E-40 — Practice Lookin' Hard songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Practice Lookin' Hard" van E-40.
Songteksten
Bloody murder, crime, drugs, folks smokin'
Man I remember when it used to be cool to leave ya screen door open
And let the mosquitos and the flies sneak in Look mama and them play whistle
So I’ma play tackle football with my friends
I guess them times is gone cause like a wishbone
I wish I had em' back instead of watchin' brothers fiz-all
Catch em' out on every track, bar, street, boulevards
Sweet avenues with dead ends, neighborhoods with antens
Whatever happened to the days of Little League
Pop Warner and Boy Scouts, the Old Singing Boys Club
Voodoo to go to school not thinkin'
Too busy smokin' weed, sellin' dope and drinkin'
I guess we’re livin' in the last days
Cause in the last days the Bible speaksof AIDS
Plagues, brothers killin' brothers, earthquakes
Youngsters tryin' to earn stripes as a work face
I’ll be a sucker if I don’t pull ya ho card
I used to be soft but now I’m hard
Fuckin' nigga, I practice lookin' hard
I got a mirror in my pocket and I practice lookin' hard
Mirror, mirror make the call
Who’s the hardest of them all
I got a mirror in my pocket and I practice lookin' hard
Right before I go to bed
I make sure that my mirror’s there
Take yo mean face off partner why ya muggin' me Fools say shit, I can’t help that shit’s in me It’s automatic cause what’s mine ain’t even took
It’s my mad at the world look
I said I feel ya man, sometimes I catch myself too
Mean muggin' folks that did no harm to me or my crew
But now it shouldn’t have to be this way
Fools say, I don’t care what nobody say
The other man got me this way
I’m fresh out the pen and out the system for years
Been fillin' out all kinds of applications to make a grip
But I don’t know nothin' about no computer chip
It takes that to make a J-O-B in the 93
But a J-O-B in 93 consists of paper rarely
Jobs like the oil refinery
I’d rather work in Napa at the winery
And then ya wonder why I’m stubborn
Forever lookin' hard, I been scarred
I got a mirror in my pocket and I practice lookin' hard
Right before I go to bed
I make sure that my mirror’s there
I got a mirror in my pocket and I practice lookin' hard
Mirror, mirror make the call
Who’s the hardest of them all
Can’t tell me shit, I come from a broken up home
Every since I was a youth I thought that I was grown
Meet me after school nigga and we can get it on Ya talked about my mammy now I’m goin' upside ya dome
I got a complex problem, my guard stay up
I’m always on the offense side, don’t test my nuts
I’m not a Charles nor a Larry but I’m scary
Scared that I might lose it and chop you with my piece berry
I deep into my shit and it’s straight like that
I be quick to clobber a motherfucker with my Flintstone bat
Nobody likes me on my father’s side of the family
They can’t stand me cause they think that I’m sellin' that candy
I kid you not, all bullshit to the side
I got 20,000 niggas in my organization
Now which one of y’all niggas down to ride
I gets juiced off the underground doja
You know that Click shit, that independent shit
It makes me feel like I want to Got me a baggy full of broccoli and a crooked eye 22
I feel crafty, I mean that but I feel great
I got a mirror in my pocket and I practice lookin' hard
Right before I go to bed
I make sure that my mirror’s there
I got a mirror in my pocket and I practice lookin' hard
Mirror, mirror make the call
Who’s the hardest of them all
Songtekstvertaling
Moord, misdaad, drugs, mensen die roken.
Ik weet nog dat het cool was om je hordeur open te laten.
En laat de muggen en de vliegen naar binnen glippen Kijk mama en zij fluiten
Dus ik ga tackelen voetbal met mijn vrienden
Ik denk dat de tijden voorbij zijn.
Ik wou dat ik ze terug had in plaats van naar brothers fiz-all te kijken.
Pak ze op elke baan, bar, straat, boulevards
Zoete wegen met dode uiteinden, wijken met antenen
Wat is er gebeurd met de dagen van de Little League?
Pop Warner en Boy Scouts, The Old Singing Boys Club
Voodoo om naar school te gaan zonder na te denken.
Te druk met wiet roken, drugs verkopen en drinken.
Ik denk dat we in de laatste dagen leven.
Want in de laatste dagen sprak de Bijbel over AIDS
Plagen, gebroeders killin ' brothers, aardbevingen
Jongeren die strepen proberen te verdienen als werkgezicht
Ik ben een sukkel als ik je geen ho-kaart geef.
Vroeger was ik zacht, maar nu ben ik hard.
Verdomde Neger, ik oefen hard.
Ik heb een spiegel in mijn zak en ik oefen hard
Mirror, mirror maak de oproep
Wie is de moeilijkste van allemaal
Ik heb een spiegel in mijn zak en ik oefen hard
Vlak voordat ik naar bed ga
Ik zorg ervoor dat mijn spiegel er is.
Neem je gemene gezicht van je partner af waarom je me overvalt zeg onzin, Ik kan het niet helpen dat het in me zit het is automatisch omdat wat van mij is niet eens genomen
Het is mijn boze blik op de wereld
Ik zei dat ik je voel man, soms vang ik mezelf ook
Mensen overvallen die mij of M' n bemanning geen kwaad hebben gedaan.
Maar nu zou het niet zo moeten zijn.
Dwazen zeggen, het kan me niet schelen wat niemand zegt
De andere man heeft me zo gekregen.
Ik ben al jaren uit het systeem.
Ik heb allerlei toepassingen uitgefilterd om een grip te maken.
Maar ik weet niets van een computerchip
Dat is nodig om een J-O-B te maken in de 93
Maar een J-O-B in 93 bestaat uit papier zelden
Banen zoals de olieraffinaderij
Ik werk liever in Napa bij de wijnmakerij.
En dan vraag je je af waarom ik koppig ben
Voor altijd op zoek naar hard, ik ben getekend
Ik heb een spiegel in mijn zak en ik oefen hard
Vlak voordat ik naar bed ga
Ik zorg ervoor dat mijn spiegel er is.
Ik heb een spiegel in mijn zak en ik oefen hard
Mirror, mirror maak de oproep
Wie is de moeilijkste van allemaal
Ik kom uit een gebroken gezin.
Sinds ik jong was, dacht ik dat ik volwassen was.
Ik zie je na school nigga en we kunnen het krijgen je praat over mijn mammie nu ga ik op je kop ya dome
Ik heb een complex probleem.
Ik sta altijd aan de aanval kant, test mijn ballen niet
Ik ben geen Charles of Larry, maar ik ben eng.
Bang dat ik het zou verliezen en je zou hakken met mijn kleine bes
Ik zit diep in mijn stront en het is zo recht als dat
Ik ben snel om een klootzak te slaan met mijn Flintstone bat
Niemand mag me aan mijn vaders kant van de familie.
Ze kunnen me niet uitstaan omdat ze denken dat ik dat snoep verkoop.
Ik hou je niet voor de gek.
Ik heb 20.000 negers in mijn organisatie.
Wie van jullie rijdt er nu mee?
Ik word dronken van de ondergrondse doja.
Ken je die Klikspullen, die onafhankelijke troep?
Het geeft me het gevoel dat ik een zakje broccoli en een scheef oog 22 wil.
Ik voel me geslepen, ik bedoel dat maar ik voel me geweldig
Ik heb een spiegel in mijn zak en ik oefen hard
Vlak voordat ik naar bed ga
Ik zorg ervoor dat mijn spiegel er is.
Ik heb een spiegel in mijn zak en ik oefen hard
Mirror, mirror maak de oproep
Wie is de moeilijkste van allemaal