Dynamite Deluxe — Boombox songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Boombox" van Dynamite Deluxe.
Songteksten
Ok, DD jetzt zurück im Geschäft
SD, Dynamite und Tropf mit im Gepäck
Die Leute (Leute) wissen es jetzt, ich spitte perfekt
Sag 1,2 (1,2), schnell die Stimme gecheckt
Ich bin Star seit 10 Jahren, liebe immer noch Rap (Yeah)
Dynamite Deluxe Baby wir sind immer noch fresh
Ich hoffe, dass der Sound n paar alte Erinnerungen weckt
Als Hip-Hop hier noch besser war, bevor jeder hier´n Rapper war und
Alles ging um 16 Bars nicht um das Image
Alles ging um die Kultur Homie nicht um das business
Nicht um Autos und Ice, Verträge und Scheine
Nur um die allerneusten Bewegungen und Reime und
Hip-Hop war uns wichtiger als Liebe und Sex
Denn dies ist der Text, man die Beats und die Raps
Die Cuts, die backspins, gemacht in Action
In Yard zwischen den trains war´n wir Nachts am taggen:
Die tagger, die wholecars, die T2B´s
Und die Liebe zur Musik wuchs Lied für Lied
Ich mein die Writer, die Breaker, die Rapper, die DJ´s
Die Neider, die Hater, die Battles, die Klisches
Hosen unterm Arsch und die riesigen Shirts
Cap schief Leute dachten wir wären psychisch gestört
Mit den ungeschnürten Schuhen und dem komischen Gang
Ghettoblaster auf´m Arm
Ohne Kohle auf Tash
Das sind WIR!
Dies ist Hip-Hop, der Beat ist Hip-Hop, dies Lied ist Hip-Hop
Unser team ist Hip-Hop, man wir sind Hip-Hop, deshalb liebt ihr Hip-Hop!
Dies ist Hip-Hop, der Beat ist Hip-Hop, dies Lied ist Hip-Hop
MC´s sind Hip-Hop, der Beat ist Hip-Hop, deshalb liebt ihr Hip-Hop
Ich rede von der Zeit als es Yo! Raps auf MTV gab
Tanzhouse Tele 5 und später Freestyle auf Viva
Damals wussten hier die Leute nicht was Hip-Hop war
Weil es ansonsten hier im Fernsehen keinen Hip-Hop gab
Noch keine Hip-Hop-Magazine, keine Hip-Hop-Charts
Noch keine Hip-Hop-Websites, keine Hip-Hop-Stars
Doch heute ist Hip-Hop da, wo er bislang nicht war
Verdammtnochma den ganzen Tag (das ganze Jahr)
Doch damals ging es alles nur um 4 Elemente
Die Maler gingen Nachts raus beschmierten die Wände
Die Produzenten bauten Beats und clearten die Samples
Breaker hingen im Jugendheim, kreierten die Tänze
Rapper waren im Studio und rappten die Texte
DJ´s übten Nonstop an ihren scratches und backspins
Plötzlich kam der ganze Hype und das Interesse der Presse
Dann kam unser Album raus
Ich mein das erste, das letzte, das beste vom besten
Dynamite Deluxe is back
Noch immer mit der gleichen Attitude, doch fickt den Rest
Hier im Hip-Hop Buiss
Ich weiß nicht was ihr vom Hip-Hop wisst
Ich weiß nur das dies hier Hip-Hop ist!
Das sind WIR!
Dies ist Hip-Hop, der Beat ist Hip-Hop, dies Lied ist Hip-Hop
Unser team ist Hip-Hop, man wir sind Hip-Hop deshalb liebt ihr Hip-Hop!
Dies ist Hip-Hop, der Beat ist Hip-Hop, dies Lied ist Hip-Hop
MC´s sind Hip-Hop, der Beat ist Hip-Hop deshalb liebt ihr Hip-Hop
Egal ob ich gerade n Lied schreib oder freestyle
Egal ob ich gerade an Beats feil oder ich peace mal!
Ich sag: Ich lieben diesen Hip-Hop Scheiss
(oh oh oh) Ich liebe diesen Hip-Hop Scheiss!
Egal ob ich gerade n Lied schreib oder freestyle
Egal ob ich gerade an Beats feil oder ich peace mal!
Ich sag: Ich lieben diesen Hip-Hop Scheiss
(oh oh oh) Ich liebe diesen Hip-Hop Scheiss!
Songtekstvertaling
OK, DD nu terug in zaken
SD, dynamiet en druppelinfuus inbegrepen
Mensen (mensen) weten het nu, Ik spuug perfect
Say 1,2 (1,2), snel gecontroleerd de stem
Ik ben al 10 jaar een ster, Ik hou nog steeds van Rap.)
Dynamite Deluxe Baby we zijn nog vers
Ik hoop dat het geluid oude herinneringen oproept.
Toen Hip-Hop hier nog beter was, voordat elke hiern een Rapper was en
Alles ging over 16 maten, niet over de afbeelding.
Alles ging over cultuur Homie, niet over zaken.
Niet over auto ' s en ijs, contracten en rekeningen.
Alleen de laatste bewegingen en rijmen en
Hiphop was belangrijker voor ons dan liefde en seks.
Want dit is de tekst, man de Beats en de Raps
De bezuinigingen, de achterpoten, gemaakt in Actie
In de tuin tussen de treinen waarschuwen we ' s nachts overdag:
De taggers, de hele auto, de T2Bs
And the love of music Grow song by song
Ik bedoel de schrijvers, de Breakers, de rappers, de DJ ' s.
De afgunst, de Hater, de gevechten, het cliché
Broek onder de kont en de grote Shirts
Cap scheve mensen dachten dat we mentaal gestoord waren.
Met de losse schoenen en de grappige gang
Gettoblaster op de Arm
Zonder kolen op Tash
Dat zijn wij.
Dit is Hip-Hop, De Beat Is Hip-Hop, dit nummer is Hip-Hop
Ons team is Hip-Hop, man we zijn Hip-Hop, daarom hou je van Hip-Hop!
Dit is Hip-Hop, De Beat Is Hip-Hop, dit nummer is Hip-Hop
MCs zijn Hip-Hop, de Beat Is Hip-Hop, daarom hou je van Hip-Hop
Ik heb het over de tijd dat het Yo was! Raps op MTV gaf
Dance house Tele 5 en later Freestyle op Viva
Toen wisten de mensen niet wat hiphop was.
Want anders was er geen Hiphop hier op TV.
Nog geen Hip-Hop tijdschriften, nog geen Hip-Hop Kaarten
Nog geen Hip-Hop Websites, geen Hip-Hop sterren
Maar vandaag is Hip-Hop waar het nog niet eerder is geweest
Nochma damn for the whole day (the whole year)
Maar toen was het allemaal ongeveer 4 elementen
De schilders gingen ' s nachts weg en smeerden de muren.
De producenten bouwden Beats en reinigden de monsters
Breakers hingen in het jeugdhuis, creëerden de dansen
Rappers waren in de Studio met de tekst
Dj ' s oefenden non-stop op hun krassen en rugspins
Plotseling kwam alle Hype en interesse van de pers
Toen kwam ons Album uit.
Ik bedoel de eerste, de laatste, de beste van de beste
Dynamite Deluxe is terug.
Nog steeds met dezelfde houding, maar neukt de Rest
Hier in Hip-Hop buis
Ik weet niet wat je weet over Hiphop.
Ik weet alleen dat dit Hiphop is.
Dat zijn wij.
Dit is Hip-Hop, De Beat Is Hip-Hop, dit nummer is Hip-Hop
Ons team is Hip-Hop, man we zijn Hip-Hop daarom hou je van Hip-Hop!
Dit is Hip-Hop, De Beat Is Hip-Hop, dit nummer is Hip-Hop
MCs zijn Hip-Hop, de Beat Is Hip-Hop. daarom hou je van Hip-Hop.
Of ik nu N nummer schrijf of freestyle.
Of ik nu aan Beats werk of aan vredestijden!
Ik zeg: Ik hou van deze Hip-Hop shit
ik hou van deze Hip-Hop shit!
Of ik nu N nummer schrijf of freestyle.
Of ik nu aan Beats werk of aan vredestijden!
Ik zeg: Ik hou van deze Hip-Hop shit
ik hou van deze Hip-Hop shit!