Дымовая завеса — Свадьба songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Свадьба" van Дымовая завеса.
Songteksten
Ну вот, наконец-то же, завтра свадьба.
Вроде пора, прощай, жизнь холостая.
Кольцо на палец, к алтарю под венец.
Мои родители, её мать-отец.
Галстук, пиджак, брюки — все дела,
Не помню, когда последний рас я это одевал.
Смотрюсь довольно забавно, реально взрослый,
А в душе ребёнок, обычный пацан, просто
Шумное застолье, родственники, гости,
Свадебный марш в зале, все кричат «Горько».
Долгий поцелуй и та самая ночь.
А что там дальше? Наверно как у всех, в общем
Так как обычно, домашние заботы по хозяйству,
Семья, дети, работа.
В принципе все неплохо, вот не знаю только
Может быть рано? Да нет, уже ждали сколько.
Я ведь давно с ней вместе, чего только не было —
Ругались, разбегались, личные проблемы.
Потом мирились, она обнимает так нежно,
Говорит, любит, да, я тоже, наверное.
Не просто привязался, поначалу казалось
Сердце из груди вырвется, так сильно билось.
Когда её видел — чувства переполняли,
Знаешь вот она, рядом, и больше ничего не надо.
Потом конечно поутихло, привык что-ли?
Стал смотреть на других, вести свободнее,
С друзьями такие вещи вытворяли,
Сейчас улыбаюсь, когда вспоминаю.
У всех по-разному бывает,
Жизнь такая: кто-то счастлив, а кто-то пропадает,
Рано или поздно каждый узнает,
Что впивается в сердце острыми шипами.
У всех по-разному бывает,
Жизнь такая: кто-то счастлив, а кто-то пропадает,
Рано или поздно каждый узнает,
Что впивается в сердце острыми шипами.
Последняя свадьба, на которой я был…
Сыро в подъезде, я сижу у стены,
А там они, зажигают свои огни.
Сжавшись в комок, сижу тихо под её дверью
Трясёт всего, нет, не верю.
Седьмая сигарета пошла, скоро кончится,
И встать хочется, но могут запалить из глазка
Ноги затекают. Слышу их голоса.
Её, и какого-то чувака
И зачем надо было приезжать без звонка, а?
В воскресенье, в 12 утра. Не помню,
толи сон какой-то приснился,
толи просто хотел сделать сюрприз,
и поломился. И неизвестно
что от них тут ждать, сидеть.
но интересно, охота посмотреть
на их лица. Блин, чё трясет то так, а?
Не могу остановиться… Так, а что было вчера?
Суббота. Да какая разница, блядь, сука.
А с другой стороны это даже весело.
У них там «Монте-Карло» играет,
нормальная песня.
Ей богу войду. Не передать словами
что творится в голове и что стоит перед глазами.
Уже стемнело почти,
он не собирается домой, чтоли,
или я чтото пропустил?
Жалко только вот нет никакой палки
ну, мало ли кто там: Джет Ли, а может и Маугли
Ладно. Встать надо, кепку снять надо
Две зажигалки в кулаки. Вот они. Так
Songtekstvertaling
Eindelijk is de bruiloft morgen.
Alsof het tijd is, vaarwel, single leven.
Ring om de vinger, naar het altaar onder de kroon.
Mijn ouders, haar moeder-vader.
Das, Jas, Broek-alle zaken,
Ik weet niet meer wanneer ik dit voor het laatst droeg.
Ik zie er grappig uit, echt volwassen.,
En in de ziel van een kind, een gewoon kind,
Voor een Feestje, Familie, gasten,
Trouwmars in de hal, iedereen roept "bitter".
Een lange kus en die nacht.
Wat nu? Waarschijnlijk zoals iedereen, in het algemeen.
Zoals gewoonlijk, huishoudelijke taken,
Familie, kinderen, werk.
In principe alles goed, hier is niet alleen weten
Is het misschien te vroeg? Nee, we wachten al heel lang.
Ik ben al heel lang bij haar. —
Vloeken, weglopen, persoonlijke problemen.
Dan verzoend, knuffelt ze zo zacht,
Hij zegt dat hij van me houdt, en ik denk dat ik dat ook doe.
Niet alleen gehecht, in het begin leek het
Mijn hart barstte uit mijn borst, het klopte zo hard.
Toen ik haar zag, voelde ik me overweldigd.,
Weet je, hier is het, vlak naast je, en dat is alles wat je nodig hebt.
Toen ging het natuurlijk weg, raakte eraan gewend?
Begon naar anderen te kijken, leidde vrijer,
Dat deden ze met hun vrienden.,
Nu lach ik als ik het me herinner.
Het is voor iedereen anders.,
Het leven is als volgt: iemand is gelukkig, en iemand verdwijnt,
Vroeg of laat komt iedereen erachter.,
Dat bijt in het hart met scherpe stekels.
Het is voor iedereen anders.,
Het leven is als volgt: iemand is gelukkig, en iemand verdwijnt,
Vroeg of laat komt iedereen erachter.,
Dat bijt in het hart met scherpe stekels.
De laatste bruiloft waar ik was…
Het is vochtig bij de ingang, Ik zit tegen de muur.,
En daar zijn ze, hun lichten aansteken.
Gehuld in een bal, zit ik stilletjes onder haar deur.
Het schudt alles, Nee, ik geloof het niet.
De zevende sigaret was weg, zal snel voorbij zijn. ,
En Ik wil opstaan, maar ze kunnen oplichten vanaf het kijkgaatje.
Mijn benen zijn gevoelloos. Ik hoor hun stemmen.
Zij en een kerel.
En waarom het nodig was om te komen zonder een telefoontje, huh?
Op zondag, om 12 uur. Ik weet het niet meer.
als je een droom had,
toli wilde je verrassen.,
en brak. En onbekend
wat te verwachten van hen hier, om te zitten.
maar het is interessant om te zien
hun gezichten. Verdomme,wat trilt er zo?
Ik kan niet stoppen... Wat is er gisteren gebeurd?
Zaterdag. Wat maakt het uit, trut?
En aan de andere kant is het best leuk.
Monte Carlo speelt daar.,
een normaal liedje.
Bij God, ik ga naar binnen. Ik kan het niet onder woorden brengen.
wat er in je hoofd omgaat en wat er voor je ogen is.
Het is bijna donker nu.,
hij gaat niet naar huis.,
of heb ik iets gemist?
Het is jammer, maar er is geen stok.
je weet nooit wie er is: Jet Li, of misschien Mowgli.
Oké. Je moet opstaan, je moet je pet afdoen.
Twee aanstekers in Vuisten. Hier zijn ze.