Dylan Owen — Good Mourning Sun Rise songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Good Mourning Sun Rise" van Dylan Owen.
Songteksten
Good mourning sun rise
Good mourning sun rise
Good mourning sun rise
We all fall down sometimes
You are the owner of this world, my friend
Again, you belong to a world that transcends all these roads
So I’m casting my vote. Don’t you ever tie a knot if your back’s to the ropes
I can smell the moist air driving West from the coast
Or that Best Western that eventually closed
One too many days spent digging out our souls
And all we’ve got to remember it by’s a couple quotes and the clothes that we
wore
But hey, life at times is a road trip filled with pot holes and quarter-mile
signs
And on the ride home, you can watch the sunrise
Diving over top the mountains from behind
I only judge feeling blue from looking at the sky
Like an alcoholic struggling to keep his spirits high
If only I could hold you I’d know that you’d be fine
But keep your saltwater
We’ve all got a reason to cry
I’m leaving behind the last time I shook
At that grey cement terminal that classically looked
Like a movie script ending, if the lighting wasn’t wrong
And this quilt of our friendship was sown without flaws
I’ve been dreaming, head on the desk, dreaming
Ready to crash like the waves that we haven’t seen yet
But believe it: the sun won’t go down if you mean it
You can ask Daniel Johnson about his grievances
They aren’t worth a damn, damn thing at all
Like spiders when we get close to 'em all our feelings start to crawl
So here’s how I see the world bigger:
I like cafes where the forks are bent before dinner
And the waitresses have lyrics written on their chests
They carry coffee pots and burdens and sweep but aren’t swept
Well, here’s my advice, if I have to take a guess
Your sadness will be better off if it ain’t kept anymore
When you’re falling and there’s nothing to turn to
Fueling up the hate that you harbor in your journal
The gasoline smells like the clothes that we burn through
Watering our teenage inhibitions if they’re fertile
So part the clouds over the bridge that’s been broken
Part those dark ass clouds and leave them open
And never let them say it’s too late for you to change
Paint your pain and wait for the rain to wash it away then say
Good mourning sun rise
Keep sleeping, open up those ugly blinds
If you were dreaming, I’m sorry that I cut into your time
But reality’ll cut you like a hundred knives
It was defined once upon a time by an unknown whim
That I was fine 'till the dusk rolled in
I’m thinking, look at me now, I can travel on my own
And give life to dead ends and shabby old bones
Last week, I got another wake-up call from my Dad
Saying, Good mourning, son, rise! You’re too bright to be so sad.
So I acknowledge that I’m relatively minuscule
Following the tiki torches down to her swimming pool
The heat of the moment always leaving me a little cool
I wrote this verse in a middle school parking lot
A theme song to dream beyond your written rules
And make sure you’re not ever bitter or confused
When you’re falling you can mutter the words to
The secret little prayers that you tally in your journal
The tragedy will fit like the clothes that we’ve learned to
Leave upon our younger selves that we’ve since bursted through
Part the clouds over the bridge that’s been broken
Part those dark ass clouds and leave them open
And never let them say it’s too late to be your day
Paint your pain and wait for the rain to wash it away then say
Good mourning sun rise
Good mourning sun rise
Good mourning sun rise
We all fall down sometimes
Good mourning sun rise
Good mourning sun rise
Good mourning sun rise
Yeah, we all fall down sometimes
But it’s those people that get up that shine
Songtekstvertaling
Goede rouwende zonsopgang
Goede rouwende zonsopgang
Goede rouwende zonsopgang
We vallen allemaal wel eens.
Jij bent de eigenaar van deze wereld, mijn vriend.
Nogmaals, je behoort tot een wereld die al deze wegen overstijgt.
Dus ik stem. Maak nooit een knoop als je rug naar de touwen zit
Ik ruik de vochtige lucht die westwaarts rijdt vanaf de kust.
Of die beste Western die uiteindelijk gesloten werd.
Eén te veel dagen besteed aan het uitgraven van onze zielen
En alles wat we moeten onthouden aan de hand van een paar citaten en de kleren die we
dragen
Maar soms is het leven een road trip gevuld met pot gaten en een kwart mijl
ondertekenen
En op de terugweg kun je naar de zonsopgang kijken.
Duiken over de bergen van achteren
Ik beoordeel alleen het gevoel blauw van het kijken naar de lucht
Als een alcoholist die worstelt om zijn geest hoog te houden.
Als ik je kon vasthouden, zou ik weten dat je in orde zou zijn.
Maar hou je zout water
We hebben allemaal een reden om te huilen.
Ik laat de laatste keer dat ik schudde achter.
Bij die grijze cementterminal die klassiek leek
Als een film script eindigt, als de verlichting niet verkeerd was.
En deze quilt van onze vriendschap werd gezaaid zonder gebreken
Ik heb gedroomd, hoofd op het bureau, dromen
Klaar om te crashen als de golven die we nog niet hebben gezien
Maar geloof het, de zon gaat niet onder als je het meent.
Je kunt Daniel Johnson vragen naar zijn grieven.
Ze zijn helemaal niets waard.
Net als spinnen als we dicht bij ze komen al onze gevoelens beginnen te kruipen
Zo zie ik de wereld groter.:
Ik hou van cafés waar de vorken gebogen zijn voor het eten.
En de serveersters hebben teksten op hun borst geschreven
Ze dragen koffiepotten en lasten en vegen maar worden niet geveegd
Nou, hier is mijn advies, als ik moet raden
Je verdriet is beter af als het niet meer wordt bewaard.
Als je valt en er is niets om naar toe te keren
Het voeden van de haat die je koestert in je dagboek
De benzine ruikt naar de kleren waar we doorheen branden.
Het water geven aan onze Tiener remmingen als ze vruchtbaar zijn
Dus deel de wolken over de brug die gebroken is
Maak die donkere wolken los en laat ze open.
En laat ze nooit zeggen dat het te laat is om te veranderen.
Verf je pijn en wacht tot de regen het wegspoelt en zeg dan:
Goede rouwende zonsopgang
Blijf slapen, doe die lelijke gordijnen open.
Als je droomde, het spijt me dat ik in je tijd snijd.
Maar de realiteit zal je snijden als honderd messen.
Het werd ooit gedefinieerd door een onbekende gril.
Dat ik in orde was tot de schemering kwam
Ik denk, kijk me nu aan, Ik kan zelf reizen.
En leven geven aan doodlopende sporen en armoedige oude botten
Vorige week werd ik weer wakker gemaakt door mijn vader.
Ze zeggen, goede rouw, zoon, sta op! Je bent te slim om zo verdrietig te zijn.
Dus ik erken dat ik relatief minuscuul ben.
Volg de Tiki fakkels naar haar zwembad
De hitte van het moment laat me altijd een beetje koel
Ik schreef dit vers op een middelbare school parkeerplaats.
Een themalied om verder te dromen dan je geschreven regels
En zorg ervoor dat je nooit bitter of verward bent.
Als je valt kun je de woorden mompelen
De geheime gebeden die je in je dagboek schrijft.
De tragedie zal passen zoals de kleren die we geleerd hebben
Laat het aan onze jongere ik over dat we sindsdien door
Deel de wolken over de brug die gebroken is
Maak die donkere wolken los en laat ze open.
En laat ze nooit zeggen dat het te laat is om jouw dag te zijn.
Verf je pijn en wacht tot de regen het wegspoelt en zeg dan:
Goede rouwende zonsopgang
Goede rouwende zonsopgang
Goede rouwende zonsopgang
We vallen allemaal wel eens.
Goede rouwende zonsopgang
Goede rouwende zonsopgang
Goede rouwende zonsopgang
Ja, soms vallen we allemaal.
Maar het zijn die mensen die opstaan die schijnen