E-40 — All I Need songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All I Need" van E-40.
Songteksten
The game’s been good to me My fans been good to me The money been good to me All I need though is this shit
Talkin about I be rappin off track
Some of you square suckers be tryina say E-40 wack
Do your due dilligence in your research 'fore I pimp my pen
If you ain’t never lived it and done it, you can’t comprehend
I’m a fixture, a factor, somethin that you ain’t
Respect my rank, you got none of that, point blank
I’m one of your favorite MC’s favorite MC
Ask they ass, they know me Bet you they tell you «That boy right there got flows and creativity
That’s the big homie»
I’m authentic and real, I’m far from bein phoney
Originality is a must whenever I bust
Before I got into the rap game I was hustlin on the hush
Rock it up (?) dust, same color as pie crust
Penitentiary chances, shackles, chains and handcuffs
The first rapper talkin about triple-beam scales
Choppers, drought seasons and shit like that
I got some real niggas that’ll vouch for that
Might not know how to freestyle but my rhymes’ll paint a picture
Fuck bein a lyricist, I’m a fuckin game spitter
Pandemonium and chaos the price of bein a boss
That come with the package, I’m a savage, slightly throwed off
Grew up on $hort and Freddie B, Magic Mike and Calvin T Dolemite and Blowfly, KRS and Ice-T
Melle Mel and Spoonie, just to name a few
UTFO, Kool Herc and Afrika Bambaataa, too
(You been so good to me)
The game’s been good to me My fans been good to me The money been good to me G-O-D been good to me You all I need
You all I need
You all I need
You all I need
I paved the way for indie labels
Ask Master P and Birdman what I brought to the table
Out the trunk independently
Sold hundreds of thousands of records with no video or airplay
Me and my uncle St. Charles
Suga, D-Shot, Legit, The Click, legends in this shit
But hold up, it don’t stop there
If I got a dollar for every word I made up I’d be a billionaire
I’m the past and the present
I was sayin shit 20 years ago y’all niggas just now sayin
I done seen rappers come and go Get they 15 minutes of fame, then you don’t hear about them no mo'
Yeah, I done had my ups and downs
But the cold part about it is E-40 still around
I don’t know why these suckers keep sayin I need to get my mumblin ass out the
way
When I got a passion for rappin, partner, I don’t do it just for pay
You oughta come to one of my concerts, you oughta come to one of my shows
I do my old school and my new school songs and all of them bitches go They don’t build 'em like me no mo', I’m a motherfuckin pro
A living legend, collection of classics, thought that you should know
You can’t erase me out of history
I’m from the same place as CC
(?) Vallejo California, if you blink you might miss it
(You been so good to me)
The game’s been good to me My fans been good to me The money been good to me G-O-D been good to me You all I need
You all I need
You all I need
You all I need
Third verse, more than half my life
Since teenagers, I gotta thank my wife
Since we was little young cubs
Born in the struggle, broke, livin off of love
This is the actual, not a non-theatrical movie
I thank God for my sons, Issue and Droop-E
Even though they divorced, my mama and my daddy
My sister, my brothers, my cousins and my family
I love y’all, and my fans when they hated
Were down with my futuristic ass way before I made it And all my real ones with some balls
Went out funkin, beefin, feudin, niggas made some phone calls
Ta-ta-ta-ta-ta-ta — Pow!
Ta-ta-ta-ta-ta-ta — Pow!
Ratata-tat, put him on his back
Bust a sucker head (?)
The rap game’s been good with me Stuck when me when I didn’t even have a penny
You lames can say what you like
But I been in it for 22, I gotta be doin somethin right
That means I’m not a overnight
Overnight sensation, didn’t happen over night
I broke barriers for independence, mayne, I set the tone
They probably won’t 'preciate me till I’m gone
(You been so good to me)
The game’s been good to me My fans been good to me The money been good to me G-O-D been good to me You all I need
You all I need
You all I need
You all I need
(You been so good to me)
Songtekstvertaling
Het spel is goed voor me geweest mijn fans waren goed voor me het geld was goed voor me alles wat ik nodig heb is deze shit
Ik heb het over dat ik van het spoor geraak.
Sommigen van jullie zijn tryina say E-40 wack.
Doe wat je moet doen in je onderzoek voordat ik mijn pen pimp.
Als je het nooit geleefd hebt en het gedaan hebt, kun je het niet begrijpen.
Ik ben een vast onderdeel, een factor, iets wat jij niet bent.
Respecteer mijn rang, dat heb je niet, van dichtbij.
Ik ben een van je favoriete MC ' s favoriete MC
Vraag het ze, ze weten dat ik wed dat ze je vertellen dat die jongen daar stromen en creativiteit heeft
Dat is de grote homie.»
Ik ben authentiek en echt, Ik ben verre van nep.
Originaliteit is een must als Ik breek
Voordat ik in het rap-spel kwam was ik hustlin in de hush
Rock it up (?) stof, zelfde kleur als pie crust
Kansen in de gevangenis, boeien, kettingen en handboeien
De eerste rapper heeft het over drievoudige weegschalen.
Helikopters, droogte seizoenen en dat soort dingen.
Ik heb echte negers die dat bevestigen.
Ik weet misschien niet hoe ik moet freestyle maar mijn rijmpjes zullen een beeld schetsen
Fuck bein a lyricist, I ' m a fuckin game spitter
Pandemonium en chaos de prijs van bein een baas
Die bij het pakketje horen, Ik ben een wilde, een beetje weggejaagd.
Ik groeide op in $hort en Freddie B, Magic Mike en Calvin T Dolemite en Blowfly, KRS en Ice-T
Melle Mel en Spoonie, om er maar een paar te noemen.
UTFO, Kool Herc en Afrika Bambaataa ook
Je bent zo goed voor me geweest.)
Het spel is goed voor me geweest mijn fans waren goed voor mij het geld was goed voor mij G-O-D was goed voor mij Jij Alles wat ik nodig heb
Jij alles wat ik nodig heb
Jij alles wat ik nodig heb
Jij alles wat ik nodig heb
Ik heb de weg vrijgemaakt voor indie labels.
Vraag meester P en Birdman wat ik aan tafel heb gebracht.
Uit de kofferbak onafhankelijk
Verkocht honderdduizenden platen zonder video of airplay.
Ik en mijn oom St. Charles
Suga, d-Shot, Legit, the Click, legends in this shit
Maar wacht even, het houdt daar niet op.
Als ik een dollar kreeg voor elk woord dat ik verzon zou ik miljardair zijn.
Ik ben het verleden en het heden
Ik zei 20 jaar geleden al:
Ik heb rappers zien komen en gaan voor hun 15 minuten van roem, dan hoor je niets over hen geen mo'
Ja, Ik heb mijn ups en downs gehad.
Maar het koude ervan is nog steeds E-40.
Ik weet niet waarom deze sukkels blijven zeggen dat ik mijn mumblin Kont uit de
manier
Als ik een passie heb voor rappin, partner, doe ik het niet alleen voor geld.
Je zou naar een van mijn concerten moeten komen, je zou naar een van mijn shows moeten komen.
Ik doe mijn oude schoolliedjes en mijn nieuwe schoolliedjes en al die teven gaan ze bouwen ze niet zoals ik geen mo', ik ben een Fucking pro
Een levende legende, een verzameling klassiekers, dacht dat je het moest weten.
Je kunt me niet uit de geschiedenis wissen.
Ik kom van dezelfde plek als CC.
(? Vallejo California, als je knippert, mis je het misschien.
Je bent zo goed voor me geweest.)
Het spel is goed voor me geweest mijn fans waren goed voor mij het geld was goed voor mij G-O-D was goed voor mij Jij Alles wat ik nodig heb
Jij alles wat ik nodig heb
Jij alles wat ik nodig heb
Jij alles wat ik nodig heb
Derde vers, meer dan de helft van mijn leven
Sinds tieners, moet ik mijn vrouw bedanken.
Sinds we kleine jonge welpen waren
Geboren in de strijd, gebroken, leven van liefde
Dit is de echte, niet een niet-theatrale film.
Ik dank God voor mijn zonen, Issue en Droop-E
Ook al zijn ze gescheiden, mijn moeder en mijn vader
Mijn zus, mijn broers, mijn neven en mijn familie
Ik hou van jullie, en mijn fans toen ze haatten
Was al weg met mijn futuristische Kont lang voordat ik het maakte en al mijn echte met wat ballen
Ging uit funkin, beefin, feudin, niggas maakte enkele telefoontjes
Ta-ta-ta-ta-Ta — Ta-Pow!
Ta-ta-ta-ta-Ta — Ta-Pow!
Ratata-tat, leg hem op zijn rug.
Een zuigkop inslaan?)
De rap game was goed voor me toen ik nog geen cent had.
Je kunt zeggen wat je wilt.
Maar ik zit er al 22 jaar in, Ik moet iets goed doen.
Dat betekent dat ik geen nacht ben.
Nachtelijke sensatie, gebeurde niet ' s nachts
Ik brak barrières voor onafhankelijkheid, mayne, ik zette de toon
Ze zullen me waarschijnlijk niet preciëren tot ik weg ben.
Je bent zo goed voor me geweest.)
Het spel is goed voor me geweest mijn fans waren goed voor mij het geld was goed voor mij G-O-D was goed voor mij Jij Alles wat ik nodig heb
Jij alles wat ik nodig heb
Jij alles wat ik nodig heb
Jij alles wat ik nodig heb
Je bent zo goed voor me geweest.)