Dynamite Deluxe — Wie jetzt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wie jetzt" van Dynamite Deluxe.
Songteksten
Wie jetzt? Huh? Hä?
Für die, die dachten, sie könn's wie wir in Hamburg City machen: (hahaha)
Der alles andere in Schattensteller jetzt auf deinem Plattenteller
Bei meinem Flow nicken Köpfe sogar zum Accapella, ich sag:
Wie jetzt? Ihr Typen wollt rappen wie ich?
Deluxemäßig flow’n und Styles kicken wie ich?
Wie jetzt? Ihr Typen wollt schreiben wie ich?
Die Leute live rocken, nur oft bleiben sie nicht, ich sag:
Wie jetzt? Ihr Typen wollt rappen wie ich?
Deluxemäßig flow’n und Styles kicken wie ich?
Wie jetzt? Heutzutage will jeder mitspiel’n,
MCen und DJen, nur leider geht da nich viel!
Für die, die dachten, sie können's wie wir in Hamburg City machen:
Hier steht euer Scheiß seit Tag Eins zwischen den Billigplatten
Es gibt einfach zuviele von euch penetranten Dilletanten,
Die meinen, dass sie’n neuen Stil erfanden und fett komm’n wie Elefanten
In euern billigen Raps auf unchilligen Tracks
Redet ihr über's real keepen, Gewalt, Phillies und Sex
Was an sich nicht schlimm ist, doch ich weiß, ihr lügt wie gedruckt,
Und könnt es nicht mit Skills ausgleichen, denn ihr übt nicht genug.
Ihr Wannabestars, fliegt selbst doch noch Economyclass,
Doch posed auf extra large und hofft so, ihr kommt in die Charts
Ihr wollt es weit bring’n? Dann is mein Tipp: Habt besser Geduld!
Und wenn es live nich tight klingt, gebt nicht dem Mischer die Schuld!
Und einige von euch: Ich hör ja, dass ihr fette Beats habt,
Nur fehlt’s euch wohl an Raps, soviel MCs, wie ihr euch featured.
Ich weiß, eigentlich gehört das schon zum Pflichtprogramm,
Doch für andere MCs auf meiner LP rapp' ich zu lang!
Wie jetzt? Ihr Typen wollt rappen wie ich?
Deluxemäßig flow’n und Styles kicken wie ich?
Wie jetzt? Ihr Typen wollt schreiben wie ich?
Die Leute live rocken, nur oft bleiben sie nicht, ich sag:
Wie jetzt? Ihr Typen wollt rappen wie ich?
Deluxemäßig flow’n und Styles kicken wie ich?
Wie jetzt? Heutzutage will jeder mitspiel’n,
DJen und MCen, nur leider geht da nich viel!
(Wie jetzt?) Ihr Typen habt noch immer nicht genug gekriegt?
Eure Outfits sind lächerlich, eure Bewegungen schwuchtelig!
Eure Show wirkt vom Ablauf her eher wie’n Soundcheck
Und obwohl da’n paar Typen rappen, hört's sich an wie Frauenrap!
Auf Platte meint ihr, ihr burnt, und kocht live auf Sparflamme,
Kommt auf der Bühne rüber, als ob ihr schlafwandelt,
Dass ihr Typen euch «Hip Hop» nennt, is schon fast Blasphemie,
Nach eurer Show holen Leute sich statt euren Platten Aspirin
Im Video Mafioso, meint eure Posse ist loco,
Doch wenn ihr mich seht, geht ihr gebückt wie Quasimodo.
Euer Hip Hop Repertoire ist dünn wie Spaghetti
Noch nie gehört von Rocksteady, ihr kennt Rap seit Puff Daddy.
Wisst nix über Graffiti. Rappt lieber von teuren Wagen fahr’n
Und Markennamen — zuviele Rapper, die nix zu sagen hab’n!
Hört zu ihr Popper: ich scheiß auf alle, die mit sowas prahl’n,
Ich respektier' Jungs, die noch nachts rausgehn und Wholecars mal’n!
Wie jetzt? Ihr Typen wollt rappen wie ich?
Deluxemäßig flow’n und Styles kicken wie ich?
Wie jetzt? Ihr Typen wollt schreiben wie ich?
Die Leute live rocken, nur oft bleiben sie nicht, ich sag:
Wie jetzt? Ihr Typen wollt rappen wie ich?
Deluxemäßig flow’n und Styles kicken wie ich?
Wie jetzt? Heutzutage will jeder mitspiel’n,
MCen und DJen, nur leider geht da nich viel!
Wie jetzt? Ihr Typen wollt rappen wie ich?
Styles kicken wie ich?
Deluxe sein am Mikrofon wie ich?
Smooth über Beats flow’n wie ich?
Wie jetzt? Ihr wollt rappen wie ich?
Die neuesten Styles kicken wie ich?
Wie jetzt? Heutzutage will jeder mitspiel’n
DJen und MCen, nur leider geht da nicht viel
Pech!
Songtekstvertaling
Hoe nu? Huh? Huh?
Voor degenen die dachten dat ze het konden doen zoals wij deden in Hamburg City: (hahaha)
Al het andere in de schaduw nu op je draaitafel
Aan mijn hoofd knik ik zelfs naar de Accapella, zeg ik:
Hoe nu? Willen jullie rappen zoals ik?
Deluxe flow ' N en styles schoppen zoals ik?
Hoe nu? Willen jullie schrijven zoals ik?
Mensen rocken live, maar vaak blijven ze niet, zeg ik.:
Hoe nu? Willen jullie rappen zoals ik?
Deluxe flow ' N en styles schoppen zoals ik?
Hoe nu? Tegenwoordig wil iedereen meespelen,
MCen en DJen, maar helaas is er niet veel!
Voor degenen die dachten dat ze het konden, zoals wij in Hamburg City.:
Hier is je shit sinds dag één tussen de goedkope platen
Er zijn gewoon te veel van jullie die Dilletants binnendringen.,
Ze denken dat ze een nieuwe stijl hebben uitgevonden en vet komt als olifanten
In je goedkope Raps op Unchilligen Tracks
Praat je over ' s echte keep, geweld, Phillies en seks?
Wat op zich niet slecht is, maar ik weet dat je liegt zoals gedrukt.,
En je kunt het niet in evenwicht brengen met vaardigheden, omdat je niet genoeg oefent.
Uw wannabe sterren, vliegt zichzelf maar nog steeds economy class,
Maar op Extra large geposeerd en dus hoop ik dat je in de hitlijsten komt
Wil je het ver schoppen? Dan mijn tip: wees geduldig!
En als het niet strak klinkt live, geef de mixer niet de schuld!
En sommigen van jullie: Ik heb gehoord dat jullie dikke Beats hebben.,
Maar je mist waarschijnlijk Raps, net zoveel MCs als je deed.
Ik weet het, eigenlijk is dit al onderdeel van het verplichte programma,
Maar voor andere MCs op mijn LP rap ik te lang!
Hoe nu? Willen jullie rappen zoals ik?
Deluxe flow ' N en styles schoppen zoals ik?
Hoe nu? Willen jullie schrijven zoals ik?
Mensen rocken live, maar vaak blijven ze niet, zeg ik.:
Hoe nu? Willen jullie rappen zoals ik?
Deluxe flow ' N en styles schoppen zoals ik?
Hoe nu? Tegenwoordig wil iedereen meespelen,
DJen en MCen, maar helaas is er niet veel!
Hoe nu? Hebben jullie nog steeds niet genoeg?
Je Outfits zijn belachelijk, je bewegingen flikker!
Uw Show lijkt meer op een Soundcheck
En ook al Rappen er een paar jongens, het klinkt als vrouwen rap!
Officieel bedoel je dat je verbrandt en live kookt op Sparflamme.,
Kom op het podium alsof je slaapwandelt.,
Dat jullie jezelf "Hip-Hop" noemen, is bijna godslastering.,
Nadat je Show mensen krijgen aspirine in plaats van uw platen
In de video Mafioso, zegt je Posse is loco,
Maar als je me ziet, duik je als Quasimodo.
Je hiphoprepertoire is zo dun als Spaghetti.
Nooit gehoord van Rocksteady, je kent Rap sinds Puff Daddy.
Ik weet niets van Graffiti. Raps nogal van dure auto rijden ' n
En merknamen-te veel rappers die niets te zeggen hebben!
Luister naar haar Popper: Ik geef geen reet om iemand die opschept over zoiets,
Ik respecteer 'jongens die nog steeds uitgaan' s nachts en heelhuids ' n!
Hoe nu? Willen jullie rappen zoals ik?
Deluxe flow ' N en styles schoppen zoals ik?
Hoe nu? Willen jullie schrijven zoals ik?
Mensen rocken live, maar vaak blijven ze niet, zeg ik.:
Hoe nu? Willen jullie rappen zoals ik?
Deluxe flow ' N en styles schoppen zoals ik?
Hoe nu? Tegenwoordig wil iedereen meespelen,
MCen en DJen, maar helaas is er niet veel!
Hoe nu? Willen jullie rappen zoals ik?
Styles schopt zoals ik?
Zit Deluxe net als ik aan de microfoon?
Smooth over Beats flow ' N net als ik?
Hoe nu? Wil je rappen zoals ik?
De laatste stijlen schoppen zoals ik?
Hoe nu? Tegenwoordig wil iedereen meespelen
DJen en MCen, maar helaas is er niet veel
Pech!