Dylan Owen — I'm Still Spinning songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'm Still Spinning" van Dylan Owen.
Songteksten
So here we go, record playing, stepping into separate ways
This one’s a toast to the roads that we’ll have to take
I know it’s been a couple years in the making
But my head’s spinning faster than the ceiling fan’s blades
As I say I still remember when we chilled in the attic
An overdose of dead jokes I think I’m still laughing from
Our whispers on the roof of the car that you had
If we’re doing this, let’s do it big as dynamite, imagine that
Another fifty years pass, I mean what I said:
Look to the right when it seems like nothing’s left
Look to the sight of the smiles after setbacks
It feels like time flies wearing wings and a jetpack
Money can’t buy happiness but if I had a million bucks
I’d spend it on a million things to help me get my feelings up
Thanks for the everything, the clichés, the keeps
Thanks for the running rugged road at my feet
Now it’s time to leave behind the things you couldn’t get to me
And now it’s time to breathe out a «thanks for the memories»
Man, I gotta make sure this one’s turning gold
‘Cause this one’s one for the road
And so I’m singing loud, I gotta leave behind the things you never said to me
Now it’s time to scream out a «thanks for the memories»
There’ll be nothing like you at the place where I go
So this one’s a toast to the road
So here we go, destination: I don’t know, wherever’s waiting
This one’s a toast to the roads that we’ll soon be taking
This one’s an ode to the faces that’ll change
Take your blueprints and throw ‘em away
And let me tell you that
I think our names are still written underneath the bleachers
I think that Molly’s still got a lot for her to dream of
I’ve seen the parking lot, it’s still vacant with relief
The Pink Sombrero Bandits weren’t taken from the scene
But imagine that the world ends and I’m still spinning
Faster than a carousel of memories that never finish
The road’s a skinny place, you might not fit
But if you’ve never had hope, let that shit out of your system
‘Cause I’m getting sick of being lonely on your lawn
Throwing rocks at your window in the middle of the morning
Stop, if you think that you can fiddle through this song
Of life. It’s like the road the way it keeps moving on
Now it’s time to leave behind the things you couldn’t get to me
And now it’s time to breathe out a «thanks for the memories»
Man, I gotta make sure this one’s turning gold
‘Cause this one’s one for the road
And so I’m singing loud, I gotta leave behind the things you never said to me
Now it’s time to scream out a «thanks for the memories»
There’ll be nothing like you at the place where I go
So this one’s a toast to the road
Songtekstvertaling
Dus hier gaan we, opnemen spelen, stappen in verschillende manieren
Dit is een toost op de wegen die we moeten nemen.
Ik weet dat het al een paar jaar in de maak is.
Maar mijn hoofd draait sneller dan de bladen van de plafondventilator.
Zoals ik al zei, Ik herinner me nog toen we op zolder koelden.
Een overdosis dode grappen waarvan ik denk dat ik nog steeds lach
Ons gefluister op het dak van de auto die je had
Als we dit doen, laten we het zo groot als dynamiet doen, stel je voor dat
Nog eens vijftig jaar gaan voorbij, Ik meen wat ik zei.:
Kijk naar rechts als het lijkt alsof er niets meer over is.
Kijk naar de aanblik van de glimlach na tegenslagen
Het voelt alsof de tijd vliegt met vleugels en een jetpack
Geld kan geen geluk kopen maar als ik een miljoen dollar had
Ik zou het uitgeven aan een miljoen dingen om mijn gevoelens op te wekken.
Bedankt voor alles, de clichés, de bewaarplaatsen
Bedankt voor de ruige weg aan mijn voeten.
Nu is het tijd om de dingen achter je te laten die je niet bij me kon krijgen.
En nu is het tijd om uit te ademen een " bedankt voor de herinneringen»
Man, ik moet er zeker van zijn dat deze goud wordt.
Want deze is voor onderweg.
En dus zing ik hard, ik moet de dingen achter me laten die je nooit tegen me zei.
Nu is het tijd om een "bedankt voor de herinneringen»
Er zal niets zoals jij zijn op de plek waar ik ga.
Dus deze is een toost op de weg.
Dus hier gaan we, bestemming: Ik weet niet, waar er ook wacht
Deze is een toost op de wegen die we binnenkort zullen nemen.
Deze is een ode aan de gezichten die zal veranderen.
Pak je blauwdrukken en gooi ze weg.
En laat me je vertellen dat
Ik denk dat onze Namen nog steeds onder de tribunes staan.
Ik denk dat Molly nog veel heeft om van te dromen.
Ik heb de parkeerplaats gezien, het is nog steeds leeg van opluchting.
De Roze Sombrero bandieten zijn niet meegenomen.
Maar stel je voor dat de wereld vergaat en ik nog steeds ronddraai.
Sneller dan een draaimolen van herinneringen die nooit afkomen
De weg is dun, je past er misschien niet bij.
Maar als je nooit hoop hebt gehad, laat dat dan uit je systeem.
Want ik ben het zat om eenzaam te zijn op je gazon.
Stenen naar je raam gooien midden in de ochtend
Stop, als je denkt dat je door dit lied kunt spelen
Van het leven. Het is als de weg, de manier waarop het verder gaat.
Nu is het tijd om de dingen achter je te laten die je niet bij me kon krijgen.
En nu is het tijd om uit te ademen een " bedankt voor de herinneringen»
Man, ik moet er zeker van zijn dat deze goud wordt.
Want deze is voor onderweg.
En dus zing ik hard, ik moet de dingen achter me laten die je nooit tegen me zei.
Nu is het tijd om een "bedankt voor de herinneringen»
Er zal niets zoals jij zijn op de plek waar ik ga.
Dus deze is een toost op de weg.