Dylan Owen — The Glory Years songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Glory Years" van Dylan Owen.
Songteksten
When the world finally ends, only then will our destinies doubt us When we spin off the edge of our steps and our couches
When just the hidden songs are left on our cassettes and our albums
Can we expect that something better surrounds us, when we exit our houses
The death of my childhood would unfold in notches
It was a cave in social comet of a stolen promise
So how’d we grow up but not grow up into who we said we’d grow up Into we said we knew some day we’d grow up beyond this
Now I’m as lonely as the town drunk, who only knows he’s a man
When he’s holding a handful of SoCo and Daniels
Sitting at the bar calling all the colleges girls over
To sing him Billy Joel karaoke from a broken piano
I don’t wanna end up just like him I’ll keep on writing till me bookmark bends
I keep on writing till I lose all that’s left of my good hard friends
Until I’ve spent all the gold that had took our breathe
If only it matters I probably I take the loneliest stance
I miss unholy abandoned home to me we always will carry it With the strength of an ocean it’ll grow like soldiers in battle
And looking back over my shoulder see the roads that we travel
Without the worst nights (nights)
And my glory years (years)
Without the holes in the rooftop we climbed on Without the dead nights (nights)
And the adventure life (life)
Without the memories we never bet our lives on How would I know whoever I am Without the long drive to anywhere that we were always miles from
If these are the best of times I don’t want mine back
The glory years I always thought I’d have are here
So for anybody who still feels they have the best years of their life left to live
I’m right there with you
We nicknamed our best friend Ghost for all the haunts he’d have
There’s more to life then the glory years that we thought we’d have
We formed a pact for down the road in case we lost track
A dollar diner coffee calls and screen porch menthol packs
If you went up summer in an office selling car glass
And I still live at home in five years lets get our maps
And tape 'em to the window seat we could travel north fast
Small town kids who learned to fight from our divorced dads
Know the rules of separation like our palms
Tired eyed of watching burning houses from our lawns
If only we could find a wait and vacant distant summers
And fall in deep enough love we’d make our parents miss each other
One story starts for everyone that never made it I kissed my first girlfriend on an air mattress that levitated
I used to hate the ground thats roots and holes are bound to fail
But making out in UFOs at the Orange County Fair
Made me feel like something from another world would save us Or some great tragedy would come along to turn my pages
Maybe I was waiting for a battlefield to earn my place in Still looking back at us the world can see we were courageous
But all our worry signs and torn up lives I won’t ignore
Fell in love too many times at least we got to know our floors
I don’t plan to ever get the moments we were hoping for
A couple years later fast forward
Now I know I won’t try (try)
I know I won’t try (try)
I will spend my whole life looking for an answer that I won’t find
Now I know I won’t find it, damn right I won’t find it Imma take potential and bury it like I’m gold mining
I’ll take my pen and I’ll press it and pray my penmanship resurrects
My depressions, my friendships, my I’m in my own crisis
Because I’m only twenty-two
How am I wishing for the wisdom that’s been missing in collision with my old
life
I said I’m only twenty-two, how the fuck am I wishing for what’s missing in an old life
Without the worst nights
And my glory years (Without the lows in the rooftops we dived from
Without the dead nights
And the adventure life
Without the people that you never could rely on Man how would you know whoever you are
Without the long drives down the black midnight roads we almost died on These are the best of times and I don’t want mine back
The glory years I always swore I’d have aren’t here
But I got wrongs, I got roads, I got seams, I got long intermissions where I lost my feet
I got my best friends behind yeah I brought my team, their in the background
singing, «Yeah that’s all I need»
The orange lights the ocean gasp and it’s all a passive, my … life flashes
short enough to make my story last
There’s more to write then the pouring rain and the autumn grass
There’s more to drive to then all the places you wanna crash
There’s more to life then the glory years that you thought you’d have
But I don’t know where I am
I’m just lost in my glory years
Songtekstvertaling
Als de wereld eindelijk eindigt, alleen dan zal ons lot aan ons twijfelen als we van de rand van onze treden en onze banken draaien.
Wanneer alleen de verborgen nummers op onze cassettes en onze albums staan
Kunnen we verwachten dat er iets beters om ons heen is, als we onze huizen verlaten?
De dood van mijn kindertijd zou zich ontvouwen in in inkepingen.
Het was een grot in sociale komeet van een gestolen belofte.
Dus hoe zijn we opgegroeid, maar niet opgegroeid in wie we zeiden dat we zouden opgroeien. we zeiden dat we wisten dat we op een dag verder zouden opgroeien.
Nu ben ik zo eenzaam als de dronkaard, die alleen weet dat hij een man is.
Als hij een handvol SoCo en Daniels vasthoudt
Aan de bar zitten en alle colleges meisjes roepen
Om hem Billy Joel karaoke te zingen van een kapotte piano.
Ik wil niet net zo eindigen als hij. Ik blijf schrijven tot mijn bladwijzer buigt.
Ik blijf schrijven tot ik alles verlies wat er over is van mijn goede vrienden.
Totdat ik al het goud heb uitgegeven dat onze adem had afgenomen.
Als het er alleen maar toe doet ... neem ik waarschijnlijk de eenzaamste houding aan.
Ik mis het onheilige verlaten huis aan mij we zullen het altijd dragen met de kracht van een oceaan het zal groeien als soldaten in de strijd
En terugkijkend over mijn schouder zie de wegen die we bewandelen
Zonder de ergste nachten)
En mijn gloriejaren (jaren))
Zonder de gaten in het dak klommen we verder zonder de dode nachten (nachten))
En het avontuurlijke leven)
Zonder de herinneringen waar we ons leven nooit op verwedden hoe zou ik weten wie ik ben zonder de lange rit naar ergens waar we altijd ver weg waren
Als dit de beste tijden zijn, wil ik de mijne niet terug.
De gloriejaren waarvan ik dacht dat ik ze zou hebben, zijn hier.
Dus voor iedereen die nog steeds denkt dat ze de beste jaren van hun leven hebben om te leven
Ik ben bij je.
We gaven onze beste vriend Ghost de bijnaam voor alle spoken die hij zou hebben.
Er is meer in het leven dan de gloriejaren die we dachten te hebben
We hebben een pact gesloten voor het geval we het spoor bijster raken.
Een dollar diner koffie gesprekken en veranda menthol pakjes
Als je in de zomer in een kantoor Autoglas ging verkopen
En ik woon nog steeds thuis over vijf jaar laten we onze kaarten pakken
En plak ze vast aan het raam. we kunnen snel naar het noorden.
Kleine stadskinderen die leerden vechten van onze gescheiden vaders.
Ken de regels van scheiding zoals onze palmen.
Moe van het kijken naar brandende huizen vanuit onze gazons.
Konden we maar wachten en vrije zomers vinden.
En diep genoeg verliefd worden we zorgen dat onze ouders elkaar missen
Een verhaal begint voor iedereen die het nooit gehaald heeft ik kuste mijn eerste vriendin op een luchtmatras dat zweefde
Ik had een hekel aan de grond die wortels heeft en gaten zullen vast falen.
Maar zoenen in ufo ' s op de Orange County Fair
Het gaf me het gevoel dat iets uit een andere wereld ons zou redden of een grote tragedie zou langs komen om mijn pagina ' s om te draaien
Misschien wachtte ik op een slagveld om mijn plaats te verdienen in nog steeds terugkijkend naar ons de wereld kan zien dat we moedig waren
Maar al onze zorgen tekenen en verscheurde levens zal ik niet negeren
We werden te vaak verliefd. we leerden tenminste onze vloeren kennen.
Ik ben niet van plan om ooit de momenten te krijgen waarop we hoopten.
Een paar jaar later
Nu Weet ik dat ik het niet zal proberen.)
Ik weet dat ik het niet zal proberen.)
Ik zal mijn hele leven zoeken naar een antwoord dat ik niet zal vinden
Nu Weet ik dat ik het niet zal vinden, zeker weten dat ik het niet zal vinden zonder potentieel en begraaf het alsof ik goud aan het ontginnen ben.
Ik pak m 'n pen en druk erop en bid dat m' n handschrift weer tot leven komt.
Mijn depressies, mijn vriendschappen, mijn Ik zit in mijn eigen crisis
Omdat ik pas 22 ben.
Hoe kan IK hopen op de wijsheid die ontbreekt in botsing met mijn oude
leven
Ik zei dat ik maar tweeëntwintig ben. Hoe kan ik wensen wat er in een oud leven ontbreekt?
Zonder de ergste nachten
En mijn gloriejaren.
Zonder de dode nachten
And the adventure life
Zonder de mensen die je nooit zou kunnen vertrouwen op de mens hoe zou je weten wie je bent
Zonder de lange rit over de zwarte nacht wegen zijn we bijna gestorven op deze zijn de beste tijden en Ik wil de mijne niet terug
De gloriejaren die ik altijd zwoer dat ik zou hebben, zijn hier niet.
Maar ik heb het mis, ik heb wegen, ik heb naden, ik heb lange pauzes waar ik mijn voeten verloor
Ik heb mijn beste vrienden achter me. Ik heb mijn team, hun op de achtergrond.
zingen, "yeah that' s all I need»
Het Oranje verlicht de oceaan en het is allemaal een passieve, mijn leven flitst.
kort genoeg om mijn verhaal te laten duren
Er is meer te schrijven dan de stromende regen en het herfstgras
Er is meer te rijden naar alle plaatsen waar je wilt slapen.
Er is meer in het leven dan de gloriejaren die je dacht te hebben
Maar ik weet niet waar ik ben.
Ik ben verloren in mijn gloriejaren.