E-Dubble — Drinking with My Headphones On songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Drinking with My Headphones On" van E-Dubble.
Songteksten
The hands go up, but they always come down
That’s the sad truth when you’re living for the crowd
The show’s been over, but you still wanna bow
You really should hang it up but you’re just too proud
The beat’s too low, and the vocal’s too loud
Even in the booth you’ve been havin' little doubts
You put your headphones on and drink 'till you pass out
Praying for a drought help you shake your dark cloud
I’ve not even been around the block
Not even once but I look out the door
The corner’s right there, the coast is clear
My eyes are open but I’m hating the chore
No reason to stop now there’s nothing but pop clowns
So put your money down put your neck on the table
You feeling so hot now, you’re calling the shots now
Switch things up, you gotta shake that label
Call it what you want, call it what you gotta
It’s a struggle in the booth to make the truth sound hotter
Make you feel proper make you feel just right
And it’s some insecurities just to help you sleep at night
So fall back if you don’t feel me. I don’t even feel me!
Sometimes I think that I do this shit to try and heal me Maybe be appealing maybe grow a fan base
But honestly I only make this music for my own sake
You want my own take? Here’s my two cents
I don’t need your recognition just a record with depth
An intense one that just lets me just vent
One that knows when I’m happy or I wanna get bent
And guess what homeboy? that’s all I ever need
Introspection over beats and a party for the fiend
A city full of a songs and a mic for me to speak into
If music speaks to you please take heed:
Think about it, write it down, find someone you can teach it to
I’m not preachin' dude, I’m just trying to cleanse
A lyrical colonic, shake the demons in my head
Sometimes you’ve gotta purge yourself to make it out of bed
The hands go up, but they always come down
That’s the sad truth when you’re living for the crowd
The show’s been over, but you still wanna bow
You really should hang it up but you’re just too proud
The beat’s too low, and the vocal’s too loud
Even in the booth you’ve been havin' little doubts
You put headphones on and drink 'till you pass out
Praying for a drought help you shake your dark cloud
Inspiration don’t come cheap these days
So I go the opposite direction tryin' to keep this faith
No religion but hip hop has given the opportunity
To put a hundred percent into something that is true to me And Usually my muses show up so I start sippin'
Allow me to gas myself so I stop trippin
And overthinking and analyzing everything I do So I can find out what life looks easier for you
How the hell did I develop all of this social anxiety
And fuck a zoloft! I roll off and get high
With these bottles and beers, trying to forget those years
I don’t need a script doctor, but let’s just say cheers
And tip that, say sip sip sippin' on the jazzers
And when your people join you, then you know it’s going to be magic
But when you’re on a vision quest, they say that it’s a hazard
But trust me, I would never let it turn to something tragic
There’s been to many kids lost in my home town
Must be something in the water shed, 'cuz I know now
Suicidal teens ain’t born, they’re bred
So give them something to hope for instead of pullin' the thread
Unravellin' all of their dreams at the seams
I believe in doing for self, but it’s nice having a team
That’s why I self medicate just to help meditate
Introspection is arrestin' when you can’t catch a break
The hands go up, but they always come down
That’s the sad truth when you’re living for the crowd
The show’s been over, but you still wanna bow
You really should hang it up but you’re just too proud
The beat’s too low, and the vocal’s too loud
Even in the booth you’ve been havin' little doubts
You put headphones on and drink 'till you pass out
Praying for a drought help you shake your dark cloud
The 16s we rip 'em, the pen’s scribbles explicit
Mic booth is a closet until the studio’s finished
Gaurenteed that when we get legit I’m going to miss it But until then we circle the rag and stay on the mission
A hotbed of ideas, our pens are best friends
I’ve driven through carpal tunnel, that’s hell but the road ends
We’ve blazing our own path, we work as our own staff
No paychecks get cut, but fuck we’ll get past
I stay sipping the bourbon and even though it’s a weakness
I need it to find the freedom to make real what I keep dreamin
I mean it, I promise I can surely keep my seams sewn up As long as I only have to pretend to be a grown up These headphones are worn, the paint’s starting to fade
High’s starting to clip, lows starting to wane
But no need to worry, the musics gonna get made
And even when we pass out, wake up to a new day like
bwwwooaaaahhh…
Songtekstvertaling
De handen gaan omhoog, maar ze komen altijd naar beneden
Dat is de trieste waarheid als je leeft voor de menigte.
De show is voorbij, maar je wilt nog steeds buigen.
Je moet het echt ophangen, maar je bent gewoon te trots.
De beat is te laag en de stem is te hard.
Zelfs in de cabine heb je twijfels.
Je zet je koptelefoon op en drinkt tot je flauwvalt.
Bidden voor een droogte help je je donkere wolk te schudden
Ik ben niet eens in de buurt geweest.
Niet één keer, maar ik kijk naar buiten.
De hoek is daar, de kust is veilig.
Mijn ogen zijn open maar ik haat het karwei
Geen reden om nu te stoppen er is niets anders dan pop clowns
Dus leg je geld neer, leg je nek op tafel.
Je voelt je zo lekker Nu, Jij bepaalt nu wat er gebeurt.
Verander de dingen, je moet dat label schudden.
Noem het wat je wilt, noem het hoe je moet.
Het is een strijd om de waarheid heter te laten klinken.
Zorg dat je je goed voelt.
En het is een aantal onzekerheden alleen maar om je te helpen slapen ' s nachts
Dus trek je terug als je me niet voelt. Ik voel me niet eens.
Soms denk ik dat ik dit doe om me te genezen. misschien aantrekkelijk zijn. misschien een fanbasis kweken.
Maar eerlijk gezegd maak ik deze muziek alleen voor mijn eigen bestwil.
Wil je mijn eigen mening? Hier is mijn mening.
Ik heb je erkenning niet nodig, alleen een record met diepte.
Een intense die me gewoon laat ventileren
Een die weet wanneer ik gelukkig ben of boos wil worden
En raad eens welke vriend? dat is alles wat ik ooit nodig heb.
Introspectie over beats en een feest voor de duivel
Een stad vol liedjes en een microfoon om in te spreken.
Als de muziek tot je spreekt, let dan op.:
Denk erover na, schrijf het op, zoek iemand aan wie je het kunt leren.
Ik ben niet aan het preken gast, Ik probeer gewoon te reinigen
Een lyrische darm, schud de demonen in mijn hoofd
Soms moet je jezelf zuiveren om uit bed te komen.
De handen gaan omhoog, maar ze komen altijd naar beneden
Dat is de trieste waarheid als je leeft voor de menigte.
De show is voorbij, maar je wilt nog steeds buigen.
Je moet het echt ophangen, maar je bent gewoon te trots.
De beat is te laag en de stem is te hard.
Zelfs in de cabine heb je twijfels.
Je zet een koptelefoon op en drinkt tot je flauwvalt.
Bidden voor een droogte help je je donkere wolk te schudden
Inspiratie is tegenwoordig niet goedkoop.
Dus ik ga de andere kant op om dit geloof te behouden
Geen religie, maar hiphop heeft de kans gegeven.
Om honderd procent in iets te stoppen dat me trouw is en meestal mijn Muzen verschijnen dus begin ik te nippen'
Sta me toe mezelf te vergassen zodat ik stop met trippin
En overdenkend en analyserend alles wat ik doe, zodat ik kan uitzoeken wat het leven er makkelijker voor je uitziet.
Hoe heb ik al die sociale angst kunnen ontwikkelen?
En fuck een zoloft! Ik rol af en word high
Met deze flessen en biertjes, proberen om die jaren te vergeten
Ik heb geen scriptdokter nodig, maar laten we gewoon cheers zeggen.
En tip dat, zeg sip sip nippin ' op de jazzers
En als je mensen je vergezellen, dan weet je dat het Magisch zal zijn.
Maar als je op vision quest bent, zeggen ze dat het een gevaar is.
Maar geloof me, Ik zou het nooit iets tragisch laten worden.
Er zijn veel kinderen verloren gegaan in mijn geboortestad.
Er moet iets in de schuur liggen, want ik weet het nu.
Suïcidale tieners zijn niet geboren, ze zijn gefokt.
Dus geef ze iets om op te hopen in plaats van de draad te trekken.
Al hun dromen ontrafelen aan de naden
Ik geloof in doen voor mezelf, maar het is leuk om een team te hebben.
Daarom doe ik zelf medicijnen om te mediteren.
Introspectie begint te trekken als je geen kans krijgt.
De handen gaan omhoog, maar ze komen altijd naar beneden
Dat is de trieste waarheid als je leeft voor de menigte.
De show is voorbij, maar je wilt nog steeds buigen.
Je moet het echt ophangen, maar je bent gewoon te trots.
De beat is te laag en de stem is te hard.
Zelfs in de cabine heb je twijfels.
Je zet een koptelefoon op en drinkt tot je flauwvalt.
Bidden voor een droogte help je je donkere wolk te schudden
De 16 ' s die we scheuren, de pen krabbelt expliciet.
Mic booth is een kast totdat de studio klaar is.
Gaurenteed dat als we legaal worden ik het ga missen, maar tot dan cirkelen we rond de vod en blijven we op de missie
Een broeinest van ideeën, onze pennen zijn beste vrienden
Ik ben door de carpaal tunnel Gereden, dat is de hel, maar de weg eindigt
We hebben ons eigen pad bewandeld, we werken als onze eigen staf.
Geen loonstrookjes, maar we komen er wel overheen.
Ik blijf de bourbon drinken en ook al is het een zwakte
Ik heb het nodig om de vrijheid te vinden om echt te maken wat ik blijf dromen
Ik meen het, Ik beloof dat ik mijn naden vast kan houden zolang ik maar moet doen alsof ik volwassen ben deze koptelefoon is Versleten, de verf begint te vervagen
High begint te clippen, dieptepunten beginnen af te nemen.
Maar maak je geen zorgen, de muziek wordt gemaakt.
En zelfs als we flauwvallen, word je wakker op een nieuwe dag als
bwwwooaaahhh…