E-40 — Quarterbackin' (DJ Quick Remix) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quarterbackin' (DJ Quick Remix)" van E-40.
Songteksten
Tell the cops don’t read into it, them days of slangin
Yay been finished, them days have been done ended
So far gone them days that I’m offended
Snitches can’t speak my name till they get winded
Can’t you tell there’s been a switch made?
Now fellas decide, that they wanna run and tell like in the 5th grade
But I’m too gone, young’n be clear
Even when you see me, I am not really there
And I ain’t play fair, wit my eye on the enemy
Huggin the block just me and my mini-me
Did it and lived it, grinded here
Cops feelin where my crotch at, find it yeah
Not only was I in the game I was gifted in it Served food to the fiends and we called them dinners
Put the raw wit the fakeout, mixed it in it
Can’t explain it, cats hustle guess it just was in us, Malicious
If you got the turn cracking and ya money’s stackin'
Ya, quarterbackin', quarterbackin'
Leader of the squad and you’re the team captain
Ya, quarterbackin', quarterbackin'
Got a little change and you’re driving a Range
Ya, quarterbackin', quarterbackin'
If you’re sound system bangs and you’re pushin them thangs
Ya, quarterbackin', quarterbackin'
Might not know what I’m talking about, if you ain’t never lived it I see you’d a done it, see fiends vomit
Green stuff I had to clean it up wit Comet
Mean stuff, so many deaths my streets is haunted
Believe us, you shoulda seen us Like Wild E. Coyote make super genius
Gets a lots like Serena and Venus
I only had a couple jobs in my life
But not too many thought I was grown
Who woulda thought I’d sell my scale for a microphone
And be rapping about it up in this song, sliding on some chrome
Uh, this long money I earn, I’m bald-headed
But I used to have a Lord Jesus perm (Lord Jesus perm)
When my name was Earl, before the rap game
Running from Secret Squirrel, I had my own thang
I was raised by wolves, hyenas and barracudas, gorillas and bulls, uh I play the field like Vick, from endzone to endzone
Serve that ish like snow cones in the hood
And trench in the gutter, I was lost to the good
Cause I make gat stutta, like an O.G. should
Mama’s lookin', so mistooken
Night’s in the kitchen, thought I never finish cookin'
Way before, paid for this here that I’m mouthin'
Nineteen years young, upward of eighty-thousand
Trust me young’n, Pusha was never browsin' for nothing
Section 8, housing; I’m stomping through like King Kong
Claiming his home his jungle
Mumblers beware the hood hate singers
I connect block to corner like Jenga
Fall never, you seen em Posting in ya hood, leaning fiends like the Tower of Piza
Damn he’s good
Uh! Now of course ya know I ain’t talking about sports
(The Quarterback) I’m talking bout runnin' some shit
I’m taking about orchestrating and illustrating
And glorifying yo paper route
Getting out there hustling, grittin and grindin
Doing yo thug thizzle, magigledale
Quarterbackin man, hustlin' mayne
Trust that manye, yeah in real life mayne
Some call it pitchin', some call it grindin'
We call it quarterbackin'
Yeah and I ain’t talking about sports
Trust that, oooh-ah
Songtekstvertaling
Zeg tegen de politie dat ze het niet lezen, die dagen van slangin.
Yay is klaar, die dagen zijn voorbij
Zo ver heen de dagen dat ik beledigd ben
Verklikkers kunnen mijn naam pas uitspreken als ze buiten adem zijn.
Zie je niet dat er een verwisseling is gemaakt?
Nu beslissen jongens, dat ze willen rennen en vertellen zoals in de vijfde klas
Maar ik ben er niet meer.
Zelfs als je me ziet, ben ik er niet echt.
En ik speel niet eerlijk, met mijn oog op de vijand
Knuffel het blok alleen ik en mijn mini-me
Deed het en leefde het, vermalen hier
Flikken voelen waar mijn kruis is, vind het
Niet alleen was ik in het spel Ik was begaafd in het serveerde eten aan de duivels en we noemden ze diners
Zet de ruwe wit de fakeout, mengde het erin
Ik kan het niet uitleggen, cats hustle denk dat het gewoon in ons zat, kwaadaardig
Als je aan de beurt bent en je geld stackin'
Ya, quarterbackin', quarterbackin'
Leider van het team en jij bent de aanvoerder.
Ya, quarterbackin', quarterbackin'
Ik heb wat kleingeld en je rijdt in een Range.
Ya, quarterbackin', quarterbackin'
Als je sound system bangs bent en je pusht die thangs
Ya, quarterbackin', quarterbackin'
Misschien weet je niet waar ik het over heb, als je het nooit geleefd hebt, dan zie ik dat je het gedaan hebt, zie duivelskots
Groen spul dat ik moest opruimen met een komeet.
Gemene dingen, zoveel doden mijn straten worden achtervolgd
Geloof ons, je had ons moeten zien zoals Wild E. Coyote supergenie maken.
Krijgt een heleboel zoals Serena en Venus
Ik had maar een paar banen in mijn leven.
Maar niet te veel dachten dat ik volwassen was.
Wie had gedacht dat ik mijn schaal zou verkopen voor een microfoon?
En er over rappen in dit lied, glijden op wat chroom
Uh, dit lange geld dat ik verdien, ik ben kaal-hoofd
Maar ik had vroeger een Lord Jezus perm (Heer Jezus perm))
Toen ik Earl heette, voor het rap-spel.
Op de vlucht voor de geheime Eekhoorn, had ik mijn eigen ding.
Ik ben opgevoed door wolven, hyena 's en barracuda' s, gorilla ' s en stieren. ik speel het veld als Vick, van endzone tot endzone.
Serveer dat als sneeuwkegels in de buurt.
En loopgraaf in de goot, ik was verloren voor de goede
Want ik maak gat stutta, zoals een O. G. zou moeten.
Mama kijkt, dus mistooken
De avond is in de keuken, Ik dacht dat ik nooit klaar was met koken.
Lang geleden heb ik hier voor betaald.
Negentien jaar jong, boven de tachtig duizend
Geloof me, pushha was nooit voor niets op zoek.
Sectie 8, huisvesting, ik stamp door als King Kong.
Hij claimt z ' n eigen jungle.
Mummelers pas op de kap haatzangers
Ik sluit blok aan hoek zoals Jenga
Fall never, you seen em Posting in ya hood, leunende duivels als De Toren van Piza
Verdomme, hij is goed.
Uh! Natuurlijk weet je dat ik het niet over sport heb.
Ik heb het over rennen.
Ik heb het over orkestreren en illustreren.
En je krantenwijk verheerlijkt
De straat op, grittin en grindin.
Doing yo thug thizzle, magigledale
Quarterbackin man, hustlin ' mayne
Vertrouw die manye, ja in het echte leven mayne
Sommigen noemen het pitchin', sommigen noemen het grindin'
We noemen het quarterbackin'
Ja en ik heb het niet over sport.
Vertrouw dat, oooh-ah