Eagle-Eye Cherry — Shades Of Gray songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shades Of Gray" van Eagle-Eye Cherry.
Songteksten
If you start here late no one will know what you did
No the streets are straight it's the soul that's crooked
I've been treated fine I've been treated elegantly
But I'm not one for bathing in the waters of plenty
East is east west is west
And bowery is screaming while delancey rests
Well I'm south of the skating but I'm north of the cash
I could sure use the money but I'm ashamed to ask
The traffic has buried all of last nights rain
The words are all different but the accent is the same
The sun is white and the moon is gray
And the river is black blue and green
The young are young and the old are old
And there are no shades of gray in between
There's at least ten different strains of smoke in the air
And my prints are on them all to prove I was there
And I love the curses but I'm not one for the trenches
And I do love the walking but thank God for the benches
It's hard to tell where green begins and the city gray stops
I guess the trees all bought their armor at second hand shops
My second had is working but the minute hand is broke again
I know time will pass but I don't know when
The sun is white and the moon is gray
And the river is black blue and green
The young are young and the old are old
And there are no shades of gray in between
And there are no shades of gray in between
I know the great ones have been here but where I cant tell
There's dreams here a plenty but they're being withheld
And I'm more impressed with the closed doors than the ones that are open
The whole place tells time by a tower clock tha'ts broken
The pigeons are ravens and the gulls are vultures
And trash is art and cash is culture
The sun is white and the moon is gray
And the river is black blue and green
The young are young and the old are old
And there are no shades of gray in between
There are no shades of gray in between
There are no shades of gray in between
Songtekstvertaling
Als je hier laat begint, weet niemand wat je gedaan hebt.
Nee, de straten zijn recht het is de ziel die krom is
Ik ben goed behandeld Ik ben elegant behandeld
Maar ik ben niet iemand voor baden in het water van overvloed.
Oost is oost west is west
En bowery schreeuwt terwijl delancey rust.
Ik ben ten zuiden van het schaatsen, maar ten noorden van het geld.
Ik kan het geld wel gebruiken, maar ik schaam me om het te vragen.
Het verkeer heeft de afgelopen nachten regen begraven.
De woorden zijn allemaal anders maar het accent is hetzelfde
De zon is wit en de maan is grijs
En de rivier is zwart blauw en groen
De jongeren zijn jong en de ouderen zijn oud
En er zijn geen grijstinten tussen.
Er zijn minstens tien verschillende rookstammen in de lucht.
En mijn afdrukken staan erop om te bewijzen dat ik er was.
En ik hou van de vloeken maar ik ben niet iemand voor de loopgraven
En ik hou van wandelen, maar dank God voor de banken.
Het is moeilijk te zeggen waar groen begint en de stad grijs stopt
Ik denk dat de bomen allemaal hun harnas kochten bij tweedehands winkels.
Mijn tweede had werkt, maar de eerste hand is weer gebroken.
Ik weet dat de tijd zal verstrijken, maar ik weet niet wanneer.
De zon is wit en de maan is grijs
En de rivier is zwart blauw en groen
De jongeren zijn jong en de ouderen zijn oud
En er zijn geen grijstinten tussen.
En er zijn geen grijstinten tussen.
Ik weet dat de groten hier geweest zijn, maar waar ik niet kan zeggen
Er zijn hier veel dromen, maar ze worden achtergehouden.
En ik ben meer onder de indruk van de gesloten deuren dan degenen die open zijn.
De hele plek vertelt de tijd door een torenklok dat gebroken is.
De duiven zijn ravens en de meeuwen zijn gieren.
En afval is kunst en geld is cultuur
De zon is wit en de maan is grijs
En de rivier is zwart blauw en groen
De jongeren zijn jong en de ouderen zijn oud
En er zijn geen grijstinten tussen.
Er zijn geen grijstinten tussenin.
Er zijn geen grijstinten tussenin.