E Nomine — Das Böse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Das Böse" van E Nomine.
Songteksten
Carmen obscurum.
Anima mala Saevitia.
Ich bin so Finster Hässlich Vulgär und Gemein.
Steck in deiner Seele tief drin.
Geniesse es dich zu Quälen bis aufs Blut und dein Schrein.
Weil ich dein übler Folterknecht bin hab?
Keine Angst, bin brutal Schreck,
Vor nichts zurück säh gewalt dort wo Frieden ist hab?
Nur einen Feind I’m Visier hasse Glück.
Bin das Böse welches Gutes frisst.
Ich bin so hinterlistig Falsch,
Leg dich rein gern weh,
Denn Schmerz heisst mein Kind.
Spuck dich an, schenk dir Wut, mach dein Herz zu Stein.
Bin das böse, meinen Samen trägt der Wind.
Ich bin das Böse dich von dem Guten erlöse.
Bin so Böse. In deinem Kopf das getöse.
Bin ich Böse? Ich bin das Böse.
Immanitas improba.
Efferitas mala.
Immanitas sordida.
Tormenta immoratalis.
Nomen est omen. Nomen est omen.
Songtekstvertaling
Carmen obscurum.
Anima mala Saevitia.
Ik ben zo sinister lelijk vulgair en gemeen.
Diep in je ziel.
Geniet ervan jezelf te kwellen tot het punt van bloed en je heiligdom.
Omdat ik je kwaadaardige folteraar hab ben?
Wees niet bang.,
Terug naar niets gaan zou geweld zijn waar vrede is hab?
Ik ben maar één vijand die geluk haat.
Ben het kwaad dat goed eet.
Ik heb het mis.,
Been dat je graag pijn doet,
Omdat pijn mijn kind is.
Spuug op jezelf, geef jezelf woede, verander je hart in steen.
Ik ben slecht, mijn zaad wordt gedragen door de Wind.
Ik ben het kwaad verlos je van het goede.
Ik ben zo slecht. In je hoofd brullen.
Ben Ik Slecht? Ik ben slecht.
Immanitas improvisa.
Efferitas mala.
Immanitas sordida.
Tormenta immoratalis.
Nomen est omen. Nomen est omen.