E-40 — Big Time songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Big Time" van E-40.
Songteksten
If I got rich one day, I won the lotto
I’ll be up in the club, drunk, poppin' bottles
I’mma live it up like it ain’t no tomorrow
Big time, big time, big time, big time
But I got to get it my way, I know it ain’t pretty
Well, I’ll be doing my thang till them boys come and get me
I’ll be doing my thang till I run my whole city
Big time, big time, big time, big time
I get to it, I hustle, I get it in, trying to win like Steve Wynn
Money long like Jay Leno chin, I didn’t put nothing in my government
I paid my bills in money orders when I was in the trap hella heavy
When I used to quarterback that yolla
Perm down to my shoulders trying to get it while it’s good
Til the po po’s headquarters up a hub station in our hood
A lot of these rappers don’t even sound like they believable
But you can ask your daddy and uncle about E-feazible
They’ll say he the gospel, he a for real fisher
He used to cop from me, now I cop from that nigga
Had to share the same bath water with my brother
Used to argue, fuss and fight over pillows and covers
The low man at the bottom of the totem pole
Used to go the Salvation Army for school clothes
Now I’m a whaler, tycoon bro, everyday is Christmas
Record company, real estate, food and beverage dealers
If I got rich one day, I won the lotto
I’ll be up in the club, drunk, poppin' bottles
I’mma live it up like it ain’t no tomorrow
Big time, big time, big time, big time
But I got to get it my way, I know it ain’t pretty
Well, I’ll be doing my thang till them boys come and get me
I’ll be doing my thang till I run my whole city
Big time, big time, big time, big time
Pimpin' is ugly out here, it’s gross
Best friend will try to sneak if you let him get too close
The body will fall if you kill the head
What else?
Lovers turn quick, they forget who buttered their bread
What was you tellin' them?
I was just tellin' one my dudes
They threw the old rules out the window
Created they own new set of rules
When the shit in the air
Be a man, you can’t be scared
But you can’t be Try to nip it at the bud before it get too outta hand
Before what?
I got some real ones in the pen
That I visit 'cause they my folks
Up in there programming
What they making?
Making diamonds outta soap
Just got my car up out the shop
What you got in it?
Retarded knock
Use the loot that I won at a crap game
And painted it butterscotch
You can hear me throbbing up the block from miles away
My neighbor loose it Po-po's pull me over at least 3 times a day for my music
My over head $ 60,000 a month total
What else?
Conducting business on my sidekick T-mobile
If I got rich one day, I won the lotto
I’ll be up in the club, drunk, poppin' bottles
I’mma live it up like it ain’t no tomorrow
Big time, big time, big time, big time
But I got to get it my way, I know it ain’t pretty
Well, I’ll be doing my thang till them boys come and get me
I’ll be doing my thang till I run my whole city
Big time, big time, big time, big time
Niggas on the money on a first name basis
And I ain’t ate all day, I want my birthday cake
So if it ain’t about the money, you can get it out my face
If it ain’t about money you can walk the other way
'Cause I always been about my dough
When they see you doing good, they want to catch you slipping
'Cause them boys going to look out you know
That ain’t gone ever stop me, now don’t you worry about me If I got rich one day, I won the lotto
I’ll be up in the club, drunk, poppin' bottles
I’mma live it up like it ain’t no tomorrow
Big time, big time, big time, big time
But I got to get it my way, I know it ain’t pretty
Well, I’ll be doing my thang till them boys come and get me
I’ll be doing my thang till I run my whole city
Big time, big time, big time, big time
Songtekstvertaling
Als ik ooit rijk werd, won ik de lotto.
Ik zal in de club zijn, dronken, flessen poppen
I 'mma live it up like it ain' t no tomorrow
Big time, big time, big time, big time
Maar ik moet het op mijn manier doen, Ik weet dat het niet mooi is.
Ik doe m ' n ding tot die jongens me komen halen.
Ik doe m 'n ding tot ik m' n hele stad run.
Big time, big time, big time, big time
Ik doe het, IK WERK, Ik krijg het binnen, Ik probeer te winnen zoals Steve Wynn.
Geld lang als Jay Leno chin, ik heb niets in mijn regering gestopt.
Ik heb m ' n rekeningen betaald toen ik in de val zat.
Toen ik die yolla quarterback was.
Perm tot aan mijn schouders proberen om het te krijgen terwijl het goed is
Tot het hoofdkwartier van de po een hub station in onze buurt
Veel rappers klinken niet eens geloofwaardig.
Maar je kunt je vader en oom vragen naar E-feazible.
Ze zullen zeggen dat hij het evangelie is, hij is een echte visser
Hij gaf me altijd de schuld.
Ik moest hetzelfde badwater delen met mijn broer.
Ruzies, ophef en ruzie over Kussens en dekens
De lage man op de bodem van de totempaal
Ging naar het Leger des Heils voor schoolkleren.
Nu ben ik een walvisvaarder, tycoon bro, elke dag is Kerstmis
Platenmaatschappij, makelaars in onroerend goed, handelaren in voedingsmiddelen en dranken
Als ik ooit rijk werd, won ik de lotto.
Ik zal in de club zijn, dronken, flessen poppen
I 'mma live it up like it ain' t no tomorrow
Big time, big time, big time, big time
Maar ik moet het op mijn manier doen, Ik weet dat het niet mooi is.
Ik doe m ' n ding tot die jongens me komen halen.
Ik doe m 'n ding tot ik m' n hele stad run.
Big time, big time, big time, big time
Pimpin ' is lelijk hier, het is smerig
Beste vriend zal proberen stiekem te doen als je hem te dichtbij laat komen.
Het lichaam zal vallen als je het hoofd doodt.
Wat nog meer?
Geliefden veranderen snel, ze vergeten wie hun brood beboterde.
Wat heb je ze verteld?
Ik zei net tegen een van M ' n mannen:
Ze gooiden de oude regels uit het raam.
Ze hebben nieuwe regels.
Als de stront in de lucht
Wees een man, je kunt niet bang zijn.
Maar je kunt niet proberen het in de kiem te smoren voordat het uit de hand loopt.
Voor wat?
Ik heb wat echte in de pen.
Dat ik op bezoek kom omdat ze mijn ouders zijn
Daarboven in de programmering
Wat maken ze?
Diamanten maken van zeep
Ik heb net mijn auto uit de winkel.
Wat zit erin?
Achterlijke klop
Gebruik de buit die ik won bij een schijt wedstrijd.
En schilderde het butterscotch
Je kunt me van kilometers ver horen kloppen.
M 'n buurvrouw zet me minstens drie keer per dag aan de kant voor m' n Muziek.
Mijn meer dan $ 60.000 per Maand Totaal
Wat nog meer?
Zaken doen op mijn sidekick T-mobile
Als ik ooit rijk werd, won ik de lotto.
Ik zal in de club zijn, dronken, flessen poppen
I 'mma live it up like it ain' t no tomorrow
Big time, big time, big time, big time
Maar ik moet het op mijn manier doen, Ik weet dat het niet mooi is.
Ik doe m ' n ding tot die jongens me komen halen.
Ik doe m 'n ding tot ik m' n hele stad run.
Big time, big time, big time, big time
Nigga ' s on the money on a voornaam basis
En ik heb de hele dag niet gegeten, Ik wil mijn verjaardagstaart
Dus als het niet om het geld gaat, kun je het uit mijn gezicht halen.
Als het niet om geld gaat, kun je de andere kant op lopen.
Want ik was altijd al over mijn geld.
Als ze zien dat je het goed doet, willen ze je zien uitglijden.
Want die jongens zullen uitkijken.
Dat Houdt me nooit tegen. maak je geen zorgen. als ik ooit rijk word, win ik de lotto.
Ik zal in de club zijn, dronken, flessen poppen
I 'mma live it up like it ain' t no tomorrow
Big time, big time, big time, big time
Maar ik moet het op mijn manier doen, Ik weet dat het niet mooi is.
Ik doe m ' n ding tot die jongens me komen halen.
Ik doe m 'n ding tot ik m' n hele stad run.
Big time, big time, big time, big time