E-Dubble — Don't Like My Music songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't Like My Music" van E-Dubble.
Songteksten
Uh, she don’t like my beats
Never kick a freestyle when we in the sheets
Cause she thinks hip-hop is dead
But she gets a pass because the ass and the tip-top head
Baby girl follows trends like it makes sense
Reading Us Magazine and caring 'bout celebrities and fake shit
I try to shake it out of her on occasion
But even on vacation she’s talking to fake friends
Tweeting 'bout Paris Hilton is a BFF
Little lady, that is S-A-D
And I don’t ask what she got on the SAT’s
Cause I am guessing it was B-A-D
And that’s how I speak when I don’t want her to comprehend
While I’m talking to some grown-up folk
And yeah, it’s kinda sad how it is, but I learned to cope
With my girl not knowing I’m dope, shit
My baby girl don’t like my music, but I don’t mind. (Hey!)
Never at my show, never bought a record, but that’s just fine (Ho!)
And I don’t need no criticism from someone who just don’t listen (Hey!)
And she’s got me thinking about the ladies who like my lines
Yeah, pissed off every time we peel off
In the '96 Honda Accord, baby I’m in the car
What the hell you putting on that Lady Gaga for?
I’m a connoisseur and listening to that is a chore
Put the Kid Cudi version on or stop the car
I can walk from here baby, it’s not to far
I got my iPhone and my ear buds
So if you want to conversate, text me, cause I need ear plugs
You think it’s immature the way that I handle it But I think that your taste in pop music is scandalous
Downright amateur, common denominator
Skipped the ROOTS to play Britney and now I’m a hater?
That’s some whack-ass shit, baby doll
And this time, I think we finally hit the last straw
Packed my things up and now I’m headed back home
Fucked, I can’t believe I’m wasting time on this song
Yeah, three weeks have passed, and I miss the ass
But I’m writing more than ever, got the gift of gab back
Ten tracks in the bag, I’ve got mad raps
I wanna see some checks from the people at ASCAP
Meanwhile, I’m looking for a replacement
Someone with a little culture, I ain’t being complacent
No wool over eyes, life’s full of surprises
At our last show, I finally saw a chick with some style
Even looks good with no Maybelline
Woke up next to me, thought it happened in a dream
Shorty seemed like she might be perfect
Losing my old lady might have just been worth it Over brunch, share a pleasant conversation
'til I realized the lady didn’t like my occupation
Didn’t even show up for the music
She was only there to help a dumb friend get stupid, shit!
Songtekstvertaling
Ze houdt niet van mijn beats.
Nooit een freestyle trappen als we in de lakens liggen
Omdat ze denkt dat hip-hop dood is.
Maar ze krijgt een pass omdat de kont en de tip-top hoofd
Baby girl volgt trends alsof het logisch is.
Ons tijdschrift lezen en zorgen maken om beroemdheden en nep dingen.
Ik probeer het af en toe uit haar te schudden.
Maar zelfs op vakantie praat ze met nepvrienden.
Twitteren over Paris Hilton is een BFF
Kleine dame, dat is S-A-D
En ik vraag niet wat ze op de SAT ' s heeft.
Want ik denk dat het B-A-D was.
En zo spreek ik als ik niet wil dat ze het begrijpt.
Terwijl ik praat met volwassen mensen.
En ja, het is een beetje triest hoe het is, maar ik heb geleerd om ermee om te gaan
Met mijn meisje die niet weet dat ik dope ben, shit.
Mijn kleine meisje houdt niet van mijn muziek, maar ik vind het niet erg. Hey!)
Nooit in mijn show, nooit een plaat gekocht, maar dat is prima.)
En ik heb geen kritiek nodig van iemand die gewoon niet luistert (Hey!)
En ze heeft me aan het denken gezet over de dames die mijn tekst leuk vinden.
Ja, boos elke keer als we vertrekken.
In de ' 96 Honda Accord, baby Ik zit in de auto
Waarom doe je die Lady Gaga aan?
Ik ben een kenner en luisteren naar dat is een karwei.
Zet de Kid Cudi versie op of stop de auto.
Ik kan lopen van hier baby, het is niet ver
Ik heb mijn iPhone en mijn oordopjes.
Dus als je wilt praten, sms me, want Ik heb oordopjes nodig.
Je vindt het onvolwassen zoals ik ermee omga, maar ik vind je smaak in popmuziek schandalig.
Regelrechte amateur, gemeenschappelijke noemer
Sloeg de ROOTS over om Britney te spelen en nu ben ik een hater?
Dat is gestoord spul, popje.
En deze keer, denk ik dat we eindelijk de laatste strohalm raken.
Ik heb mijn spullen ingepakt en nu ga ik terug naar huis.
Ik kan niet geloven dat ik tijd verspil aan dit lied.
Ja, drie weken zijn voorbij, en ik mis de kont
Maar ik schrijf meer dan ooit, Ik heb de gave van gab terug.
Tien sporen in de tas, Ik heb raps.
Ik wil wat cheques zien van de mensen bij ASCAP.
Ondertussen zoek ik een vervanger.
Iemand met een beetje cultuur, Ik ben niet zelfgenoegzaam.
Geen wol over de ogen, het leven zit vol verrassingen
Bij onze laatste show zag ik eindelijk een meid met stijl.
Ziet er zelfs goed uit zonder Maybelline.
Werd wakker naast me, dacht dat het gebeurde in een droom
Shorty leek perfect.
Het verliezen van mijn vrouw was het misschien waard geweest tijdens de brunch, een aangenaam gesprek
totdat ik besefte dat de dame Mijn beroep niet leuk vond.
Kwam niet eens opdagen voor de muziek.
Ze was er alleen om een domme vriend te helpen om dom te worden, shit!