Dynamite Deluxe — Blow Shit Up songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blow Shit Up" van Dynamite Deluxe.
Songteksten
Ich komm smooth rein, wie mit Gleitcreme, Mongo Clikke 13
Samy Deluxe der Name, ich muss burnen, wenn ich das Mic nehm
Ich sag mal so: Ihr Rapper habt nun nichts mehr zu sagen
Ihr hättet gleich stoppen sollen, als ihr wusstet, dass wir durchstarten!
Hier geht´s um ruffe Beats und Messages
Eure Beats klingen wie Acid Jazz
Und eure Texte, so berechnend, dass mir schlecht wird
Aber das hier ist echter Rap-Shit, bei uns stimmt jede Zutat
Gerade ruff genug, wenn jeder Popper sagt: Ist mir zu hart!
Was die meisten nicht ahnen: Rap ist wie Autoscooter
Man kann sich zwar ausweichen, aber ein Aufprall ist cooler
Hier kommt Samsemilia, der Deluxe-Rap-Ruler
Wenn es einmal fließt, ist es nicht mehr zu stoppen, als wär ich Bluter
Nenn mich den Boss ohne Hugo, den Don ohne Johnson
Den Typ, der deine Platten nicht mal will, wenn sie umsonst sind
Also checkt das, direkt aus dem Viertel das euch die Hits bringt
Mit den Beats, zu denen der Kopf nicht und den Hooks, die ihr mitsingt!
Ich bring Worte dazu zu klingen, als wär es kein Ding
Wenn Sam flowt, hat er wie Camp Lo seinen eigenen Swing
Gib mir nicht deinen Scheiß! Was zur Hölle soll ich damit?
Wenn ich gleich so reinkomme, bedeutet das: prolliger Shit!
Aber ey, Deluxe-mäßig, wenn ich Bock drauf hab
Puff ich einen fetten Blunt vor den Bullen am Rathausmarkt
Nicht nur ruff am Start. Egotripp! Scheiß auf dich!
Wenn ich was Positives sag, bezieht es sich meist auf mich
Wenn ich was Negatives sag, bist vielleicht du gemeint
Viele meinen: zu gemein, doch geben zu: cool gereimt
Und so ist es, weil der Flow frisch ist, blüht das Mongo-Business
Wir rocken on Stage, und ihr spielt hinter der Kulisse
Auch wenn es euer Konzert ist. Weg da, Mic her, ich bin dran
Da um zu burnen, solange ich rappen und dichten kann
Samy Deluxe am Mikrofon, also checkt das ab
Der Typ, der laut A&Rs noch nicht das gewisse Etwas hat
Strophe drei, ich prophezei: Euch Typen fehlt der ruffe Style
Von dem ihr rappt, und im Ernstfall seid ihr soft wie Kartoffelbrei
Trotz ein paar Doppelreimen noch unverbesserlich, lächerlich
Außerdem weiß ich genau, euer Scheiß ist geklaut
Und ich setz neue Maßstäbe, weil ich niemals nachgebe
Immer nur mein Ding durchzieh und euch Rappern in Arsch trete
Wenn ihr meint MCs zu sein, nur weil ihr es schafft, über Beats zu reimen
Aber um live zu rocken, ist euer Selbstvertrauen viel zu klein
Ich muss euch dissen, weil ich wie mein Mann Robbe mit Hip-Hop roll
Mir ein Mikro nehm und abproll im Takt, aber nicht grad taktvoll
Also pass auf, denn hier ist der Typ, der eine Wissenschaft aus Dissen macht
Eure Karrieren zerstört und dabei kein schlechtes Gewisen hat!
Ohhohhh!
Songtekstvertaling
Ik kom op glad, zoals met glijmiddel, Mongo Clikke 13
Samy Deluxe the name, I have to burn when I take the Mic
Ik zeg dit: jullie rappers hebben niets meer te zeggen.
Je had moeten stoppen toen je wist dat we zouden beginnen!
Dit gaat over ruffe Beats en berichten
Je Beats klinken als Acid Jazz
En je sms ' jes, zo berekenend dat ik ziek word.
Maar dit is echt Rap Shit, bij ons is elk ingrediënt juist
Net genoeg als elke Popper zegt: "het is te moeilijk voor mij!"
Wat de meesten niet weten: Rap is als botsauto ' s
Je kunt ontwijken, maar een inslag is koeler.
Hier komt Samsemilia, de Deluxe Rap heerser.
Zodra het stroomt, kan het niet stoppen alsof ik bloed.
Noem Me de baas zonder Hugo, de Don zonder Johnson.
De man die niet eens je platen wil als ze vrij zijn.
Kijk hier eens naar, vanaf het kwartaal dat je de Hits brengt.
Met de Beats waartoe het hoofd niet en de haken die je zingt mee!
Ik laat woorden klinken alsof het niets is.
Als Sam stroomt, heeft hij zijn eigen Swing zoals kamp Lo.
Hou op met die onzin. Wat moet ik ermee doen?
Als ik zo puur Ben, betekent dat dat chavvy gedoe.
Maar kijk, Deluxe-matig, als ik het wil.
Ik blaas een dikke Blunt voor de politie op de markt van het stadhuis.
Niet alleen ruff in het begin. Egotripp! Val dood.
Als ik iets positiefs zeg, verwijst het meestal naar mij.
Als ik iets negatiefs zeg, ben je misschien bedoeld
Velen denken: te gemeen, maar geef toe: cool rijmt
En zo is het omdat de stroom vers is, de mongo business bloeit
We rocken op het podium en jij speelt achter de schermen.
Zelfs als het jouw concert is. Goed zo, Mic haar, het is mijn beurt.
Want om te branden, zo lang als ik kan rappen en dichtheid
Samy Deluxe aan de microfoon.
De man die, volgens A & R, dat nog niet zeker heeft
Vers drie, Ik voorspel: jullie missen de ruffenstijl
Waaruit je rapt, en in geval van nood ben je zo zacht als aardappelpuree.
Ondanks een paar dubbele rijmpjes nog steeds onverbeterlijk, belachelijk
Trouwens, ik weet het precies, jouw spullen zijn gestolen.
En ik stel nieuwe normen omdat ik nooit toegeef
Trek mijn ding er altijd doorheen en schop jullie rappers in hun kont.
Als je denkt dat je MCs bent alleen omdat je kunt rijmen over Beats
Maar om te rocken is je zelfvertrouwen veel te klein.
Ik moet je ontleden want Ik hou van mijn man Seal met Hip-Hop roll
Neem me een micro en ren op tijd weg, maar niet in graden tactvol.
Dus kijk uit, want hier is de man die een wetenschap maakt van Dissen
Verwoestte jullie carrières en had geen slecht geweten!
Ohhhhh!