E-Dubble — Safe Travels songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Safe Travels" van E-Dubble.
Songteksten
They never made it easy
Two tones, never home, always leaving
I rebel against shit that don’t make sense
Like the times when I couldn’t even make rent
Like that time when they took me for an asshole
«Oh, he’s sad, just stuff him with some Paxil
Be glad, you’re lucky you’re a natural
Here’s a couple pills for the road, safe travels»
I don’t want your pills doc
Make the pills stop, think they made my skills drop
I was ill doc, now I’m too chill doc
Even when I’m way low, you know imma still drop
Still pop on the mic, call it «Reset»
I was down and out, fuck it I was depressed
I needed -, I was sleepless
Counting sheep, cause my dreams got repressed
What happened to my friends though
My girl left me, now we in the friends zone
Fuck a friend though, don’t need a friend though
Thought you had my back, but you folded like a tent pole
Aye, don’t play me like Nintendo
Your last chance, put the truth up in the tempo
Lets go, we’ve been kicking it like Kenpō
I don’t dance, even when I’m in the end zone
I’m in the moment, I know I’m from the future though
Two tone rebel, catch me on the dark side
'Til I make them mother fuckers bounce
Keep a level head never tripping over fault lines
Two tone rebel, grays don’t fade
They drone on, they drone on Big brother in the sky trying to watch us get way high
Imma make it right, imma get it right
If I die tonight, know I went out with a mother fucking fight
Imma chase the win, if I lose it all
Imma hella star, fuck the devil, I’m a rebel with a cause
I don’t need to ball, I just need to play
Just need a way, just need to say fuck the other lane
I’m in outer space, meaning that I’m safe, meaning I can play, play!
I can do it all, I can be the one
I can be the son to a father, or the father to a son
Not yet too young, see me when I’m older
Never preaching to the choir 'bout the fire that it moltens
They be talking the Y.O.L.O., I be sipping that solo
And spitting the shit that’s hitting the speakers for my soldiers?
And for my soldiers, meet me and then you know me See me and you’ve consoled me Salute me and you’re my homie
I’m in the moment, I know I’m from the future though
Two tone rebel, catch me on the dark side
'Til I make them mother fuckers bounce
Keep a level head never tripping over fault lines
Two tone rebel, grays don’t fade
They drone on, they drone on Big brother in the sky trying to watch us get way high
Songtekstvertaling
Ze hebben het nooit makkelijk gemaakt.
Twee tonen, nooit thuis, altijd weg
Ik rebelleer tegen dingen die nergens op slaan.
Zoals toen ik niet eens de huur kon betalen.
Net als toen ze me voor een klootzak hielden.
"Oh, hij is verdrietig, stop hem gewoon vol met wat Paxil
Wees blij, je hebt geluk dat je een natuurtalent bent.
Hier zijn een paar pillen voor onderweg, veilige reis.»
Ik wil je pillen niet, doc.
Laat de pillen stoppen, denk dat ze mijn vaardigheden lieten zakken.
Ik was ziek doc, nu ben ik te chill doc.
Zelfs als ik veel te laag ben, Weet je dat imma nog steeds
Nog steeds op de microfoon, noem het "Reset»
Ik was depressief.
Ik had ... ik was slapeloos.
Schapen tellen, want mijn dromen werden onderdrukt
Wat is er met M ' n vrienden gebeurd?
Mijn meisje verliet me, nu zijn we in de vrienden zone
Maar ik heb geen vriend nodig.
Ik dacht dat je me steunde, maar je vouwde als een tentpaal.
Ja, speel me niet als Nintendo.
Je laatste kans, zet de waarheid in het tempo
Laten we gaan, we hebben het geschopt als Kenpō
Ik dans niet, zelfs niet als ik in de eindzone ben.
Ik ben in het moment, Ik weet dat ik uit de toekomst kom.
Two tone rebel, catch Me on the dark side
Tot ik die klootzakken laat stuiteren.
Houd een hoofd horizontaal nooit struikelen over breuklijnen
Two tone rebel, grays don ' t fade
Ze drongen door, ze drongen op Big brother in the sky proberend om te zien hoe we ver hoog worden.
Ik maak het goed, ik maak het goed
Als ik vanavond sterf, weet dan dat ik met een moeder heb gevochten.
Imma chase the win, if I lose it all
Imma hella star, fuck the devil, I ' m a rebel with a cause
Ik heb geen bal nodig, ik moet gewoon spelen.
Ik heb gewoon een manier nodig, ik moet gewoon zeggen fuck de andere baan
Ik ben in de ruimte, wat betekent dat ik veilig ben, wat betekent dat ik kan spelen, spelen!
Ik kan het allemaal, Ik kan het zijn
Ik kan de zoon van een vader zijn, of de vader van een zoon.
Nog niet te jong, zie me als ik ouder ben
Nooit preken tegen het koor over het vuur dat het smelt
Ze praten over de Y. O. L. O., Ik drink die solo.
En de rotzooi spugen die de luidsprekers raakt voor mijn soldaten?
En voor mijn soldaten, ontmoet me en dan ken je me Zie Me en je hebt me getroost Salute Me en je bent mijn vriend
Ik ben in het moment, Ik weet dat ik uit de toekomst kom.
Two tone rebel, catch Me on the dark side
Tot ik die klootzakken laat stuiteren.
Houd een hoofd horizontaal nooit struikelen over breuklijnen
Two tone rebel, grays don ' t fade
Ze drongen door, ze drongen op Big brother in the sky proberend om te zien hoe we ver hoog worden.