Dynamite Deluxe — Letzter Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Letzter Song" van Dynamite Deluxe.
Songteksten
Wär dies mein allerletzter Song was würde ich erzählen
Welche Worte würde ich wählen
Damit Leute hier mich richtig verstehen
Ich hatte nicht immer ein glückliches Leben
Viele Sorgen und Zweifel, (dann) viele Worte und Reime
(dann) viele Orte und Reisen
Und ab und zu Neider doch alles in allem Support von den meisten
Ich bin gekommen um zu bleiben
Wollte mich von all den ganzen Honks unterscheiden
Songs für euch schreiben
Aber dies' das Letzte; keinen Rap mehr keine Beats keine Bässe
Wir sind VIP ohne Pässe, glaub mir das Team ist das Beste
Gut Artikuliert deshalb liebt mich die Presse
Und das viele Interesse ist mir nicht einmal zu Kopf gestiegen
Ich weiß, dass die Chicks Optik schieben
Tu nicht so als würde ich den Kopf nicht kriegen
Tu nicht so als würde ich meinen Job nicht lieben
(Glaub mir ich lieb den Scheiß)
Seit dem ersten Tag und seit den ersten Bars
Die Leute lieben diesen Typen denn er ist so Smart
Mit ein paar Millionen Fans und ein paar Millionen Stans
Glaub mir ich bin einfach nur der derbste Star
Doch stell dir mal vor dies hier wäre gerade mein allerletzter Song
Den ich für alle die Leute hier heute in der Halle jetzt perform
Würdet ihr tanzen, würdet ihr schreien, würdet ihr lachen würdet ihr weinen
Sagt mir leute was würdet ihr tun
Wär dies mein allerletzter Song
Wär dies mein allerletzter Song
Was würd ich den Leuten erzähln'
Welche Worte würde ich wähln'
Ich würde all denen danken wegen denen ich heut hier bin
Auch all denen danken die nicht mehr hier sind
Doch in aller erster Linie Dynamite, mei’m Mann Tropf und Eizi Eiz
Und auch Sticky und auch Peggy und auch Keats und auch Punker
Dank ich allen für die geile Zeit
Und auch Capitol und Heinz Canibol
Denn die haben uns Drei gesigned
Dank den Pionieren deshalb danke ich Torch
Danke meinem Team, Dennis, Mama und George
Danke meinen Fans für den ganzen Support
Ganz egal wo Mann, ob Stadt oder Dorf
Dank geht an Headliners, Illo und Rob
Mixwell und Flame und Dank an Afrob
Dank geht an Deutschland, dank geht an Gott
Und ich brauch schnell einen anderen Job
Denn ich bin jetzt raus
Schreib mein letztes Lied und wir bringen es raus und ihr singt es laut
Und ihr sitzt zuhaus' und genießt den Sound und ihr dreht es auf
Und ihr weint und trauert uns nach
Weil es leider weit und breit hier keine Band außer uns gab
Mit so einem Song
Wär dies mein allerletzter Song
Wär dies mein allerletzter Song
Was würd ich den Leuten erzähln'
Welche Worte würde ich wähln'
Songtekstvertaling
Als dit mijn allerlaatste lied was wat zou ik zeggen
Welke woorden zou ik kiezen?
Zodat de mensen hier me goed begrijpen.
Ik heb niet altijd een gelukkig leven gehad.
Veel zorgen en twijfels, (dan) veel woorden en rijmen
(dan) vele plaatsen en reizen
En zo nu en dan afgunst maar alles in alle steun van de meeste
Ik ben gekomen om te blijven
Hij wilde me onderscheiden van alle toeters.
Liedjes schrijven voor jou
Maar dit is het laatste, Geen Rap Meer, Geen bassen meer.
We zijn VIP zonder paspoorten, geloof me het Team is de beste
Dat is waarom de pers van me houdt.
En de vele interesse is nog niet eens naar mijn hoofd gestegen.
Ik weet dat de meiden optiek zullen verkopen.
Doe niet alsof ik mijn hoofd niet kan krijgen.
Doe niet alsof ik niet van mijn werk hou.
(Geloof me Ik hou van de shit)
Sinds de eerste dag en sinds de eerste Bars
Mensen houden van hem omdat hij zo slim is.
Met een paar miljoen Fans en een paar miljoen Stans
Geloof me, Ik ben de stoerste ster.
Maar stel je voor dat dit mijn allerlaatste nummer zou zijn.
Ik treed op voor alle mensen hier vandaag in de hal.
Als je danste, als je schreeuwde, als je lachte, als je huilde.
Vertel me mensen wat je zou doen
Zou dit mijn allerlaatste liedje zijn?
Zou dit mijn allerlaatste liedje zijn?
Wat moet ik de mensen vertellen?
Welke woorden zou ik kiezen?
Ik wil iedereen bedanken voor wie ik hier vandaag ben.
Dank ook iedereen die hier niet meer is.
Maar eerst en vooral dynamiet, Mei ' s man drip en Eizi Eiz.
En ook plakkerig en Peggy en Keats, en ook Punk
Bedankt voor de geile tijd.
En ook Capitol en Heinz Canibol
Omdat wij drieën hebben getekend.
Dankzij de pioniers. daarom bedank ik Torch.
Dankzij mijn Team, Dennis, mam en George.
Dank aan mijn Fans voor alle steun
Het maakt niet uit waar man, stad of dorp
Met dank aan Headliners, Lllo en Rob
Mixwell en vlam en dankzij Afrob
Dankzij Duitsland, dankzij God.
En ik heb snel een andere baan nodig.
Want ik ben nu vrij.
Schrijf mijn laatste lied en we brengen het naar buiten en je zingt het hardop
En je zit thuis en geniet van het geluid en je zet het aan
En je huilt en rouwt na ons
Want helaas was er geen Band hier behalve wij.
Met zo ' n lied
Zou dit mijn allerlaatste liedje zijn?
Zou dit mijn allerlaatste liedje zijn?
Wat moet ik de mensen vertellen?
Welke woorden zou ik kiezen?