Dynamite Deluxe — Newcomer des Jahres songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Newcomer des Jahres" van Dynamite Deluxe.

Songteksten

Ich will bloß n bisschen Liebe
Dies ist wie ne frische Brise
Spitte diese Reime weiß das es ne riesen Hysterie gibt
Dies ist wie ne tighte Schelle
Ich mach hier am meinsten Welle
Wärend ich die Scheine zähle und auch noch am geilsten rappe
Meine Fresse mach den Scheiß noch heißer als im Barbecue
Feier Feste, bleib der beste
Schreib es jetzt fürs Tagebuch
Keine Presse, kein Interesse, rede mit meim Pressesprecher
Kannst ihn gerne fragen, er wird sagen
Sams der beste Rapper
Läster, Läster, bla bla, sag es allen, SMS ma'
Ich sag einfach ja klar, wie es damals Schwester S tat
Lache einfach Haha
Lass mich von dem Rest nicht stressen
Dies gelaber geht mir auf den Magen so wie schlechtes Essen
Oder so wie harter Alk
Sag es bald dem Staatsanwalt
Rapper lügen, steck die Typen einfach in die Strafanstalt
Alles Maskerade komm' mir fast schon vor wie Karneval
Man alles was ich habe ist mein Bargeld und mein Gaspedal
Ziehe an euch Punks vorbei schneller als Schumacher
Die freshesten Newcomer
Noch besser als du Sucker
Denn zu viele Artists mein' sie wären Rookie des Jahre
Aber ihnen gehts nicht um Musik sondern nur um Groupies und Bares
Wir sind zu musikalisch es ist schon fast nicht mehr fair man
Komm doch her man, alles was uns nicht tötet macht uns nur noch härter
Und all ihr Rapper tut mir wirklich Leid, dass ihr es so schwer habt
Aber schaut uns einfach an und seht was ihr verkehrt macht
Wir sind zurück, ey guckt doch mal wer da ist
Dies sind Deluxe, die Newcomer des Jahres
Die aller neuste Crew, die hier am Start ist
Hebt eure Hände hoch Leute und sagt es
Wir sind zurück, ey guckt doch mal wer da ist
Dies sind Deluxe, die Newcomer des Jahres
Wir sind die neuste Crew, die auf dem Markt ist
Hebt eure Hände hoch Leute und sagt es
Auch ihr habt Bock Erfolg zu haben
Wollt nen Wagen, goldene Karten
Ich hab' all das was ihr Rapper wollt, sorry was soll ich sagen
Ihr seid wirklich funny, redet von Ice und von Money
Aber deine kleine Kette gibts bei Snipes für nen Zwanny
Ihr könnt gerne weiterhin lügen, eure Sprüche hier klopfen
Dabei seid ihr schon kurz davor unter einer Brücke zu hocken
Weil ihr gescheitert und broke seid
Ihr nichts weiter als tot seid
Ich bin so arrogant, dass ich auf meinen eigenen Flow scheiß
Ich seh' mich selbst als Konkurrenz, und damit helf' ich unseren Fans
So viel Talent auf einem Haufen
Es gab selten so ne Band
Halbe Welt ist schon am brennen
Und es verbreitet sich wie nen Waldbrand
Wir werden nicht stoppen, werden nicht floppen
Keinen Fall man!
Werden nicht scheitern, oder Pleite gehen
Sei nicht albern
Deshalb mach bessser wieder dein Pimmel Homie
Und zwar halb lang
Denn dies ist unsere neue Single
Homie du sagst: Alta
Was isn das fürn Flow
Mutterficker halt den Ball flach
Man du willst mit mir reden
Bitte erstmal um ne Audienz
Denn du und ich, wir komm' nicht klar wie HSV- und Paulifans
Die Reime von den anderen Rappern sind nicht halb so schlau wie Sams
Die Newcomer des jahres
Man glaubt mir Deutschland braucht die Band

Songtekstvertaling

Ik wil gewoon een beetje liefde
Dit is als een frisse bries.
Spitte deze rijmen weet dat er een enorme hysterie is
Dit is net een klem.
Ik doe mijn best wave hier.
Terwijl ik de rekeningen tel en zelfs de heetste rappe
Mijn gezicht maakt het nog heter dan in de Barbecue.
Festivals, blijf de beste
Schrijf het nu voor het dagboek.
Geen pers, geen interesse, praat met de persagent van Meim.
Voel je vrij om het hem te vragen, zal hij zeggen
Sam is de beste Rapper.
Godslasteraar, godslasteraar, bla bla bla, vertel alles, SMS ma'
Ik zeg gewoon duidelijk ja, zoals Zuster s toen deed.
Lach maar.
Laat me niet stress van de Rest
Dit geklets gaat op mijn buik net als slecht eten.
Of net als sterke drank.
Vertel het de aanklager snel.
Rapper liegt, zet de jongens in de gevangenis.
Alle gemaskerde mannen komen naar me toe als een kermis.
Man, alles wat ik heb is mijn geld en mijn versneller.
Sneller dan Schumacher.
De nieuwe nieuwkomer
Nog beter dan jij sukkel.
Want te veel artiesten betekenen dat je een groentje van het jaar bent.
Maar ze gaan niet over muziek, maar alleen over Groupies en geld.
We zijn te muzikaal. het is bijna niet meer eerlijk.
Maar kom hier man, alles wat ons niet doodt maakt ons alleen maar moeilijker.
En jullie rappers, het spijt me echt dat jullie het zo moeilijk hebben.
Maar kijk naar ons en zie wat je verkeerd doet.
We zijn terug, we kijken maar tijden wie er is
Dit zijn Deluxe, de nieuwkomer van het jaar.
De nieuwste bemanning die hier aan het begin is.
Handen omhoog mensen en zeg het.
We zijn terug, we kijken maar tijden wie er is
Dit zijn Deluxe, de nieuwkomer van het jaar.
Wij zijn de nieuwste Crew op de markt.
Handen omhoog mensen en zeg het.
Ook u wilt slagen
Wil je durven, gouden kaarten
Ik heb alles wat jullie rappers willen, sorry wat kan ik zeggen
Je bent echt grappig, praten over ijs en geld
Maar je kleine ketting daar met Snipes voor een Zwanny
Je kunt blijven liegen, je stem laten horen.
Je staat op het punt onder een brug te hurken.
Omdat je faalde en brak
Je bent dood.
Ik ben zo arrogant dat ik op mijn eigen manier poep.
Ik zie mezelf als een concurrent en daarmee help ik onze Fans.
Zoveel Talent in één groep
Er was zelden zo ' n Band.
De halve wereld brandt al.
En het verspreidt zich als een bosbrand
We zullen niet stoppen, zullen niet floppen
Geen zaak één!
Zal niet falen, of failliet gaan
Doe niet zo gek.
Dus maak Besser weer je lul Homie.
En half lang
Want dit is onze nieuwe Single
Homie je zegt: Alta
Wat is de Fürn stroom
Klootzak, hou de bal plat.
Man, je wilt met me praten.
Eerst het publiek.
Omdat jij en Ik, we komen' het is niet duidelijk hoe HSV en Pauli fans
De rijmpjes van de andere rappers zijn niet half zo slim als die van Sam.
De nieuwkomer van het jaar
Geloof me, Duitsland heeft de Band nodig.