt
Voor het moment, als ik het kon vasthouden, ze lijkt dat
Al mijn dromen werden dikker toen ik stopte met wiet roken.
Nachtmerries werden levendiger toen ik stopte met wiet roken.
En van je houden is een beetje anders, Ik mag je niet veel.
Zie je, het lijkt alsof
Ik kom terug. ik moet zaken doen.
Verdwijn naar mijn slaapplaats, liet je achter bij terminal drie.
Ik zie je over een paar weken bij de bagageband.
En jij laat mijn thuiskomst zien, niet huilen.
Je weet dat ik nergens kan wonen.
Leven en sterven in LA
Ik heb mijn Fleetwood Mac, ik kan elke dag high worden.
Maar ik zou slaperig, OCD en paranoïde zijn, dus geef me Bolly beach, geen molly alsjeblieft, palm, geen marihuana bomen
Je zuigt op mijn aorta en tatoeages die je alleen maar kon zien.
Als ik surfboarder speel, doe dan whisky in dat zout water.
Ik heb elke veldfles leeggemaakt om dat straight edge varsity te dragen.
Ze vonden me zacht op de middelbare School, gelukkig ben ik gekarteld
Hij noemde me een flikker.
Ik blufte gewoon. Ik bedoel, hoe Anaal zal ik zijn als ik mijn pistool richt.
En waarom is zijn mok helemaal bloederig, dat was een drie tegen een?
Staande ovatie bij Staples ik heb mijn Grammy ' s en goud
Stippen op m ' n brit, ik mag niet stotteren.
Het is allemaal melodieus dit lied, Ik vang dit gevoel in mijn slaap
Maar ik heb gewoon jetlag, dat is alles, en rusteloos
Al mijn dromen werden levendiger toen ik stopte met wiet roken.
Nachtmerries werden levendiger toen ik stopte met wiet roken.
Van je houden is een beetje anders Ik mag je niet veel
Ik bedoel ...
Ik weet niet waar we het over hebben.
Wat heb je aan het weer aan de westkust als je tweepolig bent?
Als ik deze trui nodig heb
Ik ben liever waar het koud is.
Waar het sneeuwt
Ik zie hoe het gaat.
Ik zet de bloemen in kommen.
Ik weet dat ze in drommen komen.
Je zult alleen missen als het gaat
(Ja, ik denk dat dat het is)
Als het gaat…