E. Town Concrete — 4 the Fame songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "4 the Fame" van E. Town Concrete.
Songteksten
It gave me chills the first time
That I saw that nigga since he shot LaGhram
They had him locked down, he got his weight up
And now he swears he’s the fuckin' man
No remorse, that niggas cold
He’s runnin' shit now or so I’m told
Word up the devil done stole his soul in fact
I heard he sold it long ago
No doubt to break out, from the ghetto
That be making fiends out of moms
Car alarms, packin' heat when the beef is on
Word is bond, son, in this triteness it’s all the same
Watch your back it’s a god damn shame, who’s fakin' jax
Your best friend will sell you out and no doubt
He’s makin' a name, he’d die for the fame
I don’t want much I just want everything, die for the fame.
'Some get a little, and some get none
Some catch a bad one' yo, that was my anthem
17 long hard years of blood tears
Nigga you were never there, nigga you would never care
Fuck the word 'cause the world fucked me
You could take me outta' hard times
But you can’t hard times outta' me
Run your shit, bitch, we was tight
But now I look out for myself, only for myself
I’m a changed man with a changed game plan
Hung out together, grew up, you was my main man
But shit’s just not the same, I’m in it for the fame
Childhood nightmare scenes that souped his head up
His broken heart and broken dreams got him mad fed up
The pain done got his eyes, he cried for the first time
Since his mother died when he was 5
Sinkin' his sorrows in Jack D and Old E
Just then he wasn’t glad he reminded himself of his daddy
Who made the pipe his wife and hit it every night
His tears were thick, his thoughts were mad hectic
He’s not pretending, he’s thinking of ending
The reminiscing over hard times and hard luck
Nobody gave a fuck again the agony struck
He put the barrel in his mouth, bit down and just bucked
Songtekstvertaling
Ik kreeg er de eerste keer rillingen van.
Dat ik die nigga zag sinds hij LaGhram neerschoot.
Ze hadden hem opgesloten, hij kreeg zijn gewicht omhoog
En nu zweert hij dat hij de man is.
Geen wroeging, dat negers koud zijn.
Hij is nu de baas.
De duivel heeft z ' n ziel gestolen.
Ik hoorde dat hij het lang geleden verkocht.
Ongetwijfeld om uit het getto te ontsnappen.
Dat zijn duivels maken van moeders
Autoalarm, pak warmte in als het vlees aan staat.
Het woord is band, zoon, in deze triteness is het allemaal hetzelfde.
Pas op, het is een verdomde schande, die Jax bedriegt.
Je beste vriend zal je verraden en zonder twijfel
Hij maakt een naam, hij zou sterven voor de roem
Ik wil niet veel, Ik wil gewoon alles, sterven voor de roem.
'Sommigen krijgen een beetje, en sommigen krijgen geen
Dat was mijn volkslied.
17 lange, harde jaren van bloed tranen
Je bent er nooit geweest.
Fuck the word, want de wereld heeft me genaaid.
Je kunt me uit moeilijke tijden halen.
Maar je kunt het me niet moeilijk maken.
Run your shit, bitch, we was close
Maar nu zorg ik voor mezelf, alleen voor mezelf.
Ik ben veranderd met een ander plan.
Samen optrekken, opgroeien, jij was mijn belangrijkste man
Maar shit is gewoon niet hetzelfde, ik doe het voor de roem
Jeugdnachtmerriescènes die z ' n hoofd omhoog hebben gezogen.
Z 'n gebroken hart en z' n gebroken dromen maakten hem gek.
De pijn kreeg zijn ogen, hij huilde voor het eerst
Sinds zijn moeder stierf toen hij 5 was.
Zijn verdriet in Jack D en Old E
Op dat moment was hij niet blij dat hij zich herinnerde aan zijn vader.
Die de pijp van z ' n vrouw maakte en er elke avond op sloeg.
Zijn tranen waren dik, zijn gedachten waren hectisch.
Hij doet niet alsof, hij denkt aan het einde.
De herinneringen over moeilijke tijden en pech
Het kon niemand meer iets schelen. de pijn sloeg toe.
Hij stopte de loop in zijn mond, beet neer en bukte.