E-40 — Flashin' songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Flashin'" van E-40.
Songteksten
I’m gone off that boy and dog food, Purina Chow-Chow
Pow Pow, hot lead on a nigga head G-style
Never understood, grew up in the hood
Never knew right from wrong
Get to dumpin on a nigga for nothin for no reason
Mannish little knucklehead, hardhead heathen
Meanin, give a fuck about life, I seen my momma
stab my daddy in the stomach with a knife
when I was three years old, finally figured it out
That’s why a nigga sold coke, clientele and clout
Without a motherfuckin doubt, take a nigga out
for tryin to goaltend a motherfucker paper route
Wet his ass up, fat lady single
Fully automatic converted by my whiteboy arsonist
fire extingusher, if you ain’t spendin with me then motherfucker
you betta damn sure be workin for me and that’s real as fuck
Either that, I get your jaw wired up, pathological liar
Dope game got me like this, murder for hire
Smokin more bomb than Cheech and Chong, I’m SAYIN
Hit up Denny’s resteraunt and order a gang of food
Run up out of that prejudiced fuck-ass motherfucker
without even havin any n kind of intention on even payin
Damn near flashin, that’s what the fuck I’m doin
and I’m blastin up in this motherfucker
I got my motherfuckin weiner out and I’m sayin fuck the world
I’m pissin on everything, fuck it, nigga I’m flashin
I’m actin bad
I got all kind of marbles on the motherfuckin table
and I’m tellin a motherfucker you touch my shit and I’m flashin
Understand my shit, the situation is way damn real
Motherfucker I’m drunk off the shit
and I’m breakin bottles on the pavement, I’m flashin
Nigga I’m out there bad I’m poppin in the air for nothin
Nigga for no apparent reason I’m DUH DUH DUH DUH check it out
At this, got it fired up, choppers in the back of the truck
about to light the nigga crib up Bang bang shoot em up claim fame
Got a little to my name, slick as sugar cane
Three in the mornin it’s hard labor chasin paper
Nigga twerkin, go to several Russian car
Cluckers comin through with VCR’s
Microwave ovens and credit cards
Pullin all kind of heavy metal straps
Beatin bitches down with bumper jacks
L-R-P's bitches overseas shoot craps
Tryna to have more paper than a fax
Motherfuckers gettin to showin out when they off ecstasy
Liable, to fuck a hoe on her menstrual cycle
Vital, lookin out for the rival tribal dead on arrival
Psycho, it’s all about survival
Quarter ounce zippers is on Run up in his home while he slappin bones
with the chrome pist-al, pistol-whip a nigga
with a zap board, Zenith hammer, Arm and Hammer
bakin soda, listenin to the scanner
Scared man can’t win, especially when I’m paper packin
Fetti stackin, mashin, flashin
I’m flashin, the Elroy’s pulled me over
and put the flashlight to my window and told me I was speedin
and I got to, fa-lashin on they ass
I got to actin like a demon the motherfuckers told me the other day I go to turn off my P-G-and-E
Nigga and I got to actin bad and I got to flashin
on a motherfucker, motherfucker come out there
talkin crazy to me lookin at me crazy up in the motherfuckin sto'
and I said, «Bitch I’m F-ah-lashin!»
Don’t let me get to flashin on yo' ass nigga
Motherfucker up in the club, and a motherfucker step on my shoe
and I got to fa-lashin!
It’s all bad, motherfucker used to be my comrade
Used to fuck the same hoes, wear each others clothes
Closer than a booger to a nose, choosin vogues
Slammin Cadillac do’s together, cookin crack
and make these zippers back, overkill
Put the whammy on the whoop, be on the lookout
for the state troop, might shoot
Durin the drug deal, flippy at the mouth
Voluntarily ratted your motherfuckin folkers out
Tight about since Little League, Boy Scouts
Paper route dropped a dime to get some days dropped
I’m uh, I’m ooh cranky, moody like a old hag
Shit gone get hella stanky if you square snitch-ass
sucka butt-ass niggaz don’t bring me back my motherfuckin duffle bag
Consequences off the hinges
Lean ballin, alcohol and weed
A thousand dollars worth of chump change, chicken feed
A criminal record a full of dirty deeds
Givin niggaz black eyes and bloody lips
Cauliflower ears and extra clips
Gun clappin music slappin party crashin
Blastin, motherfucker flashin
The holiday just came on the first second and third of the month
Made my check late and I got to, flashin on motherfuckers
Next door neighbor hollerin that shit about my beat too loud
I walked up the motherfuckin steps and I got ta tellin that bitch I’m F-ah-LASHIN
Send a rookie to the store to bring me back some Rossi Ron
He brought me back Chablais, and I get to FLASH
on that bitch ass motherfucker, silly nigga
Yknahmsayin? A motherfucker up in this motherfucker FLASHIN
Get to testin my testicles nigga and I’ma FLASH on yo' ass
Behind my back and it get back to me and I’m flashin
Lost all my money up in the dice game and I FLASH
Didn’t let me up in the Club Cafe Echelon and go to FLASHIN
Dopefiend ran off with a hundred count of my defense and I FLASHED
B of A wouldn’t cash my faulty money order
so I took it to Scottie’s to keep myself from flashin
Bought $ 250 worth of liquor and they tried to charge me for some ice and I FLASHED
Got jumped outside a house party and my fools left me for dead
when I got home I seen them motherfuckers
and they ass was in the red, I got to FLASHIN
I tell ya, bitch these niggaz I tell ya Shit I tell ya, SHIT SHIT SHIT SHIT BITCH, shit!
Songtekstvertaling
Ik ben weg van die jongen en hondenvoer, Purina Chow-Chow.
Pow, hot lead on a nigga head G-style
Nooit begrepen, opgegroeid in de buurt
Nooit goed en kwaad gekend
Om zomaar een neger te dumpen zonder reden.
Mannish Little domlehead, hardhead Heiden
Mein, geef om het leven, Ik heb mijn moeder gezien.
steek mijn vader in de maag met een mes.
toen ik drie was, kwam ik er eindelijk achter.
Daarom verkocht een neger coke, klanten en invloed.
Zonder twijfel, schakel een neger uit.
voor het proberen om een krantenwijk te beklimmen.
Maak hem nat, Dikke Dame vrijgezel.
Volledig automatisch omgezet door mijn whiteboy brandstichter
vuur afperser, als je niet met mij spendin bent dan klootzak
zeker weten dat je voor mij werkt en dat is echt.
Of dat, ik maak je kaak vast, pathologische leugenaar.
Dope game bracht me zo, moord te huur.
Smokin more bomb than Cheech and Chong, I ' m saying
Pak Denny ' s resteraunt en bestel een bende eten.
Ren weg van die bevooroordeelde klootzak.
zonder zelfs maar enige intentie te hebben op het loon
Bijna flashin, dat is wat ik verdomme aan het doen ben.
en ik schiet op in deze klootzak.
Ik heb m 'n motherfucker eruit gehaald en ik zeg: "fuck the world"
Ik pis op alles, fuck it, nigga ik ben flashin
Ik ben actin slecht.
Ik heb allerlei knikkers op de tafel liggen.
en ik vertel een klootzak dat je mijn shit aanraakt en ik flashin
Begrijp me goed, de situatie is echt.
Klootzak, ik ben dronken.
en ik breek flessen op de stoep, ik ben flashin
Nigga ik ben er slecht Ik ben in de lucht voor niets
Nigga zonder duidelijke reden Ik ben DUH DUH DUH duh duh check it out
Ik heb ' m opgewarmd met helikopters achterin de truck.
op het punt om de nikker een bedje op te steken Bang Bang shoot em claim fame
Een beetje op mijn naam, zo glad als suikerriet
Drie uur ' s morgens is het hard labor chasin papier
Nigga twerkin, ga naar verschillende Russische auto ' s.
Cluckers komen langs met video ' s.
Microgolfovens en creditcards
Pullin alle soorten zware metalen riemen
Krengen neer met bumper jacks.
L-R-P ' S teven overzees schieten craps
Tryna heeft meer papier dan een fax.
Die klootzakken laten zich zien als ze van XTC af zijn.
Aansprakelijk, om een hoe te neuken op haar menstruatiecyclus
Vitaal, op zoek naar de rivaliserende tribale doden bij aankomst
Psycho, het draait allemaal om overleven.
De ritssluiting loopt in z ' n huis terwijl hij botjes slaat.
met de chrome pist-al, Pistool-sla een nigga
met een zap board, Zenith hamer, Arm en hamer
bakin soda, luister naar de scanner
Bange man kan niet winnen, vooral als ik papieren packin ben.
Fetti stackin, mashin, flashin
Ik ben flashin, de Elroy heeft me aan de kant gezet.
en zette de zaklamp tegen mijn raam en vertelde me dat ik speedin was.
en ik moet, fa-lashin op hun kont
Ik moest me gedragen als een demon. de klootzakken zeiden Laatst dat ik M ' N P-G-en-E uit moest zetten.
Nigga en ik gingen naar actin slecht en ik kreeg flashin
op een motherfucker, motherfucker kom naar buiten
als je gek tegen me praat, kijk je me zo aan.
en ik zei, "Bitch ik ben F-ah-lashin!»
Laat me je niet in de maling nemen.
Klootzak in de club, en een klootzak stapt op mijn schoen
en ik moet naar fa-lashin!
Het is allemaal slecht, klootzak was vroeger mijn kameraad
Hij neukte altijd dezelfde hoeren, droeg elkaars kleren.
Dichter dan een snot aan een neus, choosin vogues
Slammin Cadillac do ' s together, cookin crack
en maak deze ritsen terug, overkill
Zet de whammy op de whoop, wees op de uitkijk
voor de State troop, zou kunnen schieten
Durin de drugsdeal, flapdrol op de mond
Vrijwillig je verdomde folkers verraden
Sinds Little League, padvinders.
De krantenwijk liet een dubbeltje vallen om een paar dagen te laten vallen.
Ik ben chagrijnig, humeurig als een oude heks.
Shit gone get hella stanky als je plein verklikker-ass
klootzak niggaz Breng me mijn verdomde plunjezak niet terug
Gevolgen uit de scharnieren
Magere ballin, alcohol en wiet
Duizend dollar aan kleingeld, kippenvoer.
Een strafblad vol vuile daden.
Zwarte ogen en bloederige lippen.
Bloemkooloren en extra clips
Gun clappin music slappin party crashin
Blastin, klootzak flashin
De vakantie kwam net op de eerste tweede en derde van de maand
Maakte mijn cheque te laat en ik moest, flashin op klootzakken
Buurvrouw schreeuwt te hard over M ' n beat.
Ik liep de trap op en zei tegen die trut dat ik F-AH-LASHIN ben.
Stuur een groentje naar de winkel om wat Rossi Ron mee te nemen.
Hij bracht me Chablais terug en ik mag flitsen.
op die klootzak, stomme nikker.
Yknahmsayin? Een klootzak in deze klootzak FLASHIN
Ga mijn testikels testen nigga en Ik zal op je kont flitsen
Achter mijn rug om en het komt terug en ik ben flashin
Verloor al mijn geld in het dobbelspel en ik flits
Ik mocht niet naar het Club Café Echelon en ging naar FLASHIN.
Dopefiend liep weg met honderd tellen van mijn verdediging en ik flitste
B of A zou mijn defecte geldorder niet verzilveren.
dus ik nam het mee naar Scottie om mezelf van flashin weg te houden.
Ze kochten 250 dollar aan drank en ze probeerden me voor wat ijs aan te rekenen en ik flitste
Ik werd voor een feest overvallen en mijn dwazen lieten me voor dood achter.
toen ik thuiskwam, zag ik die klootzakken.
en hun kont was in het rood, Ik kreeg FLASHIN
Ik zeg het je, bitch deze niggaz ik vertel je Shit ik zeg het je, SHIT shit shit shit BITCH, shit!