E.S.G. — All American Gangsta songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All American Gangsta" van E.S.G..
Songteksten
Gangsta, never heard the word befo'
Think the first time, I was like nine years old
All my life been told, don’t you curse or steal
Do onto others as they do onto you, be for real
Saw my first drug deal, while in the 8th grade
So this the way, a lot of po' folks be getting paid
I wasn’t raised that way, I’m making A’s and B’s
But I’m sick and tired, of having empty ass Christmas trees
Wasn’t no mongoose for me, or sued Pumas for the Boss
Couldn’t get no bike, cause my mama laid off
Santa Clause ain’t coming, ain’t chimneys in the projects
Just smoked out vents, begging for a long check
Hanging on the wrong set, eating cookies and chips
While other cats on the track, had cookies to flip
Exposed me to a new way, to get me some pay
Day by day, I’m turning to a
(all american gangsta), all my life I wanted to be
A real (gangsta), not the kind on TV
I mean a (gangsta), and I ain’t talking bout prankstas
(a gangsta), talking bout that (all american gangsta)
That’s the only life I know
I mean a (gangsta), all about his cash flow
I mean a (gangsta), one that just won’t quit
A real (gangsta), talking bout (that all american gangsta)
Coming home, from practice
Throw my jersey in the washer, grab my work from under my mattress
Be on the block, 5 to 9 going bout 10
The next day I wake up, same thang again
True sporting letterman, football or hoops
Ain’t no telling what you’ll find, stuffed in my Polo boots
All-city athlete, two T. D's a game
Hop off the bus hit the cuts, three OZ’s of caine
See a year came, all-state putting it down
20 points 10 rebounds, scoring six pounds
College scouts came down, even a few from the pro’s
But little do they know, I’m a
(all american gangsta), all my life I wanted to be
A real (gangsta), not the kind on TV
I mean a (gangsta), not no studio pranksta
But a (gangsta), talking bout (that all american gangsta)
One that, just won’t snitch
I mean a (gangsta), keep it real with his click
A real (gangsta), who be putting it down
A real (gangsta), till they put me six feet underground
I’m a gangsta, know I’m saying
But I ain’t finished yet, come here (listen to me everybody)
Ha true story, (I got a story to tell)
About a G-A-N-G-sta
I got some scars to prove, I refuse to lose
You gotta pay some dues, wanna fill my shoes
Now which road should I choose, a gangsta or a jock
Which team should I choose, the field or the block
It’s a good day, feel like grinding today
Cause tomorrow, gon be national signing day
Who should I choose, Florida State or LSU
Mean while this cat roll, I’m talking bout (hey you)
I’m like who me (yeah you, is your name Cedric Hill
You’ve been charged with conspiracy, to make a drug deal)
Be real, two and a half years being locked away
Now I’m a ex-convict, can’t get a job today
Instead of signing with the pros, and going big time
I spent my day locked away, and signing for my time
Let me put this on your mind, America thank ya You’re the reason, I turned into the
G’d up for real nigga, I don’t care where you from
East Coast, West Coast, Midwest, Dirty South
Game recognize game, real G’s click for real G’s baby
Blue wear blue, red wear red you’re Vice Lord or G.D.
We don’t give a damn, long as you bout your money
E.S.G., SES (all american gangsta)
Songtekstvertaling
Gangsta, ik heb het woord befo nog nooit gehoord.
De eerste keer was ik negen.
Mijn hele leven is verteld, vloek of Steel niet
Doe op anderen zoals ze doen op jou, wees echt
Ik zag mijn eerste drugsdeal, toen ik in de achtste klas zat.
Dus op deze manier krijgen veel po ' s betaald.
Ik ben niet zo opgevoed, ik maak A 's en B' s.
Maar ik ben het zat om lege kerstbomen te hebben.
Was geen mangoest voor mij, of klaagde Pumas aan voor de baas.
Kon geen fiets krijgen, omdat mijn moeder ontslagen was.
De Kerstman komt niet, er zijn geen schoorstenen in de buurt.
Rookte ventilatieopeningen, smekend om een lange cheque.
Aan de verkeerde set hangen, koekjes en chips eten
Terwijl andere katten op de baan, hadden koekjes om te draaien
Je hebt me aan een nieuwe manier blootgesteld, om me wat geld te geven.
Dag na dag, draai ik naar een
mijn hele leven wilde ik
Een echte gangster, niet het soort op TV.
Ik bedoel een gangster, en ik heb het niet over prankstas.
over dat gesproken.)
Dat is het enige leven dat ik ken.
Ik bedoel A (gangsta), alles over zijn cash flow
Ik bedoel een (gangsta), een die gewoon niet stopt
Een echte (gangsta), pratend over (dat alle Amerikaanse gangsta)
Thuiskomen, van de training
Gooi mijn trui in de wasmachine, pak mijn werk van onder mijn matras
Sta op het blok, 5 tot 9 op ongeveer 10.
De volgende dag word ik weer wakker.
True sporting letterman, football Of hoepels
Ik weet niet wat je zult vinden, verstopt in mijn Polo laarzen.
All-city atleet, twee TD ' s is een spel.
Spring van de bus, drie OZ ' s van caine.
Er kwam een jaar, de hele staat legde het neer.
20 punten 10 rebounds, zes pond scoren
College scouts kwamen naar beneden, zelfs een paar van de pro ' s
Maar weinig weten ze, ik ben een
mijn hele leven wilde ik
Een echte gangster, niet het soort op TV.
Ik bedoel A (gangsta), geen studio pranksta
Maar a (gangsta), pratend over (dat alle Amerikaanse gangsta)
Eén die, gewoon niet zal klikken
Ik bedoel A (gangsta), hou het echt met zijn klik
Een echte (gangsta), die het neerzetten
Een echte, tot ze me 1 meter 80 onder de grond zetten.
Ik ben een gangster.
Maar ik ben nog niet klaar, kom hier.)
Ik heb een verhaal te vertellen .)
Over een G-A-N-G-sta
Ik heb wat littekens te bewijzen, Ik weiger te verliezen
Je moet wat contributie betalen, wil je in mijn schoenen staan
Welke weg moet ik kiezen, een gangster of een atleet?
Welk team moet ik kiezen, het veld of het blok
Het is een goede dag, Ik heb zin om vandaag te slijpen.
Want morgen wordt het nationale ondertekeningsdag.
Wie moet Ik kiezen, Florida State of LSU?
Terwijl deze kat rolt, heb ik het over)
Ik ben zoals wie ik ben. jij bent Cedric Hill.
Je bent aangeklaagd voor samenzwering, om een drugsdeal te maken.)
Wees echt, twee en een half jaar opgesloten
Nu ben ik een ex-gevangene, kan ik vandaag geen baan krijgen.
In plaats van te tekenen bij de profs, en het grote werk te doen.
Ik heb de hele dag opgesloten gezeten en getekend voor mijn tijd.
Laat me dit in je hoofd zetten, Amerika Dank je, Jij bent de reden, Ik veranderde in de
G 'D up for real nigga, I don' t care where you from
East Coast, West Coast, Midwest, Dirty South
Spel herkennen spel, echte G 'S klik voor echte G' S baby
Blauw dragen blauw, rood dragen rood Je bent Vice Lord of G. D.
Het kan ons geen reet schelen, zolang jij maar om je geld geeft.
E. S. G., SES (all american gangsta)