Eagle-Eye Cherry — Shooting Up In Vain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shooting Up In Vain" van Eagle-Eye Cherry.
Songteksten
Waking up as the sun goes down
Body all in pain
Straight out the door to the worst part of town
Shooting up in vain
Slips all his money to the man
Here we go again… here we go again
Got bags of mercy in the palm of his hand
Shooting up in vain
So he heads for the closest rooftop
And now he’s free with the skyline behind
But it won’t be long until his high will drop
Then you know what he’ll try to find
Such a shame
Now’s he’s back on that hunt for more
Body all in pain
Wanting to get back to where he was before
Shooting up in vain
So now he goes and sells his wedding ring
Here we go again… here we go again
But now he’s sold exactly everything
Shooting up in vain
So he heads for the closest rooftop
And now he’s free with the skyline behind
But it won’t be long until his high will drop
Then you know what he’ll try to find
Shooting up in vain
Such a shame
Such a shame
Down to bed as the sun goes up Body all in pain
Now he swears he’s going to stop
Shooting up in vain
He’s Dr. Jekyll and he’s Mr. Hyde
He’s got to listen to that voice deep inside
Got a one-way ticket on a derailed train
Got a one-way ticket on a derailed train
Shooting up in vain
Such a shame
Such a shame
Got a one-way ticket on a derailed train
Got to stop shooting up in vain (repeat)
Songtekstvertaling
Wakker worden als de zon ondergaat
Lichaam allen in pijn
Recht de deur uit naar het ergste deel van de stad
Tevergeefs schieten
Geeft al zijn geld aan de man
Daar gaan we weer... daar gaan we weer.
Heb zakken vol genade in de palm van zijn hand
Tevergeefs schieten
Dus hij gaat naar het dichtstbijzijnde dak.
En nu is hij vrij met de skyline achter
Maar het zal niet lang duren voordat zijn hoogte zal zakken.
Dan weet je wat hij zal proberen te vinden.
Zo jammer.
Nu is hij weer op jacht naar meer
Lichaam allen in pijn
Hij wilde terug naar waar hij vroeger was.
Tevergeefs schieten
Dus nu gaat hij zijn trouwring verkopen.
Daar gaan we weer... daar gaan we weer.
Maar nu heeft hij alles verkocht.
Tevergeefs schieten
Dus hij gaat naar het dichtstbijzijnde dak.
En nu is hij vrij met de skyline achter
Maar het zal niet lang duren voordat zijn hoogte zal zakken.
Dan weet je wat hij zal proberen te vinden.
Tevergeefs schieten
Zo jammer.
Zo jammer.
Naar bed als de zon opgaat lichaam in pijn
Nu zweert hij dat hij zal stoppen.
Tevergeefs schieten
Hij is Dr. Jekyll en hij is Mr. Hyde.
Hij moet diep van binnen naar die stem luisteren.
Ik heb een enkeltje op een ontspoorde trein.
Ik heb een enkeltje op een ontspoorde trein.
Tevergeefs schieten
Zo jammer.
Zo jammer.
Ik heb een enkeltje op een ontspoorde trein.
Ik moet stoppen met ijdel schieten.)