Dylan Thomas — On the Marriage of a Virgin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "On the Marriage of a Virgin" van Dylan Thomas.
Songteksten
Waking alone in a multitude of loves when morning’s light
Surprised in the opening of her nightlong eyes
His golden yesterday asleep upon the iris
And this day’s sun leapt up the sky out of her thighs
Was miraculous virginity old as loaves and fishes,
Though the moment of a miracle is unending lightning
And the shipyards of Galilee’s footprints hide a navy of doves.
No longer will the vibrations of the sun desire on Her deepsea pillow where once she married alone,
Her heart all ears and eyes, lips catching the avalanche
Of the golden ghost who ringed with his streams her
mercury bone,
Who under the lids of her windows hoisted his golden
luggage,
For a man sleeps where fire leapt down and she learns
through his arm
That other sun, the jealous coursing of the unrivalled
blood.
Songtekstvertaling
Alleen wakker worden in een veelheid van liefde als het ochtendgloren is
Verrast door de opening van haar nachtlong ogen
Zijn gouden gisteren slapend op de iris
En de zon van deze dag sprong de hemel uit haar dijen
Was miraculeuze maagdelijkheid zo oud als broden en vissen,
Hoewel het moment van een wonder oneindige bliksem is
En de scheepswerven van Galilea ' s Voetafdrukken verbergen een marine duiven.
Niet langer zullen de vibraties van de zon verlangen op haar diepzee kussen waar als ze eenmaal alleen getrouwd,
Haar hart alle oren en ogen, lippen vangen de lawine
Of the golden ghost who ringed with his streams her
kwikbeen,
Die onder de deksels van haar ramen zijn goud hief
koffer,
Want een man slaapt waar het vuur naar beneden sprong en ze leert
door zijn arm
Die andere zon, de jaloerse hofmakerij van de ongeëvenaarde
bloed.