Dynamite Deluxe — Meilenstein songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Meilenstein" van Dynamite Deluxe.
Songteksten
STROPHE 1:
UNSERE SONGS KOMMEN DIREKT VON UNTEN, WIE’N KINNHAKEN
NACHMACHEN IST GENAU, WIE RÜCK-, OHNE HINFAHRTEN:
UNMÖGLICH, WEIL BESTIMMT KEIN MC FLOWT, WIE DIESER
SAMY DELUXE, MIT LYRICS FÜR ALLE RAP-GENIEßER
WAS IHR WOLLT. BEATS VON TROPF UND DYNAMITE KOMPONIERT
AUFGEPASST, DENN IHR WERDET MIT NEUEN SOUNDS BOMBARDIERT!
WUSSTET IHR SCHON?: 2000 IS ENDLICH UNSER JAHR
MONGO-STYLE, GEWÖHNT EUCH DRAN. ES KLING HALT SONDERBAR
TEXTE SIND AUSDRUCK, WENN WAS RAUS MUß, NEHM ICH’N STIFT & SCHREIB
UND AUCH WENN STYLES VARIIEREN, SEID SICHER, DIE RICHTUNG BLEIBT
RAP DELUXE, WIR PASSEN IN KEINE SCHUBLADE
KEINE ANGST! BEI UNS GIBT’S MEHR, WIE BEI 'NER ZUGABE
IMMER DORT, WO RAP GEBRAUCHT WIRD, HEIßT FAST ÜBERALL
POSITION, ZWISCHEN INDUSTRIE UND UNTERGRUND: LIBERAL
WAS DAS HEIßT? NORMAL WOLLEN WIR GERNE GELD MIT RAP VERDIENEN
ABER NICH DURCH’S WIEDERKÄUEN, VON ALTEN EVERGREENS…
HOOK:
WIR SETZEN EIN' MEILENSTEIN UND HAB’N NOCH MEHR DAVON IM GEPÄCK
UNDERGROND RUNNIN' RAP, REAL SKILLS COMIN' BACK (dynamite cut)
FÜR JEDEN KOMMENDEN TRACK, IMMER IN VOLLEM EFFEKT
'BOUT TO STRIKE BACK, IF YOU ROCK THE MIC WACK…
STROPHE 2:
TA TA TA, SAMSEMILIAS KOMMENTAR: HA HA HA!
IHR MC’S SEID SO WACK, DOCH DAZU EIN ANDERNMAL
JETZT ERSMA, HAB ICH TEXTE DA, UNVERWECHSELBAR
RÄTSELHAFT FÜR PC RAPPER VOR IHREM MACINTOSH
HANDARBEIT, WENN SAM SEINE WORTE ANEINANDERREIHT
EINERLEI, WIE LANG IHR DABEI SEID, ICH BIN KAMPFBEREIT
VIELE KENNEN, KEINERLEI REGELN, WIE EIN ANARCHIST
DOCH WENN MICH EINER DISST, BURN ICH IHN WIE MEIN CANABIS
KEIN PROBLEM, IHN SOFORT DAZU BRINGEN ES EINZUSEHN:
BESSER IS, HEIMZUGEHN UND SICH MEINE PLATTE REINZUZIEHN
ZEITZUNEHM, VERSTEHN ÜBEN UND DANN WIEDERKOMM
DOCH BIS DAHIN, HABEN WIR SCHON DAS GANZE LAND ÜBERNOMMEN
SO SIEHT’S AUS, BEI UNS, DEN SMARTEN HANSEATEN
WOLLT IHR BURN, SEID IHR HIER AN DEN FALSCHEN MANN GERATEN
WICKEDA MC, KEINE CHANCE, AUCH WENN IHR EUCH MÜHE GEBT
MIT 21 JAHREN SCHON DIE DERBSTE DEBUT LP!
HOOK:
STROPHE 3:
ICH KOMM NICH AUS UPTOWN, BABY, DOCH HAB EIN DEJAVUE
WENN ICH MIR NEUEN RAP ANHÖR, RAUBT’S MIR DIE ENERGIE
INHALIER. GUT, DAß ES DIE STIEBERS UND DIE BEGINNER GIBT
DOPPELKOPF, EINS ZWO, NIE SCHLECHTE RAP’S, NIE EIN DÜNNER BEAT
SCHNABEL, MAX, BO, FERRIS UND WEN ES SONST NOCH IMMER GIBT
WIR HAB’N WIE UNSER NAME SCHON SAGT, DEN BOOM, WIE DYNAMIT
JEDER SIEHT, DEN FORTSCHRITT, DEN RAP JETZT KOMMERZIELL MACHT
& PLÖTZTLICH SIND ALLE HELLWACH UND RENN' RAPPEND DEM GELD NACH
WIR NIEMALS, LANGE DABEI, HANDELN MEIST KONTROLLIERT
SCHLUß JETZT MIT PELLE PELLE UND WU WEAR, KOMMT IN MONGO GEAR
WIE IHR WOLLT, SCHEIß AUF DRESSCODE, SOWAS IS SPIEßERKRAM
IHR SOLLTET LIEBER AHNEN, DAß WIR NIX FÜR POSER ÜBRIGHABEN
MEINE BAND DIGITAL, UNSER SOUND IDEAL
MINIMAL, DOCH BESSER ALS ALLES, IN DEINEM CD-REGAL
WENIGER SCHAUSPIELEREI, DAFÜR MEHR WEED DABEI
JEDER RAPPT, WIR WERDEN SEHN, WER ZUM SCHLUß ÜBERBLEIBT!
HOOK
Songtekstvertaling
Stanza 1:
ONZE LIEDJES KOMEN RECHT VAN DE BODEM, ALS EEN KINHAAK
IMITATIE IS PRECIES ALS TERUGKEER, ZONDER UITSTAPJES:
ONMOGELIJK, WANT ZEKER GEEN MC STROOMT, ZOALS DIT.
SAMY DELUXE, met teksten voor alle rap kenners.
WAT JE WILT. BEATS GECOMPONEERD DOOR TROPF AND DYNAMITE
KIJK UIT, WANT JE ZULT WORDEN GEBOMBARDEERD MET NIEUWE GELUIDEN!
WIST JE DAT?: 2000 IS EINDELIJK ONS JAAR
MONGO-STIJL, WEN ER MAAR AAN. HET KLINKT RAAR.
Teksten zijn expressie, als er iets uit moet, neem ik een pen & schrijven
EN HOEWEL DE STIJLEN VARIËREN, WEES ER ZEKER VAN DAT DE RICHTING BLIJFT
RAP DELUXE, WE PASSEN NIET IN EEN LADE.
WEES NIET BANG! BIJ ONS IS ER MEER, ZOALS MET EEN TOEGIFT
Altijd waar RAP nodig is betekent bijna overal
POSITIE, TUSSEN INDUSTRIE EN ONDERGRONDS: LIBERAAL
Wat betekent dat? NORMAAL WILLEN WE GELD VERDIENEN MET RAP.
MAAR NIET DOOR TE HERKAUWEN, VAN OUDE EVERGREENS…
HAAK:
WE ZETTEN EEN MIJLPAAL EN HEBBEN ER NOG MEER VAN IN ONZE BAGAGE
Underground RUNNIN 'RAP, REAL SKILLS COMIN' back (dynamite cut)
VOOR ELKE AANKOMENDE TRACK, ALTIJD IN VOLLE WERKING
'BOUT TO STRIKE BACK, IF YOU ROCK THE MIC WACK…
Stanza 2:
TA TA TA TA, SAMSEMILIAS OPMERKING: HA HA HA!
JULLIE MC ' S ZIJN ZO DAPPER, MAAR EEN ANDERE KEER
ERSMA, IK HEB DAAR SMS ' JES, ONMISKENBAAR.
PUZZELEN VOOR PC RAPPERS VOOR HUN MACINTOSH
HANDWERK ALS SAM ZIJN WOORDEN OP EEN RIJ ZET
HOE LANG JE ER OOK BENT, IK BEN KLAAR OM TE VECHTEN.
VELEN KENNEN GEEN REGELS, ZOALS EEN ANARCHIST.
MAAR ALS IEMAND MIJ DIST, VERBRAND IK HEM ALS MIJN KANABIS.
GEEN PROBLEEM, LAAT HEM HET ONMIDDELLIJK ZIEN.:
BETER OM NAAR HUIS TE GAAN EN MIJN RECORD IN TE HALEN
TIJDSVERHOGING, BEGRIP OEFENEN EN DAN TERUGKOMEN
MAAR TEGEN DIE TIJD HEBBEN WE HET HELE LAND AL OVERGENOMEN.
ZO ZIET HET ER BIJ ONS UIT, DE SLIMME HANZESTREEK.
ALS JE WILT BRANDEN, HEB JE DE VERKEERDE MAN HIER.
WICKEDA MC, GEEN KANS, ZELFS ALS JE JE BEST DOET
MET 21 JAAR AL DE RUIGSTE DEBUUT LP!
HAAK:
Stanza 3:
IK KOM NIET UIT DE STAD, MAAR NEEM EEN DEJAVUE.
ALS IK NAAR NEW RAP LUISTER, BEROOFT HET ME VAN ENERGIE.
Inhalator. Goed dat er de STIEBERS en de beginners
DOUBLE HEAD, ONE TWO, NEVER BAD RAP ' S, NEVER A THIN BEAT
SCHNABEL, MAX, BO, FERRIS EN WIE ER OOK IN DE BUURT IS.
ZOALS ONZE NAAM AL DOET VERMOEDEN, HEBBEN WE DE KNAL, ALS DYNAMIET.
IEDEREEN ZIET DE VOORUITGANG DIE RAP NU COMMERCIEEL MAAKT.
& PLOTSELING IS IEDEREEN KLAARWAKKER EN RENT ACHTER HET GELD AAN
WE HANDELEN NOOIT, VOOR EEN LANGE TIJD, OP EEN GECONTROLEERDE MANIER.
Stop nu met PELLE PELLE en Wu WEAR, komt in MONGO GEAR
Zoals je wilt, fuck on DRESSCODE, iets is shit
Je zou eerder moeten vermoeden dat we niets meer hebben voor POSER.
MIJN BAND DIGITAL, ONZE SOUND IDEAL
MINIMAAL, MAAR BETER DAN WAT DAN OOK, OP JE CD PLANK
MINDER ACTEREN, MAAR MEER WIET.
Iedereen rapt, we zullen zien wie er aan het eind blijft!
HAAK