E-Dubble — No Time songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Time" van E-Dubble.
Songteksten
No time when you need it most
When you should of gone hard
But you chose to coast
You made your bed and now
You’ve shit it too
With the wrinkles in your forehead
Looking even more dead
Mirrors no friend so you just ignore it
Full steps; No halves
You’ve got something to prove
Something to use
And you know your…
Neyah, Neyah
Envy all the knee high
Children with the chance
Not to chase those me-guys
Look at the clock
And stop chasing the crumbs
Pull the stop out, hop out
And embrace what’s done
You want a second chance?
Mother-fuck a second chance
Be a damn veteran
Build a fucking batter ram
Get in on the ground floor
Be the effin' ground for —
Lay them bricks
Until you’re rich
And the towns you was down pour
On your glass ceiling
While your pensions getting cut
Working for the same company since 19−90-what?
The fuck is that?
You had your dreams
Trade 'em in for stability
And some time on the green
And you don’t even like golf
But you know your boss does
Suck his dick, and help him pick
The fucking right golf club
Fuck conventional
And fuck Mensa too
Be a genius without leaning on a high IQ
Analog to the digital
Tryina get rid of you
Keep tick-tockin'
Evil clock in the living room
In the living room
In the living room
In the living room
12 pack turns to 6
Then 6 turns to none
You think you got time
So you roll another blunt
Oooh
Roll another…
Oooh
Roll another…
Oooh
Snooze button on your passion
What happens next is tragic
Scared to take the plunge
So you sponge bath placid
Embarrassed by a dream
You’re not sure you can fulfil
So you down play and front
Like it’s no big deal
But it is, and you know it
Biggest fear is that you’ll blow it
You know just where the line is
But you’re too afraid to tow it
Now you’re going in the wrong direction
No time to correct it
You wake up on the other side of a good intention
Wrong side of the spectrum
No art, just method
Shit products getting pushed
And the fans left guessing
Rest upon your laurels cause this shit’s too easy
Selling dope to dumb fiends
Who wouldn’t know a good CD
If it bit 'em in the ass
Have a little class
Respect your general public
Don’t… ???
Make some shit that sparks debate
We don’t need another take
On how nice it is to be rich
Fuck your Escalade
When the clock’s tickin'
Yeah, the plot thickens
Take account of what you did
No not quicken
Put a sock in it
If you not spitting
Pendulum is like a guillotine —
Chopping shit
I might of lied when I said
We’re alive 'till we die
Life’s too short, not long
Gotta get by
Yeah
But we gotta get high
Happy medium
I’m reading right in between the lines
Songtekstvertaling
Geen tijd als je het het meest nodig hebt
Wanneer je hard zou moeten gaan
Maar je koos voor de kust
Je hebt je bed opgemaakt en nu
Jij hebt het ook gedaan.
Met de rimpels in je voorhoofd
Je ziet er nog meer dood uit.
Spiegels geen vriend dus negeer het gewoon
Volledige stappen; geen helften
Je moet iets bewijzen.
Iets te gebruiken
En je weet dat…
Neyah, Neyah
Benijd alle knie hoog
Kinderen met de kans
Niet om achter die mij-jongens aan te gaan.
Kijk naar de klok.
En stop met de kruimels achterna te jagen.
Trek de stop eruit, spring eruit.
En omarm wat er gebeurd is.
Wil je een tweede kans?
Verdomme, een tweede kans.
Wees een verdomde veteraan.
Bouw een batter ram.
Ga naar de begane grond.
♪ Be the effin ' ground for ♪ —
Leg ze stenen.
Tot je rijk bent.
En de steden die jullie neergieten
Op je glazen plafond
Terwijl je pensioen wordt gekort
Werken voor hetzelfde bedrijf sinds 19-90-wat?
Wat is dat?
Je had je dromen
Handel ze in voor stabiliteit
En wat tijd op het groen
En je houdt niet eens van golf
Maar je baas wel.
Zuig aan z ' n lul en help hem met kiezen.
De verdomde juiste golfclub
Fuck conventioneel.
En Mensa ook.
Een genie zijn zonder te leunen op een hoog IQ
Analoog aan de digitale
Probeerina van je af te komen.
Blijf tik-tockin'
Boze klok in de woonkamer
In de woonkamer
In de woonkamer
In de woonkamer
12 pack turns to 6
Dan 6 keer tot geen
Denk je dat je tijd hebt?
Dus je rolt nog een stomp
Oooh
Rol er nog een.…
Oooh
Rol er nog een.…
Oooh
Snooze knop op je passie
Wat er daarna gebeurt is tragisch.
Bang om de sprong te wagen
Dus je sponst bad placid
Beschaamd door een droom
Je weet niet zeker of je kan voldoen.
Dus je speelt en speelt voor
Alsof het niet erg is.
Maar dat is het wel en dat Weet je.
De grootste angst is dat je het verpest.
Je weet precies waar de lijn is.
Maar je bent te bang om het te slepen.
Nu ga je de verkeerde kant op.
Geen tijd om het te corrigeren.
Je wordt wakker aan de andere kant van een goede intentie
Verkeerde kant van het spectrum
Geen kunst, alleen methode.
Shit producten worden geduwd
En de fans lieten gissen.
Rust op je lauweren want dit is te makkelijk.
Drugs verkopen aan domme vrienden
Wie kent er nou geen goede CD?
Als het ze in hun kont beet
Heb wat klasse.
Respecteer uw publiek
Niet... ???
Maak wat rotzooi dat het debat aanwakkert
We hebben geen andere opname nodig.
Hoe fijn het is om rijk te zijn
Rot op met je Escalade.
Als de klok tikt
Ja, de plot wordt dikker.
Hou rekening met wat je hebt gedaan.
Nee niet versnellen
Stop er een sok in.
Als je niet spuugt
Slinger is als een guillotine —
Rotzooi hakken
Misschien loog ik toen ik zei:
We leven tot we sterven.
Het leven is te kort, niet lang.
Ik moet er langs.
Ja.
Maar we moeten high worden.
Middenweg
Ik lees tussen de regels door.