Dynamite Deluxe — Dynamit! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dynamit!" van Dynamite Deluxe.
Songteksten
Ich bin hier mit dem Beat, mit dem Bass, mit der Band
Mit dem Boom, mit dem Sound den ihr liebt
Also klatsch, also kreischt, also tanzt, also schreit
Tut mir den Gefallen und kauft die LP
Oder klaut die LP
Rrrrippt oder brrrrrennt oder downloaded sie
Mittlerweile gibt es einfach tausend MCs
Denn Millionen Produzenten hamn paar tausende Beats
Aber haben das Überlied, D-d-das Überlied
Dies hier ist Dynamit, D-D-Dynamit
Dies hier ist wieder einmal unsre Band
Die Lunte brennt — Digger die ist’n Grund zum renn
Ist das Punkrock oder Rapmusik?
So ein Dancehall Song oder Techno Lied?
Alles was ich weiß der Scheiß ist explosiv
Und es — explodiert — jetzt und hier
Pass auf!
Diese Jungs haben Dynamit dabei
Eeeeeeeyyyyyyyyoooowww
Leute spüren diese Energien und schreien
Eeeeeeeyyyyyyyyoooowww
Diese Jungs haben Dynamit dabei
Eeeeeeeyyyyyyyyoooowww
Leute spüren diese Energie und schreien
Eeeeeeeyyyyyyyyooooww
(Pass auf)
Schlagt Alarm — ihr solltet euren Nachbarn warnen
Es geht rund wie ne Achterbahn
Und ja wir haben Dynamit aber dies ist kein Attentat
Was das ist? Ein brandneuer Klassiker!
Hör zu was ich sag
Denn das ist eine neue Art Musik die es nirgends anders gibt
Die du nirgends anders kriegst, weil es anders ist
Einfach eine Alternative zu all dem Standard-Mist
Guck mal wie die Leute glotzen
Leutet jetzt die Neujahrsglocken
Wir sind hier für die, die schon so lange auf was Neues hoffen
Seht mal bitte her, macht mal bitte laut
Ich sag — hört mal bitte zu passt mal bitte auf
Denn wir — wissen es genau und ihr wisst es auch
Es geht wieder laauuuuusss
Diese Jungs haben Dynamit dabei
Eeeeeeeyyyyyyyyoooowww
Leute spüren diese Energien und schreien
Eeeeeeeyyyyyyyyoooowww
Diese Jungs haben Dynamit dabei
Eeeeeeeyyyyyyyyoooowww
Leute spüren diese Energie und schreien
Eeeeeeeyyyyyyyyooooww
(pssssshhhhht)
Ich bin hier mit dem Beat mit dem Bass mit der Band
Mit dem Boom mit dem Sound den ihr liebt
Also Klatsch, also kreischt, also tanzt, also schreit
Tut mir den Gefallen und kauft die LP
Oder klaut die LP
Rrrrippt oder brrrrrennt oder downloaded sie
Mittlerweile gibt es einfach tausend MCs
Aber keiner klingt so gut wie der Baus of the Beats
Das wars warts ab
Ich hab hier den Maschinengun Flow und der geht Ratatatat
Ihr könnt nicht machen was ich mach, ist alles Papperlapapp
Die Leute kommen nicht mehr klar sie fragen was ist denn das?
Ist das Punkrock oder Rapmusik?
So ein Dancehall song oder Techno Lied?
Alles was ich weiß der scheiß ist explosiv
Und es — explodiert — jetzt und hier
Pass auf
Songtekstvertaling
Ik ben hier met de Beat, met de bas, met de Band
Met de Boom, met het geluid waar je van houdt
Dus roddelen, zo gillen, zo dansen, zo schreeuwen
Doe me een plezier en koop de LP
Of de LP stelen
Rrrrrippt of brrrrrrennt of gedownload
Ondertussen zijn er gewoon duizend MCs
Want miljoenen producenten hamn enkele duizenden Beats
Maar de Überlied, D-D-de Überlied
Dit is dynamiet, D-D-dynamiet.
Dit is onze Band weer.
De lont burns-Digger wat een reden is om te rennen
Is dat punk rock of rap muziek?
Zo ' n danslied of Techno lied?
Ik weet alleen dat het explosief is.
En het-explodeert-nu en hier
Kijk uit!
Ze hebben dynamiet bij zich.
Eeeeeeeyyyyyyyooowww
Mensen voelen deze energieën en schreeuwen
Eeeeeeeyyyyyyyooowww
Ze hebben dynamiet bij zich.
Eeeeeeeyyyyyyyooowww
Mensen voelen deze energie en schreeuwen
Eeeeeeeyyyyyyyoooww
(Oppassen)
Sla Alarm. waarschuw je buurman.
Het gaat rond als een achtbaan.
En ja, we hebben dynamiet, maar dit is geen moord.
Wat is dat? Een gloednieuwe klassieker!
Luister naar wat ik zeg.
Want dit is een nieuw soort muziek dat nergens anders bestaat.
Wat je nergens anders kunt krijgen, omdat het anders is.
Gewoon een alternatief voor alle standaard onzin
Kijk hoe mensen staren.
Luid de nieuwjaarsklokken nu
We zijn hier voor degenen die al zo lang op iets nieuws hopen.
Alsjeblieft, kijk hier, alsjeblieft, maak het hardop.
Luister alsjeblieft naar de tijden.
Want wij weten het precies en jij weet het ook
Nogmaals, het is een laauuuusss
Ze hebben dynamiet bij zich.
Eeeeeeeyyyyyyyooowww
Mensen voelen deze energieën en schreeuwen
Eeeeeeeyyyyyyyooowww
Ze hebben dynamiet bij zich.
Eeeeeeeyyyyyyyooowww
Mensen voelen deze energie en schreeuwen
Eeeeeeeyyyyyyyoooww
(pssssssshhhhht)
Ik ben hier met de Beat met de bas met de Band
Met de Boom met het geluid waar je van houdt
Dus roddelen, zo gillen, zo dansen, zo schreeuwen
Doe me een plezier en koop de LP
Of de LP stelen
Rrrrrippt of brrrrrrennt of gedownload
Ondertussen zijn er gewoon duizend MCs
Maar niemand klinkt zo goed als de bouw van de Beats
Dat is het.
Ik heb hier de mitrailleur stroom en die gaat Ratatatatatatat
Je kunt niet doen wat ik doe, alles is Papperlapapp
Mensen kunnen niet meer met elkaar overweg. ze vragen wat dat is.
Is dat punk rock of rap muziek?
Zo ' n danslied of Techno lied?
Ik weet alleen dat het explosief is.
En het-explodeert-nu en hier
Wees voorzichtig.