E-40 — Extra Manish songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Extra Manish" van E-40.
Songteksten
I’mma lil mannish muthafucka
I take out them older brothas
Started out sellin' marijauna
But now I’m sellin' yola
Shit was gettin' hella funky at first
When a nigga was snatchin' up bitches purse
Ended up gettin' kicked up outta school in Vallejo
They clocked me like a circus
(Like a circus?)
I was the 'lil mannish mufucka showin' out in the back of the church
My momma was quick to hit me witta switch and I’d say that hurts
Get to the house, start some shit and start some trash
I never believed a hard head made a soft ass
'Cause I be movin' fast and I be tryin’na stash
Beat up the pizza man and I straight dash
Disobedient sports cut my days short
My mama got tired of takin' my ass back and forth to court
I said momma I’mma straighten up for you and I promise that I’mma work
Got me a job as a paper boy, 21 dollars a month
5 o’clock in the morning, damn I’m slavin' for the fuckin' white man
21 dollars might buy me some porage call me chicken George
I’m tired of muthafuckas fuckin' over me How can I find a way to make some real money?
But you don’t feel me, I was tired of being broke lookin' tore down
I came up off a twenty dollar break me down
Next thang you know, I was up to about a quarter of a key ballin'
Niggaz wuz trippin' off me cause I was a young muthafucka ballin'
Gettin' my fetti on but when it was funk I had to stall
Time to go get them choppers and bring out the u-haul
I’m extra mannish-I make ya vanish-I play for keeps
Investigate that ass till I find out where you sleep
Muthafucka, I’m Kamikaze-don't even try me I Bars nuttin', best believe that I’mma bring the uh Fully automatic tommy with the info red and say I’m sorry
Before I pump yo ass fulla lead and dump the body
«Extra mannish» thats what people be callin' me Oh we can be cool until you gets to threatenin' me I lose my temper and shit, my eyes turn red
Blow my top and get real hot at the head
I guess I’mma failure, I got no future in my frontin'
All I’m able to do is sell dope and hit the blunt
Don’t ask me why? Sometimes I go to church and testify
The preacher preaches and I be dang near ready to cry
Rebuke the devil, I gotta get up out the ghetto free
Sometimes I wonder if mommy and daddy was ever payin' me Who would ever think that a nigga like me Would become such a bad ass youngster?
My mommy and daddy done fucked around and created a damn monster
Why didn’t I wait till I was bigger, before I started drinkin' malt liquor?
I guess I was a nappy headed stubborn 'lil mannish ass nigga
Guess who comes thru
(who?)
Its me the Y O U N G M U T Z
I’m just as mannish as I wanna be I pack a 30−30
Niggaz wanna blast me because I’m down and dirty
Extra mannish is how I’m livin' and I’m fuckin' my neighbors bitch and
She’s lovin' every minute of the dick that I be givin'
Bitches on my jock bitches on my jock
Niggaz on the block know I got a glock
Bean cocks, Pecos, and all that
I’m beatin niggaz down witta baseball bat
I’m not the revenues, I’m gettin' paid fool
A ghetto muthafucka witta attitude
S I C K W I T I T It’s Young Mutz and E-40
This explains why its hard for us blacks and Hispanics
And why we turn extra mannish
Songtekstvertaling
I ' mma lil mannish muthafucka
Ik schakel die oudere bordelen uit.
Begon met de verkoop van' marijauna
Maar nu verkoop ik yola.
In het begin werd het heel raar.
Toen een nigga trutten in zijn tas Jatte
Uiteindelijk werd hij van school getrapt in Vallejo.
Ze sloegen me als een circus.
Zoals een circus?)
Ik was de 'lil mannish mufucka showin' in de achterkant van de kerk
Mijn moeder was snel om me witta switch te raken en ik zou zeggen dat het pijn doet
Ga naar het huis, begin wat shit en begin wat afval.
Ik heb nooit geloofd dat een hard hoofd een zachte kont maakte.
Want ik beweeg snel en ik probeer geen voorraad
Sla de pizzabezorger in elkaar en ik schiet.
Ongehoorzame sport heeft mijn dagen ingekort.
M ' n moeder was het zat om me voor de rechter te slepen.
Ik zei Mama, ik ga voor je opruimen en ik beloof dat ik ga werken.
Ik kreeg een baan als krantenjongen, 21 dollar per maand.
Vijf uur' s morgens, verdomme, ik sla om die verdomde blanke man.
Voor 21 Dollar koop ik misschien wat porage. noem me Kip George.
Ik ben moe van die klootzakken die me belazeren ... Hoe kan ik een manier vinden om echt geld te verdienen?
Maar je voelt me niet, Ik was het zat om Blut te zijn.
Ik kwam van een twintigtal dollar.
Voor ik het wist, was ik tot een kwart van een sleutelbal bezig.
Niggaz wuz trippin 'van me omdat ik was een jonge muthafucka ballin'
Ik kreeg mijn fetti aan maar toen het funk was moest ik tijd rekken.
Tijd om de helikopters te halen en de U-haul te halen.
Ik ben extra mannisch - ik laat je verdwijnen-ik speel voor de kost
Onderzoek die kont tot ik weet waar je slaapt.
Muthafucka, Ik ben Kamikaze-probeer het niet eens Ik sluit me aan, geloof maar dat ik de automatische tommy met de info rood breng en zeg dat het me spijt
Voordat ik je kont pomp fulla lood en dump het lichaam
"Extra manisch" dat is wat mensen me noemen Oh we kunnen cool zijn totdat je me bedreigt ik verlies mijn geduld en shit, mijn ogen worden rood
Blaas mijn topje op en word heel heet op het hoofd
Ik denk dat ik gefaald heb, ik heb geen toekomst in mijn frontin'
Het enige wat ik kan doen is dope verkopen en het bot raken.
Vraag me niet waarom? Soms ga ik naar de kerk om te getuigen.
De predikant predikt en ik ben bijna klaar om te huilen
Berisp de duivel, ik moet vrij uit het getto
Soms vraag ik me af of mama en papa me ooit zouden betalen ... Wie zou ooit denken dat een neger als ik zo' n stoere jongen zou worden?
M ' n ouders hebben een monster gecreëerd.
Waarom wachtte ik niet tot ik groter was, voordat ik drank ging drinken?
Ik denk dat ik een koppige koppige, koppige Lil mannish ass nigga was.
Raad eens wie er komt.
(wie?)
Ik ben de Y O U N G M U T Z
Ik ben net zo mannelijk als Ik wil zijn Ik pak een 30-30
Niggaz wil me neerknallen omdat ik Vuil ben.
Extra manisch is hoe ik leef en ik neuk met mijn buren.
Ze houdt van elke minuut van de lul die ik geef.
Bitches on my jock bitches on my jock
Niggaz weet dat ik een glock heb.
Bonenhouten, Pecos en zo.
Ik ben beat niggaz in witta honkbalknuppel
Ik ben niet de inkomsten, ik word betaald dwaas
Een ghetto muthafucka witta houding
Het Is Young Mutz en E-40
Dit verklaart waarom het moeilijk is voor ons zwarten en Hispanics
En waarom we extra mannisch worden