Джордж Гершвин — Sweet and Lowdown songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sweet and Lowdown" van Джордж Гершвин.
Songteksten
There’s a cabaret in this city
I can recommend to you
Pops you up like electricity
When the band is blowing blue
They play nothing classic, oh no, down there
They crave nothing else but the lowdown there
If you need a tonic
And the need is chronic
If you’re in a crisis
My advice is:
Grab a cab and go down
To where the band is playing
Where milk and honey flow down
Where everyone is saying
«Blow that Sweet and Lowdown!»
Busy as a beaver
You’ll dance until you totter
You’re sure to get the fever
For nothing could be hotter
Oh, that sweet and lowdown
Philosopher or deacon
You simply have to weaken
Hear those shuffling feet
You can’t keep your seat
Professor, start your beat
Come along, get in it
You’ll love the syncopation
The minute they begin it
You’re shouting to the nation
«Blow that Sweet and Lowdown!»
Songtekstvertaling
Er is een cabaret in deze stad.
Ik kan u aanbevelen
Je springt op als elektriciteit.
Als de band Blauw blaast
Ze spelen niets klassiekers, oh nee, daar beneden
Ze hunkeren alleen maar naar de lage grond daar.
Als u een tonic nodig heeft
En de behoefte is chronisch
Als je in een crisis zit
Mijn advies is::
Neem een taxi en ga naar beneden.
Naar waar de band speelt
Waar melk en honing naar beneden stromen
Waar iedereen zegt
"Blaas die zoete en Lowdown!»
Zo druk als een bever
Je danst tot je wankelt.
Je krijgt zeker koorts.
Want niets kan heter zijn.
Oh, dat zoete en lowdown
Filosoof of diaken
Je moet gewoon verzwakken.
Hoor die schuddende voeten
Je kunt niet blijven zitten.
Professor, start je ritme.
Kom op, stap in.
Je zult de syncopatie leuk vinden.
Zodra ze beginnen.
Je schreeuwt naar de natie.
"Blaas die zoete en Lowdown!»