É O Tchan — Tribotchan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tribotchan" van É O Tchan.
Songteksten
Eu quero ver a à ndia mexer
Eu quero ver a à ndia mexer
TambÃ(c)m quero ver a à ndia mexer
Eu quero ver a à ndia mexer
O Tchan vem contar o que
A história não contou
Cabral se apaixonou
Que por uma à ndia baiana
Cabral se apaixonou
Pelo gingado requebrado
Que ela danç a
Pelo seu corpo bronzeado
Que balanç a
Fantasiado Português entrou
No samba
E a à ndia pathanxó chomou assim
Tchancurú, tchanxegô, catchanbá
Tchan popô
Paquetchan, tchanrerê
Tchansambá, tchanmexê
Vou traduzir
Na cabeç a, no joelho, no peitinho
No bumbum, barriguinha, cinturinha
Essa à ndia ainda mata um
Cacique quer ver bumbum mexer
E o pajé quer samba no pé E o curandeiro tá de olho
No pandeiro
Do Brasil a Portugal sambando
Foi Cabral
Do Brasil a Potugal sambando
Foi Cabral
Songtekstvertaling
Ik wil India zien roeren.
Ik wil India zien roeren.
Ook (c)M wil India zien bewegen
Ik wil India zien roeren.
Tchan komt vertellen wat
De geschiedenis wordt niet verteld
Cabral werd verliefd.
Wat voor een Bahiaanse India
Cabral werd verliefd.
Ontbijtkoek
Dat ze danst
Bij haar gebruinde lichaam.
Wat is het verschil?
Opgenomen
Geen samba
En de pathanxiaâ € ™ is weg zoals dit
 € ¢ â € ¢ â € ¢ â € ¢ â € ¢ â € ¢ â € ¢ â € ¢ â € ¢ â € ¢ â € ¢ ¡
Tchan popÃ
Welkom bij <url>
TchansambÃ, tchanmexã
Ik zal het vertalen.
Op het hoofd, op de knie, op de tiet
Op de kont, buik, korset
Dat India er nog steeds een doodt.
Cacique wil kont zien wiebelen.
En de sjamaan wil samba in de voet en de genezer heeft een oog
Op de tamboerijn
Van Brazilië naar Portugal sambando
Het Was Cabral.
Van Brazilië tot Potugal sambando
Het Was Cabral.