E.E. Cummings — Spring is Like a Perhaps Hand songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Spring is Like a Perhaps Hand" van E.E. Cummings.
Songteksten
Spring is like a perhaps hand
(which comes carefully
out of Nowhere) arranging
a window, into which people look (while
people stare
arranging and changing placing
carefully there a strange
thing and a known thing here) and
changing everything carefully
spring is like a perhaps
Hand in a window
(carefully to and fro moving New and
Old things, while
people stare carefully
moving a perhaps
fraction of flower here placing
an inch of air there) and
without breaking anything
Songtekstvertaling
De lente is als een hand.
(die voorzichtig komt
uit het niets) arrangeren
een venster, waarin mensen kijken (terwijl
mensen staren
plaatsing regelen en wijzigen
voorzichtig daar een vreemde
ding en een bekend ding hier) en
alles zorgvuldig veranderen
de lente is als een misschien
Hand in een venster
(voorzichtig naar en van het verplaatsen van nieuwe en
Oude dingen, terwijl
mensen staren zorgvuldig.
het verplaatsen van een misschien
fractie van de bloem hier plaatsen
een inch lucht daar) en
zonder iets te breken