Eagles Of Death Metal — Silverlake (K.S.O.F.M.) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Silverlake (K.S.O.F.M.)" van Eagles Of Death Metal.
Songteksten
So, when ya dance all night
And you ain’t around for sleepin'
There’s a few etablishments for hidin' and a-peepin'
(It's no good)
It’s no good, but baby, it’s all right.
(It's all right)
I’m gonna pick it up And we’re gonna fricken dance tonight.
And all the real cool kids out in Silverlake are like
It’s so tight, it’s so tight
And all the real cool kids out in Silverlake are like
It’s so tight, it’s so tight
So you don’t know the guy who said he’d let us in Don’t be uncool man, 'cos the owner’s like my best friend.
Make sure you tell him girl, just how important that I am
I am from Silverlake and therefore I don’t give a damn
Don’t you know who I am Don’t you know who I am And so we danced all night
And ain’t nobody sleepin'
I know a place
(Is it cool?)
It’s aw-ight
(ight)
And the place I know
Where I see your ass swing
I’m like king shit of fuck mountain
And all the real cool kids out in Silverlake are like
It’s so tight, it’s so tight
And all the real cool kids out in Silverlake are like
It’s so tight, it’s so tight
So if you date this guy he’s gonna let us in Don’t be uncool baby, you know you are my everything.
Make sure you tell him, girl, just how important that I am
I am from Silverlake and I am in a «cool band»
Don’t you know who I am Don’t you know who I am And all the real cool kids out in Silverlake are like
It’s so tight, it’s so tight
And all the real cool kids out in Silverlake are like
It’s so tight, it’s so tight
OK, I’m not the guy
I might have said I am Its almost closing time c’mon, man
Please just let me in.
Can you not the see the style of hipster
I most surely am
I’m trying twice as hard as anyone you just let in.
Don’t you know who I am? (I have never seen you before)
Don’t you know who I am? (I have never seen you before)
Don’t you know (Who I am?)
(I have never seen you before)
Don’t you know (Who I am?)
Don’t you know (What the hell you’ve seen me before)
Don’t you know (Who I am?)
Don’t you know (What the hell you’ve seen me before)
I DON’T KNOW WHO I AM!
Songtekstvertaling
Dus, als je de hele nacht danst
En je bent er niet om te slapen.
Er zijn een paar etablishments voor verstoppen en gluren.
(Het is niet goed)
Het is niet goed, maar schatje, het is goed.
Het is goed.)
Ik pak het op en we gaan vanavond fricken dansen.
En alle echte coole kinderen in Silverlake zijn als
Het is zo strak, het is zo strak
En alle echte coole kinderen in Silverlake zijn als
Het is zo strak, het is zo strak
Dus je kent de man niet die zei dat hij ons binnen zou laten niet oncool man, want de eigenaar is als mijn beste vriend.
Zorg ervoor dat je hem vertelt hoe belangrijk ik ben.
Ik kom uit Silverlake en daarom kan het me niet schelen.
Weet je niet wie ik ben Weet je niet wie ik ben en dus hebben we de hele nacht gedanst
En niemand slaapt.
Ik weet een plek.
Is het cool?)
Het is Aw-ight
(rechts))
En de plek die ik ken
Waar ik je kont zie schommelen
Ik ben als koning shit of fuck mountain
En alle echte coole kinderen in Silverlake zijn als
Het is zo strak, het is zo strak
En alle echte coole kinderen in Silverlake zijn als
Het is zo strak, het is zo strak
Dus als je met hem uitgaat, laat hij ons binnen.wees niet oncool schatje, je weet dat je mijn alles bent.
Vertel hem hoe belangrijk ik ben.
Ik kom uit Silverlake en ik zit in een "coole band"»
Weet je niet wie ik ben? Weet je niet wie ik ben en alle echte coole kinderen in Silverlake zijn als ...
Het is zo strak, het is zo strak
En alle echte coole kinderen in Silverlake zijn als
Het is zo strak, het is zo strak
Oké, ik ben niet de man.
Ik had kunnen zeggen dat het bijna sluitingstijd is. kom op, man.
Laat me alsjeblieft binnen.
Kan je de stijl van hipster niet zien
Dat ben ik zeker.
Ik doe twee keer zo hard mijn best als wie dan ook.
Weet je niet wie ik ben? (Ik heb je nog nooit eerder gezien)
Weet je niet wie ik ben? (Ik heb je nog nooit eerder gezien)
Weet je niet wie ik ben?)
(Ik heb je nog nooit eerder gezien)
Weet je niet wie ik ben?)
Weet je niet wat je me eerder hebt gezien?)
Weet je niet wie ik ben?)
Weet je niet wat je me eerder hebt gezien?)
IK WEET NIET WIE IK BEN.