Джиган — Не со мной songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Не со мной" van Джиган.
Songteksten
Она из тех, кто может заморозить своим видом.
Она не напрягая тело, пульсирует в ритм.
В её глазах горит огонь и в тоже время — холод.
В ответ улыбнется, даже если не знакомы.
Она загадка для меня, и я гадать пытаюсь.
Я подбирал ключи ко всем, а к ней не подбираю.
Ты не похожа на других, ты совершенно иная.
Ты что-то среднее, между адом и раем.
Я за тобой наблюдаю, только со стороны.
А ты всё ближе, подпускаешь постепенно.
Так много общего у нас, но не по пути.
Хотя в итоге мы окажемся под этой тенью.
Я видимо тобою болен, не надо скорой.
Если ты вместо алкоголя, когда мы в ссоре.
Ты моё море, и с судьбою не поспоришь.
Ведь до тебя, никто не подбирал ко мне пароли.
Ты со мной и не со мной. И это так невыносимо.
Ты сыграла свою роль. Но мне это не по силам.
Ты со мной и не со мной. И это так невыносимо.
Дверь закрою за собой. Только вряд ли всё остынет.
Она никогда первая не позвонит.
Я по прежнему пытаюсь, забыть её номер.
Почему мне так нравится, что она меня злит.
За что, кто-то свыше, распределил так роли.
Между нами города, разные маршруты.
Но каждая минута с ней, как прыжок с парашютом.
А я медленно, но верно теряю рассудок.
Вспоминаю всё утро, её глаза и губы.
Наверно глупо, но ты и есть моя нирвана.
Я стал заложником игры, а ты подыграла.
Да, я дурак, этот плен, я сам себе создал.
Повёлся на манеры, ты за них получишь Оскар.
Когда всё просто, то не цепляет так серьёзно.
Наверно надо отпустить её, но слишком поздно.
Я утонул, под этим бесконечным ливнем.
Её люблю, и ненавижу …
Ты со мной и не со мной. И это так невыносимо.
Ты сыграла свою роль. Но мне это не по силам.
Ты со мной и не со мной. И это так невыносимо.
Дверь закрою за собой. Только вряд ли всё остынет.
Наверно живёт огонь и лёд.
Взглядом позовёт и оттолкнёт.
Она одна, она такая одна.
Мне бы всё забыть давно пора.
Даже в незнакомых нам мирах.
Звучит волна, скорее открыть, вдруг это звонит она?
Ты со мной и не со мной. И это так невыносимо.
Ты сыграла свою роль. Но мне это не по силам.
Ты со мной и не со мной. И это так невыносимо.
Дверь закрою за собой. Только вряд ли всё остынет.
Songtekstvertaling
Ze is het soort persoon die kan bevriezen met haar uiterlijk.
Het belast het lichaam niet, pulseert naar het ritme.
Er is vuur in haar ogen en tegelijkertijd koud.
Als antwoord zal hij glimlachen, zelfs als ze elkaar niet kennen.
Ze is een mysterie voor mij, en ik probeer te raden.
Ik heb de sleutels van iedereen, maar ik pak geen sleutels van haar.
Je bent niet zoals de anderen, je bent totaal anders.
Je bent een kruising tussen de hel en de hemel.
Ik hou je alleen van buitenaf in de gaten.
En je komt dichterbij, laat me geleidelijk binnen.
We hebben zoveel gemeen, maar niet onderweg.
Hoewel we uiteindelijk in de schaduw zullen staan.
Ik ben je waarschijnlijk zat, ik heb geen ambulance nodig.
Als je in plaats van alcohol bent als we in een gevecht zitten.
Je bent mijn zee, en je kunt niet tegen het lot in gaan.
Immers, voor u, niemand pakte mijn wachtwoorden.
Je bent bij mij en niet bij mij. En dit is zo ondraaglijk.
Jij hebt jouw rol gespeeld. Maar ik kan het niet.
Je bent bij mij en niet bij mij. En dit is zo ondraaglijk.
Ik doe de deur achter me dicht. Maar het wordt waarschijnlijk niet koud.
Ze zal nooit de eerste zijn die belt.
Ik probeer nog steeds haar nummer te vergeten.
Waarom ik het zo leuk vind dat ze me boos maakt.
Voor dat, iemand van boven, verdeelde zo rollen.
Er zijn steden tussen ons, verschillende routes.
Maar elke minuut met haar is als een parachute sprong.
En ik word langzaam maar zeker gek.
Ik herinner me de hele ochtend, haar ogen en lippen.
Het is waarschijnlijk stom, maar jij bent mijn Nirvana.
Ik werd een gijzelaar van het spel, en jij speelde mee.
Ja, ik ben een dwaas, deze gevangenschap heb ik voor mezelf gecreëerd.
Als je op je manieren valt, krijg je een Oscar voor ze.
Als alles eenvoudig is, klampt het zich niet zo serieus aan.
Ik kan haar beter laten gaan, maar het is te laat.
Ik ben verdronken in deze eindeloze stortbui.
Ik hou van haar en ik haat haar. …
Je bent bij mij en niet bij mij. En dit is zo ondraaglijk.
Jij hebt jouw rol gespeeld. Maar ik kan het niet.
Je bent bij mij en niet bij mij. En dit is zo ondraaglijk.
Ik doe de deur achter me dicht. Maar het wordt waarschijnlijk niet koud.
Leeft waarschijnlijk vuur en ijs.
Met een blik zal hij roepen en wegduwen.
Ze is alleen, Ze is zo alleen.
Ik had het allang moeten vergeten.
Zelfs in werelden die we niet kennen.
Het klinkt als een golf, of misschien is het haar roeping.
Je bent bij mij en niet bij mij. En dit is zo ondraaglijk.
Jij hebt jouw rol gespeeld. Maar ik kan het niet.
Je bent bij mij en niet bij mij. En dit is zo ondraaglijk.
Ik doe de deur achter me dicht. Maar het wordt waarschijnlijk niet koud.