Джиган — На край света songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "На край света" van Джиган.
Songteksten
Режиссёр клипа — Юрий Ярушников.
В главной роли — телеведущая Милана Королева.
Я часто вспоминаю наш последний вечер —
Два билета в кино, ты опоздала на встречу.
В легком платье, не прикрывающем плечи,
И эту улыбку даже крыть нечем.
И я почувствовал себя героем фильма
«Освобожденный Джанго», чертов Тарантино.
Мы по сценарию с тобой боролись за свободу,
Но только друг от друга освободив по ходу.
Мне о тебе напоминает только в ленте фото,
И ты на ней с другим, и со мной рядом кто-то.
Пустые лайки… Ну, что за мода?
А мы не виделись в живую уже больше года.
А знаешь, может нам психануть,
Взять два билета и на юга махнуть?
Оставив все ошибки в прошлом —
Где-то и зима и лето, вместе на край Света…
Мне без тебя не надо рассветов и закатов,
Забудем все до завтра, и вновь проснемся рядом.
Ты — смысл моей жизни, мой космос бесконечный.
Лишь о тебе все мысли, с тобой мы будем вечно!
Новый старт недели, я погружен в работу.
Все на своих местах, у всех свои заботы.
Весь город в суете… Ищет, где взять банкноты,
Чертов трафик… И так до субботы.
Но несмотря на график, находилось время —
В 3 в кафе, и мы в своей теме.
Эспрессо и латте, и целый час общения,
А сейчас тишина и ноль сообщений.
А она ждет меня домой к семи,
Играя в супер-пару — иллюзия семьи.
Твои мечты о белом платье заменил Х6,
И, вроде, счастье есть, картинка точно есть.
А знаешь, может нам психануть,
Взять два билета и на юга махнуть?
Оставив все ошибки в прошлом —
Где-то и зима и лето, вместе на край Света…
Мне без тебя не надо рассветов и закатов,
Забудем все до завтра, и вновь проснемся рядом.
Ты — смысл моей жизни, мой космос бесконечный.
Лишь о тебе все мысли, с тобой мы будем вечно!
Мне без тебя не надо рассветов и закатов,
Забудем все до завтра, и вновь проснемся рядом.
Ты — смысл моей жизни, мой космос бесконечный.
Лишь о тебе все мысли, с тобой мы будем вечно!
Songtekstvertaling
De video is geregisseerd door Yuri Yaroshnikov.
In de belangrijkste rol-tv presentator Milana Koroleva.
Ik denk vaak aan onze laatste nacht. —
Twee filmkaartjes, je bent te laat voor een vergadering.
In een lichte jurk die de schouders niet bedekt,
En er is niets om die glimlach te verbergen.
En ik voelde me als een filmheld
Django unchained, verdomde Tarantino.
Volgens het script vochten we voor vrijheid.,
Maar alleen door elkaar onderweg te bevrijden.
Het doet me alleen aan jou denken in de foto feed.,
En je zit er met iemand anders op, en er staat iemand naast me.
Lege likes... Wat is de mode?
En we hebben elkaar al meer dan een jaar niet meer gezien.
Misschien moeten we uit ons dak gaan.,
Twee kaartjes en het zuiden opgeven?
Alle fouten in het verleden achterlatend —
Ergens en winter en zomer, samen aan de rand van de wereld…
Ik heb geen zonsondergang en zonsondergang nodig zonder jou.,
Laten we alles vergeten tot morgen, en weer naast elkaar wakker worden.
Jij bent de Betekenis van mijn leven, mijn oneindige kosmos.
Alleen over jullie allemaal dacht, met jullie zullen we voor altijd!
Een nieuwe start van de week, Ik ben ondergedompeld in werk.
Alles is op zijn plaats, iedereen heeft zijn eigen zorgen.
De hele stad heeft haast ... Op zoek naar waar u bankbiljetten kunt krijgen,
Verdomde verkeer... en zo verder tot zaterdag.
Maar ondanks het schema, was er tijd —
Om drie uur in het café, en we zijn in uw onderwerp.
Espresso en latte, en een heel uur socialiseren.,
En nu stilte en nul berichten.
En ze verwacht me om zeven uur thuis.,
Super koppel spelen is de illusie van een familie.
Uw dromen over een witte jurk vervangen door X6,
En er is geluk, het plaatje is er zeker.
Misschien moeten we uit ons dak gaan.,
Twee kaartjes en het zuiden opgeven?
Alle fouten in het verleden achterlatend —
Ergens en winter en zomer, samen aan de rand van de wereld…
Ik heb geen zonsondergang en zonsondergang nodig zonder jou.,
Laten we alles vergeten tot morgen, en weer naast elkaar wakker worden.
Jij bent de Betekenis van mijn leven, mijn oneindige kosmos.
Alleen over jullie allemaal dacht, met jullie zullen we voor altijd!
Ik heb geen zonsondergang en zonsondergang nodig zonder jou.,
Laten we alles vergeten tot morgen, en weer naast elkaar wakker worden.
Jij bent de Betekenis van mijn leven, mijn oneindige kosmos.
Alleen over jullie allemaal dacht, met jullie zullen we voor altijd!