E Nomine — Dracul's Bluthochzeit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dracul's Bluthochzeit" van E Nomine.
Songteksten
Mein lieber Freund,
ich möchte Sie und Ihre reizende Frau Lena
in meinem Schloss in Transsylvanien einladen
damit wir unsere Übereinkunft besiegeln können
Mein Kutscher wird Sie erwarten
ich freue mich über Ihre Ankunft in meinem schönen Land
Vlad Dracul bitte zum Fest, zum Fest des Blutes
Es ist Bluthochzeit
Ich bin Dracula und heiße Sie willkommen in meinen Schloss
ich hoffe, Ihr Aufenthalt wird angenehm sein
Nachdem ich Sie auf Ihr Zimmer begleitet habe
erwarte ich Sie anschließend im großen Saal
Vlad Dracul bittet zum Fest, zum Fest des Blutes
Das Blut ist die Braut und Graf Dracul der Bräutigam
Es ist Bluthochzeit
dein Blut an meinen Lippen ist wie die Morgenröte
ein Biss von mir ist wie der Kuss des Todes
Es ist Bluthochzeit
Meine weißen Dornen funklen wie Diamanten im Licht
meine Augen sind grau wie der Nebel, der uns umhüllt
meine Seele so schwarz wie die tiefe Nacht
meine Haut so weiß wie das Strahlen der Sterne
trinke meinen Saft des Lebens und erlange die Unendlichkeit
die uns vermählt im Rausch der Lust
Es ist Bluthochzeit
Vlad Dracul bittet zum Fest, zum Fest des Blutes
Es ist Bluthochzeit
Die wahre Macht, die uns beherrscht ist die schändliche, unendliche,
verzehrende, zerstörende, unstillbare Gier nach Liebe
cupiditas… aviditas…
ador amoris… dolor amoris…
anguis meus fervidus est
sanguis meus avidus est
sanguis tuus suavis est
sanguis tuus iucundus est
Songtekstvertaling
Mijn beste vriend,
Ik wil jou en je lieve vrouw Lena.
uitnodiging voor mijn kasteel in Transsylvanië
zodat we onze overeenkomst kunnen bezegelen.
Mijn Koetsier wacht op je.
Ik kijk uit naar uw komst in mijn prachtige land.
Vlad Dracul, please to the feast, to the feast of blood
Het is een Bloedbruiloft.
Ik ben Dracula en welkom in mijn kasteel.
Ik hoop dat uw verblijf aangenaam zal zijn.
Nadat ik haar naar haar kamer begeleidde.
Dan wacht ik op je in de grote hal.
Vlad Dracul vraagt om het feest, het feest van het bloed
Het bloed is de bruid en graaf Dracul de bruidegom
Het is een Bloedbruiloft.
jouw bloed op mijn lippen is als de dageraad
een beet van mij is als de kus des doods
Het is een Bloedbruiloft.
Mijn witte doornen fonkelen als diamanten in het licht
mijn ogen zijn grijs als de mist die ons omhult
mijn ziel zo zwart als de diepe nacht
mijn huid zo wit als de stralen van de sterren
drink mijn levens sap en bereik de oneindigheid.
die ons huwde in de razernij van Lust.
Het is een Bloedbruiloft.
Vlad Dracul vraagt om het feest, het feest van het bloed
Het is een Bloedbruiloft.
De ware macht die ons regeert is de schandelijke, oneindige,
alles-consumerende, destructieve, onverzadigbare hebzucht naar liefde
cupiditas... aviditas…
ador amoris... dolor amoris…
anguis meus fervidus est
sanguis meus avidus est
sanguis tuus suavis est
sanguis tuus iucundus est