Дымовая завеса — Соловьи songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Соловьи" van Дымовая завеса.
Songteksten
Когда засыпает город людей и машин,
В тиши, я вижу сны,
Но теперь только один из снов.
Едкий дым. Переступаю порог.
Coco Chanel -знакомый аромат твоих духов.
Солнцезащитный Max Mara,
Под ними серые глаза.
Бакарди с колой. В стакане кубики льда.
Теперь ты одна:
Страстной бульвар и твои грезы.
И я не знаю на сколько для тебя это серьезно.
На кончике фраз смысл игр и ошибок,
Уцененных отношений -как так вышло?
Я думал об этом, на голову накинув капюшон.
Дождь пошел… в соседнем баре играет Sean Paul.
И снова дом: японское кино,
Кто-то орет под окном,
Ветер пахнет табаком.
За обеденным столом разговор не о чем.
Расклад что-почем. Ты сама знаешь, если че.
Пиши sms…
Две недели в Турции, под солнцем —
Я улетаю тусоваться.
Пообщаемся позже и может ты поймешь,
Что тебе нужно: постель или дружба?
Белье в кружева.
Секс в душе -с размазанной памадой и тушью.
Похотливо и пошло, как ты любишь.
Потом лежать на подушке заказав суши.
И всетаки раньше ты это делала лучше.
Соловьи…
Не пойте больше песен соловьи.
Не пойте больше песен.
Я пришел сюда ради тебя
Ради того, что я вижу перед собой.
И дело не в твоем личике
Или в твоей фигуре или твоем голосе.
Дело в твоих глазах.
Lexus
Так получается порой, что сам того не замечаешь:
Находишь, искренне так ценишь, затем теряешь.
Сперва огонь горит в глазах -свет искры слепит.
Затем как пес -зализывая раны лечишь.
Пепел слов твоих,
Что были сказаны с любовью,
Оставит привкус на губах
Горького сиропа.
Вода течет, сыплется песок сквозь пальцы.
Время не воротишь вспять. Даже не пытайся.
За все ошибки мои мне воздастся с Выше.
И нехера причесывать меня — сейчас ты слышишь.
Не надо сыпать мусор -скидывать ко мне на плечи.
Сейчас, небойсь, сидишь. От злости -икринки мечешь.
А я прохавал мазу всю — дешевые разводы.
Я тормазнул у Ольги на ночь.
Вместе завтра на работу.
Dizrespect… Disconnect… Ебись как хочешь.
И нехуя кидать мне мессаджи на трубку ночь ю.
Чего тебе сказать еще?
Я по сути и не знаю.
Каждый сам по жизни
Дорогу выбирает.
Нас больше нет: не у тебя, не у меня.
Задумайся, кому нужна была эта игра…
Соловьи…
Не пойте больше песен соловьи.
Не пойте больше песен.
— Что же ты видишь в моих глазах?
— Я вижу в них панический страх. Ты не хочешь быть одна?
— Нет. Я не хочу быть одна.
Songtekstvertaling
Als een stad van mensen en auto ' s in slaap valt,
In stilte droom ik,
Maar nu slechts één van de dromen.
Acrid smoke. Ik ga over de drempel.
Coco Chanel, de bekende geur van je parfum.
Zonnebril Max Mara,
Grijze ogen eronder.
Bacardi en coke. Er zitten ijsblokjes in het glas.
Nu ben je alleen.:
Strastnoy Boulevard en je dromen.
En ik weet niet hoe serieus dit voor je is.
Aan het einde van zinnen betekenis van spelletjes en fouten,
Verdisconteerde relaties-hoe is het gebeurd?
Ik heb erover nagedacht met mijn kap over mijn hoofd.
Het regent... Sean Paul speelt in de volgende bar.
Terug naar huis: Japanse cinema,
Iemand schreeuwt Onder het raam.,
De wind ruikt naar tabak.
Er is niets om over te praten aan de eettafel.
De deal is wat-hoeveel. Je weet het.
Een sms schrijven…
Twee weken in Turkije, onder de zon —
Ik ga wat rondhangen.
We praten later en misschien begrijp je het.,
Wat wil je, bed of vriendschap?
Ondergoed in kant.
Seks in de douche met uitgesmeerde lippenstift en mascara.
Wellustig en vulgair, zoals je wilt.
Ga dan op het kussen liggen en bestel sushi.
En toch heb je het eerder beter gedaan.
Nachtegaal…
Zing geen Nightingale liedjes meer.
Zing geen liedjes meer.
Ik ben hier voor jou.
Voor wat ik voor me zie.
En het gaat niet om je gezicht.
Of je figuur of je stem.
Het zijn je ogen.
Lexus
Dus het blijkt soms dat je het zelf niet merkt:
Je vindt het, je waardeert het zo veel, dan verlies je het.
Eerst brandt het vuur in de ogen-het licht van de vonk is verblindend.
Dan, als een hond, lik je je wonden en genees je ze.
As van je woorden,
Wat werd gezegd met liefde,
Zal een voorproefje op je lippen achterlaten
Bittere siroop.
Water stroomt, zand valt door je vingers.
Je kunt de tijd niet terugdraaien. Zelfs proberen.
Voor al mijn fouten zal ik beloond worden met een hogere beloning.
En kam verdomme Mijn haar niet-je kunt me nu horen.
Je hoeft geen afval op mijn schouders te gooien.
Nu ga je zitten. Van woede-je gooit eieren.
En ik prokhaval Mazu hele goedkope scheidingen.
Ik ben vannacht bij Olga gebleven.
We gaan morgen samen werken.
Dizrespect ... loskoppelen ... neuken zoals je wilt.
En geef me geen bericht door de telefoon de nacht Yu.
Wat kan ik nog meer zeggen?
Ik weet het eigenlijk niet.
Iedereen alleen
Kiest de weg.
Wij zijn niet meer, jij niet, ik niet.
Denk aan wie dit spel nodig had.…
Nachtegaal…
Zing geen Nightingale liedjes meer.
Zing geen liedjes meer.
Wat zie je in mijn ogen?"
- Ik zie paniek in hen. Wil je niet alleen zijn?
— Geen. Ik wil niet alleen zijn.