Dysrider — Bliss in Darkness songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bliss in Darkness" van Dysrider.
Songteksten
I wake up this morning
I don’t know where I’ve been
Yesterday or the last couple of days
Is it winter, is it fall?
What’s the difference after all…
All I have now in my mind
Is the remnant of your crime
I am blind
A ghost without compassion
Who has lost all safe directions
You stole what’s mine
An innocent redeemer
And now there’s just blind avengers
Silently I carry on While justice isn’t really done
Blurry memories in front of me
I want to scream, even to die
Unable to hate you as I want
All my nights now you will haunt
Keeping my scars open wide
Useless was this loss, culprits there were lots
But the thing that hurts more
Is that the good ones followed you into the windings of downfall
Do I truly want you to die?
Now that I can’t even cry
I’m not God nor are the others
Rest in peace my blind avengers
Songtekstvertaling
Ik werd vanmorgen wakker.
Ik weet niet waar ik geweest ben.
Gisteren of de laatste paar dagen
Is het winter, is het herfst?
Wat maakt het uit?…
Alles wat ik nu in mijn hoofd heb
Is het overblijfsel van uw misdaad
Ik ben blind.
Een geest zonder mededogen
Die alle veilige weg kwijt is.
Je hebt gestolen wat van mij is.
Een onschuldige Verlosser
En nu zijn er alleen maar blinde avengers
Stilletjes ga ik door terwijl het recht niet echt gedaan is.
Vage herinneringen voor me.
Ik wil schreeuwen, zelfs sterven.
Niet in staat om je te haten zoals Ik wil.
Al mijn nachten nu zul je spoken
Mijn littekens wijd openhouden
Nutteloos was dit verlies, schuldigen waren er veel
Maar het ding dat meer pijn doet
Is het dat de goeden jullie volgden in de afgrond?
Wil ik echt dat je sterft?
Nu ik niet eens kan huilen
Ik ben God niet en de anderen ook niet.
Rust in vrede mijn blinde avengers