E-40 — Pain No More songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pain No More" van E-40.
Songteksten
I’m doing everything I can to get my buzz on Trying not to feel this pain no more
That’s why I’m popping these pills and smoking this dro
And drinking this Henney straight
Trying not to feel this pain no more
I came from the bottom of the barrel, to everyday new apparel
From a shoe string budget to more jewelry than a pharaoh
Up out a place called Vallejo, house smaller than a hut
First city in California to go bankrupt
Came a long way, let the truth be told
Penitentiary chances sweating over the stove
Seen them come and go, I’m the last of my crop
Don’t compare me to nobody unless you’re talking 'bout Pac, oh Just trying to survive and stay alive, so many of my people done died
Nowadays, you’re an O.G. if you live to be 25
My partner in there with his grand-daddy doing 25
Lifting water bags, doing burpees exercise
I hand pick my friends 'cause people ain’t trustable
Feelings like broads, their motives is questionable
Suckers sneak diss me and call me up on the phone
They say, 40 Water, I just wanna be on
I’m doing everything I can to get my buzz on Trying not to feel this pain no more
That’s why I’m popping these pills and smoking this dro
And drinking this Henney straight
Trying not to feel this pain no more
They say money makes the world go round
And since I’m worth twenty mil
I wanna see this bitch spin like the rims on a Schwinn
Hop on that bike, ride through the neighborhood
Compton on smash, them boys get cash, money like Baby do I got a scar over my heart 'cause that’s what hating’ll do So watch your back like a tattoo artist
A coffin don’t give a fuck about who the hardest
You lay where the people who mourn, pray
Get your name etched in stones with your born day
Small talk over a glass of Grand Marnier
As I sip from the glass, my mind starts packing this Louis Vuitton bags
Take a trip to the past, hear that shot going blast
See my brother lying dormant, IV’s in his arms
Can’t you see he got a piss bag?
17 years old and you niggaz wonder why I’m so cold
I’m doing everything I can to get my buzz on Trying not to feel this pain no more
That’s why I’m popping these pills and smoking this dro
And drinking this Henney straight
Trying not to feel this pain no more
Let me get a fifth of some brandy, a plate of some candy
Cindy, Sandy, Mindy, Mandy
Tina, Brandy, Keisha, Angie
Man, we can’t we all get along
Two shots of Patron, I did it till the break of dawn
Big fish in a pond, running my triathlon
Doggy Dogg keep the bone one of a kind, blow you mind
Just like Einstein, born to shine
I’m getting mine prime time like 21
Get 'er done, everything in my life, I make it look like fun
Everyday of my life, I’m trying get my buzz on
'Cause on some other shit, I’m keeping it on the under bitch
So much pain I overcame, same thang
Me, E-40 and Game came from the same gang
But you wouldn’t understand
I’m populating with my weakless translation
That’s my main man, let me hit that damn thang
I’m doing everything I can to get my buzz on Trying not to feel this pain no more
That’s why I’m popping these pills and smoking this dro
And drinking this Henney straight
Trying not to feel this pain no more
Songtekstvertaling
Ik doe alles wat ik kan om deze pijn niet meer te voelen.
Daarom slik ik deze pillen en rook ik deze drone.
En drink deze Henney straight
Ik probeer deze pijn niet meer te voelen.
Ik kwam uit de bodem van het vat, naar alledaagse nieuwe kleding
Van een schoen string budget naar meer juwelen dan een farao
Op een plek genaamd Vallejo, huis kleiner dan een hut
Eerste stad in Californië die failliet gaat
Het kwam van ver, laat de waarheid verteld worden.
Gevangenis kansen zweten over het fornuis
Ik heb ze zien komen en gaan, Ik ben de laatste van mijn oogst
Vergelijk me met niemand tenzij je het hebt over Pac, Oh gewoon proberen te overleven en in leven te blijven, zoveel van mijn mensen zijn gestorven
Tegenwoordig ben je een O. G. Als je 25 wordt.
M 'n partner zit daar met z' n opa.
Hijsen van waterzakken, burpees aan het trainen
Ik kies mijn vrienden uit omdat mensen niet te vertrouwen zijn.
Gevoelens als wijven, hun motieven zijn twijfelachtig.
Sukkels besluipen me en bellen me op.
Ze zeggen, 40 Water, Ik wil gewoon op
Ik doe alles wat ik kan om deze pijn niet meer te voelen.
Daarom slik ik deze pillen en rook ik deze drone.
En drink deze Henney straight
Ik probeer deze pijn niet meer te voelen.
Ze zeggen dat geld de wereld doet draaien.
En omdat ik 20 miljoen waard ben
Ik wil die trut zien draaien als de velgen op een Schwinn.
Spring op die fiets, rijd door de buurt
Compton op smash, die jongens krijgen geld, geld als Baby Ik heb een litteken over mijn hart want dat is wat haten zal doen dus let op je rug als een tatoeëerder
Een doodskist geeft geen moer om wie het hardst is.
Je ligt waar de mensen die rouwen, bidden
Laat je naam geëtst worden met stenen op je geboortedag
Koetjes en kalfjes voor een glas Grand Marnier.
Als ik van het glas drink, begin ik te denken aan deze Louis Vuitton Tassen.
Maak een reis naar het verleden, hoor dat schot exploderen
Zie mijn broer slapend liggen, IV is in zijn armen
Zie je niet dat hij een piszak heeft?
17 jaar oud en jij niggaz vraagt je af waarom ik het zo koud heb
Ik doe alles wat ik kan om deze pijn niet meer te voelen.
Daarom slik ik deze pillen en rook ik deze drone.
En drink deze Henney straight
Ik probeer deze pijn niet meer te voelen.
Geef me een vijfde van wat cognac, een bord snoep.
Cindy, Sandy, Mindy, Mandy
Tina, Brandy, Keisha, Angie
We kunnen niet met elkaar opschieten.
Twee schoten van Patron, ik deed het tot de dageraad
Big fish in a pond, running my triatlon
Doggy Dogg, hou het bot uniek.
Net als Einstein, geboren om te schijnen
Ik krijg mijn prime time als 21.
Zorg dat ze klaar is, alles in mijn leven, Ik laat het er leuk uitzien.
Elke dag van mijn leven, probeer ik mijn buzz te krijgen op
Want op een andere manier, hou ik het geheim, trut.
Zoveel pijn dat ik overwon, hetzelfde ding
Ik, E-40 en Game kwamen van dezelfde bende.
Maar je zou het niet begrijpen.
Ik Popel met mijn zwakke vertaling.
Dat is mijn beste man, laat me dat verdomde ding raken.
Ik doe alles wat ik kan om deze pijn niet meer te voelen.
Daarom slik ik deze pillen en rook ik deze drone.
En drink deze Henney straight
Ik probeer deze pijn niet meer te voelen.