E-40 — Fallin' Rain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fallin' Rain" van E-40.
Songteksten
From a small ass little tadpole swimmin in a fallopian tube
To a fixture on my soil, a stand up type a dude
I was brought up in the crack game dealin and pushin that stuff
Arguing with my folkers cause we loved eachother so much
Ditchin and dodgin the rollers, grippin the block real tuff
Strikin and scootin them Novas and them Chevrolet stepside trucks
Me and my brother Dennel, Kevin, Dalon, and Black
Little Ray, Billy, and Ivory and them from the Magazine Street camp
Posted up like thumbtacks, talking on faulty big backs
Motorola, A1 yola, glad bag fulla Tic Tacs
In the mean time, in between time, in my spare time writin raps
In the front yard, in the driveway, on the concrete shootin craps
You think you know, but you really don’t have no idea
Listen to discography of E40, real talk for real
Moons ago, way before I even had a career
I got my nickname on the turf for drinking hecka beer
And never letting the older cats up in my hood pump fear
Funkin with my own soil, listen here
Jealous cause we had all the broads and all the gear
Up the ladder I’m tryin to climb, game sharper than a porcupine spine
Don’t gimme nothing, I’ma work for mine, try and grind, grit and grind
Hot ones echo through the ghetto, funkin all the time
I thank the Lord for giving me the gift to spit this rhyme
A loaf of bread, a stick of butter and some milk
Around the corner from the spot where all the dealers dealt
Trials and tribul-i-zations, me and my peopl-i-zations
Tryin to get this music off the ground with high ass expectations
Took a little time and patience, a little faith in God
To make a long story short, look at me now sahob
I’m doing it chubby like the checker, chunky like the soup
A de- a decade and a half and still in the loop
In case you suckers didn’t know, I told you once before
I ain’t rapping too fast, see y’all just listening too slow
I paved the way for the independent grind
The industry they mimick me, but don’t wanna gimme mine
Songtekstvertaling
Van een kleine kikkervisje in een eileider.
Naar een opstelling op mijn grond, een stand up type a dude
Ik ben opgevoed in de crack game dealin en pushin dat spul
Ruzie maken met mijn folkers omdat we zoveel van elkaar hielden
Ditchin en dodgin the rollers, grippin the block real tuff
Strikin en scootin The Novas and the Chevrolet stepside trucks
Ik en mijn broer Dennel, Kevin, Dalon, en Black
Little Ray, Billy, en Ivory en hen van het Magazine Street camp.
Gepost als punaises, pratend op defecte grote ruggen
Motorola, A1 yola, glad bag fulla Tic Tacs
In de tussentijd, tussen de tijd, in mijn vrije tijd schrijf ik raps
In de voortuin, op de oprit, op de betonnen dobbelstenen
Je denkt dat je het Weet, maar je hebt echt geen idee.
Luister naar de discografie van E40, echt praten voor echt
Manen geleden, lang voordat ik een carrière had.
Ik heb mijn bijnaam op het terrein voor het drinken van hecka bier.
En nooit de oudere katten in mijn kap angst laten pompen
Funkin met mijn eigen grond, luister hier
Jaloers omdat we alle meiden hadden en alle spullen.
Op de ladder waar ik op probeer te klimmen, spel scherper dan een stekelvarken ruggengraat
Geef me niets, ik werk voor de mijne, probeer te malen, grit en grind
Hot ones echo through the ghetto, funkin all the time
Ik dank de Heer voor het geven van de gave om dit rijmpje te spuwen.
Een brood, een stuk boter en wat melk.
Om de hoek van de plek waar alle dealers
Beproevingen en beproevingen, ik en mijn volk
Proberen deze muziek van de grond te krijgen met hoge verwachtingen
Het kostte wat tijd en geduld, een beetje vertrouwen in God.
Om een lang verhaal kort te maken, kijk me nu aan sahob
Ik doe het chubby like the checker, chunky like the soup
Een de - anderhalf decennium en nog steeds in de lus
Voor het geval jullie het niet wisten, ik heb het je al eerder verteld.
Ik rap niet te snel. jullie luisteren te langzaam.
Ik maakte de weg vrij voor de onafhankelijke grind.
De industrie die ze me nadoen, maar niet de mijne.