Dyonisis — Arachne's Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Arachne's Song" van Dyonisis.
Songteksten
I might be strong but I am all threads
And I hold myself together with a web
And you pick the strands apart
Everyone unravels just a bit in the dark
A gossamer ruse…
Recoil from the colours you unmask
Fool to meddle with the scaffold of the heart
I play dead when I feel under threat
When awake, I’m my own marionette
I may be fragile, fighting through
But they say silk is bulletproof
I may be frightened facing you
Still I spin out sideways from the truth
A gossamer ruse…
I swing between the flower and the thorn
Hang resplendent with the diamonds of the morn
Then I wait to trap you in delight
Sudden does dawn’s wander sicken down into night
A gossamer ruse…
And sudden do my colours re-appear
And you cry out as I’m crawling ever near
Time’s too late to allow old regrets
I devoured those that I loved the best
I may be fragile, fighting through
But they say silk is bulletproof
I may be frightened facing you
Still I spin out sideways from the truth
A gossamer ruse…
Songtekstvertaling
Ik mag dan sterk zijn, maar ik ben een en al draadjes.
En ik houd mezelf bij elkaar met een web
En je haalt de strengen uit elkaar
Iedereen ontrafelt een beetje in het donker.
Een gossamer list…
Terugdeinzen van de kleuren die je ontmaskt
Dwaas om zich te bemoeien met het schavot van het hart
Ik speel dood als ik me bedreigd voel
Als ik wakker ben, ben ik mijn eigen marionet.
Ik ben misschien breekbaar, vechtend door
Maar ze zeggen dat zijde kogelvrij is.
Misschien ben ik bang om je aan te kijken.
Toch draai ik opzij van de waarheid
Een gossamer list…
Ik zwaai tussen de bloem en de doorn
Hang stralend met de diamanten van de morgen
Dan wacht ik om je in de val te lokken.
Plotseling wordt dawn ' s wander ziek in de nacht
Een gossamer list…
En plotseling verschijnen Mijn kleuren weer
En je schreeuwt terwijl ik altijd in de buurt kruip
De tijd is te laat om oude spijt toe te staan.
Ik verslond degenen die ik het beste liefhad.
Ik ben misschien breekbaar, vechtend door
Maar ze zeggen dat zijde kogelvrij is.
Misschien ben ik bang om je aan te kijken.
Toch draai ik opzij van de waarheid
Een gossamer list…