Dyonisis — Smart Mouth songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Smart Mouth" van Dyonisis.
Songteksten
You tried to take me for a ride
All platitudes and empty lies
Your attitude’s one to despise
I’ve come across your kind before
An outside easy to adore
A shallow shell and nothing more
Your silvered words slide round the truth
You flatter: friendliness misused
I’m not so stupid as assumed
You see your smile as the key
Unlock the world to kiss your feet
But you better watch out 'cause you’ve got a smart mouth
You’re sharp of mind and slick in wit
I’d pay a good price just to see you slip
Trip along your own tongue and get found out
Navigating things you say
You turn the truth into a maze
That’s lined with teeth and paraphrase
To sideline you and walk alone
Or take my place and laugh along
Participation’s just as wrong
Every choice contains regret
Disarming charm belies the threat
But fool me once, I won’t forget
You see your smile as the key
Unlock the world to kiss your feet
But you better watch out 'cause you’ve got a smart mouth
You’re sharp of mind and slick in wit
I’d pay a good price just to see you slip
Trip along your own tongue and get found out
You’ve used up my trust in you
You’ve used up my trust in you
You’ve used up my trust in you
You’ve used up my trust in you
You see your smile as the key
Unlock the world to kiss your feet
But you better watch out 'cause you’ve got a smart mouth
You’re sharp of mind and slick in wit
I’d pay a good price just to see you slip
Trip along your own tongue and get found out
You see your smile as the key
Unlock the world to kiss your feet
But you better watch out 'cause you’ve got a smart mouth
You’re sharp of mind and slick in wit
I’d pay a good price just to see you slip
Trip along your own tongue and get found out
You see your smile as the key
Unlock the world to kiss your feet
But you better watch out 'cause you’ve got a smart mouth
Songtekstvertaling
Je probeerde me mee te nemen voor een ritje.
Alle gemeenplaatsen en lege leugens
Je houding is er een om te verachten.
Ik ben jouw soort eerder tegengekomen.
Een buitenkant die gemakkelijk te aanbidden is
Een ondiep omhulsel en niets meer.
Jouw verzilverde woorden glijden rond de waarheid.
Vriendelijkheid misbruikt
Ik ben niet zo dom als aangenomen.
Je ziet je glimlach als de sleutel
Ontsluit de wereld om je voeten te kussen
Maar pas maar op, want je hebt een grote mond.
Je bent slim en slim.
Ik zou een goede prijs betalen om je te zien wegglippen.
Reis langs je eigen tong en ontdek het.
Dingen navigeren die je zegt
Je verandert de waarheid in een doolhof.
Dat is gevoerd met tanden en parafrase
Om je aan de zijlijn te zetten en alleen te lopen.
Of neem mijn plaats in en lach mee
Deelname is net zo verkeerd.
Elke keuze bevat spijt
Ontwapenende charme ontzegt de dreiging.
Maar hou me één keer voor de gek, Ik zal het niet vergeten
Je ziet je glimlach als de sleutel
Ontsluit de wereld om je voeten te kussen
Maar pas maar op, want je hebt een grote mond.
Je bent slim en slim.
Ik zou een goede prijs betalen om je te zien wegglippen.
Reis langs je eigen tong en ontdek het.
Je hebt mijn vertrouwen in jou opgebruikt.
Je hebt mijn vertrouwen in jou opgebruikt.
Je hebt mijn vertrouwen in jou opgebruikt.
Je hebt mijn vertrouwen in jou opgebruikt.
Je ziet je glimlach als de sleutel
Ontsluit de wereld om je voeten te kussen
Maar pas maar op, want je hebt een grote mond.
Je bent slim en slim.
Ik zou een goede prijs betalen om je te zien wegglippen.
Reis langs je eigen tong en ontdek het.
Je ziet je glimlach als de sleutel
Ontsluit de wereld om je voeten te kussen
Maar pas maar op, want je hebt een grote mond.
Je bent slim en slim.
Ik zou een goede prijs betalen om je te zien wegglippen.
Reis langs je eigen tong en ontdek het.
Je ziet je glimlach als de sleutel
Ontsluit de wereld om je voeten te kussen
Maar pas maar op, want je hebt een grote mond.