E. Town Concrete — So Many Nights songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "So Many Nights" van E. Town Concrete.
Songteksten
so many nights i pray that this would just… stop…
i woke out of my sleep from the sound. of a pop lock
my heart would drop to the ground
maybey the fact my pops wasnt around force you to found
these guys that would just knock you down or beat you around
(i dont know) my inner sense was lost back then, not to be found
and in a sense its like this world was just weighing me down
leaning its weight hard on my shoulder
making my heart less warm and much more coulder
chip off my tooth and a chip on my shoulders
i told yall that i dont play. i seen that drama every god damn day
so go ahead yep yab away… cause now you got alot to say
cast your judgements, cast all your stones, holdin my hand, holdin on to everything i have
because its slippin away soo fast and its all i have…
i was like six then we aint have a pot to piss in while most kids lives consist of shine and glisin
my was lined with mischeif. a boy flippin
devoid the times you find joy or reminisin
its like time was pissin, years was passin. i was inside
while kids was out side laughin. no time for games
they fake toy planes was crashin, while me my life was crashin
at night fist fights left my moms face smashed in her mans blastin. threw her down a flight of stairs
alone and scared, i stared in eyes of men who didnt care
my father was never there, now im am prepared for this lifetime
thats unfair, just like my fight from the bottom to the top,
just like i had to fight for all that i got, it hurts but i still wont stop
until my casket drops.
so many nights i pray that this would just stop
just stop. just stop
Songtekstvertaling
zoveel nachten bid ik dat dit gewoon ... …
ik werd wakker van het geluid. van een popslot
mijn hart zou op de grond vallen
misschien omdat m ' n vader er niet was.
die kerels die je neerslaan of je in elkaar slaan.
mijn innerlijk gevoel was toen verloren, niet te vinden
en in zekere zin was het alsof deze wereld me gewoon naar beneden woog.
hij leunt z 'n gewicht hard op m' n schouder.
mijn hart minder warm maken en veel meer coulder
m 'n tand eraf en een chip op m' n schouders.
ik heb gezegd dat ik niet speel. ik heb dat drama elke verdomde dag gezien.
dus ga je gang, yab weg ... want nu heb je veel te zeggen.
oordeel, werp al je stenen, houd mijn hand vast, houd vast aan alles wat ik heb.
want het slippin away soo fast en is alles wat ik heb…
ik was zes en toen hebben we geen pot om in te pissen terwijl de meeste kinderen leven uit glisin en glisin
ik was bekleed met mischeif. een jongen flippin
verstoken de tijd dat je vreugde of herinneringen vindt
het was net als de tijd was Pisin, jaren was passin. ik was binnen.
terwijl de kinderen buiten laughin waren. geen tijd voor spelletjes.
ze nepten speelgoedvliegtuigen die neerstortten, terwijl ik neerstortte.
's nachts vuistgevechten lieten mijn moeders gezicht slaan in haar man blastin. gooide haar van een trap
alleen en bang, staarde ik in de ogen van mannen die er niets om gaven.
mijn vader was er nooit, Nu ben ik voorbereid op dit leven.
dat is oneerlijk, net als mijn gevecht van onder naar boven.,
net zoals ik moest vechten voor alles wat ik heb, het doet pijn maar Ik wil niet stoppen
totdat mijn kist valt.
zoveel nachten bid ik dat dit gewoon zou stoppen
hou op. hou op.