E Nomine — Die Nachtwache songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Die Nachtwache" van E Nomine.
Songteksten
Dein Blaubeermund im Neonlicht
dein Blaubeermund so viel verspricht
dein Blaubeermund so kühl so zart
mein Herz steht still an diesem Tag
Ich arbeite im Haus der verschiedenen
sie liegen in Reih' und Glied
ob schön hässlich, jung oder alt
manchmal vielleicht auch verletzt
sie sind meine Freunde und werden schon bald
vom Werk der Würmer zersetzt
seit deiner Ankunft hab ich gespürt
Dein Blaubeermund im Neonlicht
dein Blaubeermund so viel verspricht
dein Blaubeermund so kühl und zart
mein Herz steht still an diesem Tag
die Nähe zu dir ist so fern
deine Aura, sie hat mich berührt
und verführt, ich habe deinen Geruch so gern
in deinen wunderschönen Augen
schimmert kaltes Neonlicht wie die Sterne am Firmament
so kühl so fahl so schlicht
Dein Blaubeermund im Neonlicht
dein Blaubeermund so viel verspricht
dein Blaubeermund so kühl und zart
mein Herz steht still an diesem Tag
dein leerer Blick im Neonlicht
durchbohrt mein hohles Hirn
heißer Schweiß der Begierde steht auf meiner Stirn
deine kalten Hände sind fahl wie das grau der Wände
in deiner Schönheit aus Eis
dein erstarrtes Antlitz so schneeweiß
deine Konturen scheinen so fest und rund
ich liebe deinen Blaubeermund
Dein Blaubeermund im Neonlicht
dein Blaubeermund so viel verspricht
dein Blaubeermund so kühl so zart
mein Herz steht still an diesem Tag
te amo bella inanitas
stella
te amo vanitas
Dein Blaubeermund im Neonlicht
dein Blaubeermund so viel verspricht
ich liebe diesen Duft der Süße
weiße Schilder an kalten Füssen
regungslos im Totenhaus
siehst du von allen am schönsten aus
ich gestehe…
verzeih mir…
ich streif das Tuch von dir…
te amo bella inanitas
stella
te amo vanitas
Dein Blaubeermund im Neonlicht
dein Blaubeermund so viel verspricht
dein Blaubeermund so kühl so zart
mein Herz steht still an diesem Tage
ohhh… ich liebe dich
Songtekstvertaling
Je bosbessenmond in het neonlicht
je bosbessenmond belooft zoveel
je bosbessenmond zo koel zo zacht
mijn hart staat stil deze dag
Ik werk in het Huis van verschillende
ze liggen in rijen en ledematen
mooi, lelijk, jong of oud
soms, misschien zelfs pijn
zij zijn mijn vrienden en zullen spoedig
ontbonden door wormenwerk
sinds uw komst heb ik
Je bosbessenmond in het neonlicht
je bosbessenmond belooft zoveel
je bosbessenmond, zo koel en delicaat
mijn hart staat stil deze dag
de nabijheid van jou is zo ver weg.
je Aura raakte me aan.
en verleid, ik hou zoveel van je geur
in je mooie ogen
glinstert koud neonlicht als de sterren aan de hemel
zo cool, zo bleek, zo gewoon
Je bosbessenmond in het neonlicht
je bosbessenmond belooft zoveel
je bosbessenmond, zo koel en delicaat
mijn hart staat stil deze dag
je lege blik in het neonlicht
doorboorde mijn holle hersenen
warm zweet van verlangen staat op mijn voorhoofd
je koude handen zijn zo bleek als het grijs van de muren
in uw schoonheid van ijs
je bevroren gezicht zo Sneeuwwitje
je contouren lijken zo stevig en rond.
Ik hou van je bosbessen mond.
Je bosbessenmond in het neonlicht
je bosbessenmond belooft zoveel
je bosbessenmond zo koel zo zacht
mijn hart staat stil deze dag
te amo bella inanitas
Stella
te amo vanitas
Je bosbessenmond in het neonlicht
je bosbessenmond belooft zoveel
Ik hou van deze geur van zoetheid
witte tekens op koude voeten
onbeweeglijk in het huis van de doden
zie je er zo mooi uit?
Ik beken.…
vergeef me.…
Ik haal het doek van je af.…
te amo bella inanitas
Stella
te amo vanitas
Je bosbessenmond in het neonlicht
je bosbessenmond belooft zoveel
je bosbessenmond zo koel zo zacht
mijn hart staat stil deze dag
ohhh... Ik hou van je.