Dylan Owen — Ghosts songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ghosts" van Dylan Owen.
Songteksten
Yeah and I got ghosts
Yeah and I got ghosts
Yeah and I got ghosts
This song is for anybody
Who’s ever been haunted by anything in your life
Let her go
Yeah, and
This is not the scenic route
Close your eyes let me show you what I dream about
We fell asleep upon the ride home
To the raindrops and stereo and my phone buzzin'
But I had never heard a sweeter sound
Than all your cluttered thoughts slowly almost leaking out
Like we could do this with our eyes closed
As I listened to you try to hit the high notes
I said «It's a simple thing that I’m thinking upon
Yes, I’ve been prickled, but I’m soon to be figuring out»
In a different time zone
Watching the fireflies fly
I’m always far away
From where my mind goes by you
Put a mountain in my way and I could climb that
Or put an ocean in my way and I could dive right through it
It’s funny how we stand unchanged in plans unmade
I’ve always been a runaway but can’t complain
Because
Yeah and this is not the scenic route
Just a tragedy away
So put your grievance out
Until we’ve fought off all our goddamn ghosts
I’m sorry that we got that close (That we got that close)
Yeah and this is not the scenic route
Just a tragedy away
So put your grievance out
Until we’ve fought off all our goddamn ghosts
I’m sorry that we got that close (Yeah and I got ghosts)
Yeah and I got ghosts (x3)
I’m sorry that we got that close
Take my weathered hands and feel me reaching out
As if the heavy of life is gonna even out
She said «I'm sorry, but I’m leaving now»
They said «I'm sorry, I’m sorry, but I’m leaving now»
There’s too much shit that we don’t speak about, awkward silence
Oftentimes I’ve been talking to my waterline trying to make my demons drown
If things have changed since that ride home
Then we’re an accident away from being fine
So
I think it’s funny how we never hit the high road
Somebody get something or run
Like they called the Five-0, die slow, or
Pose up on this sunset town
‘Cause only gravity can hold all of our upsets down
We could climb up to your rooftop
Our young chests pound
About to levitate and everything will come back around
I been
Waiting a lifetime to touch that ground
So if I burned this bridge, would you jump that, now?
Yeah and this is not the scenic route
Just a tragedy away
So put your grievance out
Until we’ve fought off all our goddamn ghosts
I’m sorry that we got that close (That we got that close)
Yeah and this is not the scenic route
Just a tragedy away
So put your grievance out
Until we’ve fought off all our goddamn ghosts
I’m sorry that we got that close (Yeah and I got ghosts)
Yeah and this is not the scenic route
Yeah and this is not the scenic route
So if you’re getting sick of leaving
Or even repeating weaving a seam to the people who seem to be cold
Yeah I know that you have fevers and sleep with your secrets
Seeking a seal for the ceiling right before it falls on us both
I believe in leaving demons, bereaving a reason
We could only see those deepened seeds and that they needed to grow
Most emcees these days spit promotional rhymes
Is it wrong that I’m in touch with my emotional side?
As a kid I used to wonder where the ocean would die
And if there’s anybody like me hoping on the other side
Now I’m just broken enough to evoke emotion in both of us
Open and spoken and totaled in lines
I’m gonna write things off when I go to revise
Nobody’s ghost is colder than mine
Despite the old jokes and life lessons that we’ll hopefully find
Years down the road honestly that’s totally fine
But in your mailbox an envelope will open your eyes
Keep your friends close, I’ll always with mine
Yeah and this is not the scenic route
Just a tragedy away
So put your grievance out
Until we’ve fought off all our goddamn ghosts
I’m sorry that we got that close (That we got that close)
Yeah and this is not the scenic route
Just a tragedy away
So put your grievance out
Until we’ve fought off all our goddamn ghosts
I’m sorry that we got that close
But I will not apologize
Yeah I will not apologize
I said, «I'm sorry that we got that close»
But this is not the scenic route home
Yeah and I got ghosts (x6)
So I think what we need to do right now
Is un-write everything that we’ve re-written
So we can be unwritten
And everything can be alright
She said «I'm sorry, but I’m leaving now»
They said «I'm sorry, I’m sorry, but I’m leaving now»
Songtekstvertaling
Ja en ik heb geesten.
Ja en ik heb geesten.
Ja en ik heb geesten.
Dit lied is voor iedereen
Die ooit achtervolgd is door iets in je leven.
Laat haar gaan.
Ja, en
Dit is niet de toeristische route.
Doe je ogen dicht. laat me je laten zien waar ik van droom.
We vielen in slaap tijdens de rit naar huis.
Naar de regendruppels en stereo en mijn telefoon zoemend
Maar ik had nog nooit een zoeter geluid gehoord.
Dan al je gekneusde gedachten langzaam bijna weglekken
Alsof we dit kunnen doen met onze ogen dicht
Terwijl ik naar je luisterde probeerde je de hoge noten te raken
Ik zei: "Het is een simpel ding waar ik aan denk
Ja, ik ben geprikkeld, maar ik kom er snel achter.»
In een andere tijdzone
De vuurvliegjes zien vliegen
Ik ben altijd ver weg.
Van waar mijn gedachten gaan door jou
Zet een berg in de weg en ik kan die beklimmen.
Of zet een oceaan in de weg en ik kan er dwars doorheen duiken.
Het is grappig hoe we ongewijzigd staan in plannen die ongedaan gemaakt worden.
Ik ben altijd weggelopen, maar ik mag niet klagen.
Omdat
Ja, en dit is niet de toeristische route.
Gewoon een tragedie weg
Dus leg je grieven uit.
Totdat we al onze geesten hebben afgeslagen.
Het spijt me dat we zo dichtbij kwamen.)
Ja, en dit is niet de toeristische route.
Gewoon een tragedie weg
Dus leg je grieven uit.
Totdat we al onze geesten hebben afgeslagen.
Het spijt me dat we zo dichtbij kwamen.)
Ja en ik heb geesten (x3)
Het spijt me dat we zo dichtbij waren.
Neem mijn verweerde handen en voel me reiken
Alsof de zwaarte van het leven gelijk is.
Ze zei: "Het spijt me, maar ik ga nu weg.»
Ze zeiden: "Het spijt me, het spijt me, maar ik ga nu weg.»
Er is teveel shit waar we het niet over hebben, ongemakkelijke stilte.
Vaak heb ik met mijn waterlijn gepraat om mijn demonen te laten verdrinken.
Als de dingen veranderd zijn sinds die rit naar huis
Dan zijn we een ongeluk verwijderd van goed te zijn.
Dus
Ik denk dat het grappig is, dat we nooit de hoge weg zijn ingeslagen.
Laat iemand iets halen of rennen.
Zoals ze de Five-0 noemden, langzaam sterven, of
Poseer op deze zonsondergang stad
Want alleen de zwaartekracht kan al onze tegenslagen tegenhouden.
We kunnen naar je dak klimmen.
Onze jonge kisten slaan
Op het punt om te zweven en alles zal terugkomen
Ik ben
Een leven lang wachten om die grond aan te raken
Dus als ik deze brug verbrand, zou je dat dan nu doen?
Ja, en dit is niet de toeristische route.
Gewoon een tragedie weg
Dus leg je grieven uit.
Totdat we al onze geesten hebben afgeslagen.
Het spijt me dat we zo dichtbij kwamen.)
Ja, en dit is niet de toeristische route.
Gewoon een tragedie weg
Dus leg je grieven uit.
Totdat we al onze geesten hebben afgeslagen.
Het spijt me dat we zo dichtbij kwamen.)
Ja, en dit is niet de toeristische route.
Ja, en dit is niet de toeristische route.
Dus als je het zat bent om weg te gaan
Of zelfs het weven van een naad aan de mensen die koud lijken
Ja, ik weet dat je koorts hebt en met je geheimen naar bed gaat.
Op zoek naar een zegel voor het plafond vlak voordat het op ons beiden valt
Ik geloof in het verlaten van demonen, het bereven van een reden
We konden alleen die diepgewortelde zaden zien en dat ze nodig hadden om te groeien.
De meeste kijkers spuwen tegenwoordig promotionele rijmpjes.
Is het verkeerd dat ik in contact sta met mijn emotionele kant?
Als kind vroeg ik me altijd af waar de oceaan zou sterven.
En als er iemand is zoals ik die hoopt aan de andere kant
Nu ben ik net gebroken genoeg om emotie in ons beiden op te roepen.
Open en gesproken en total loss in lijnen
Ik ga dingen afschrijven als ik ga herzien
Niemands geest is kouder dan de mijne.
Ondanks de oude grappen en levenslessen die we hopelijk vinden
Jaren op de weg eerlijk waar dat is helemaal prima
Maar in je brievenbus zal een envelop je ogen openen
Hou je vrienden dichtbij, Ik zal altijd bij de mijne zijn.
Ja, en dit is niet de toeristische route.
Gewoon een tragedie weg
Dus leg je grieven uit.
Totdat we al onze geesten hebben afgeslagen.
Het spijt me dat we zo dichtbij kwamen.)
Ja, en dit is niet de toeristische route.
Gewoon een tragedie weg
Dus leg je grieven uit.
Totdat we al onze geesten hebben afgeslagen.
Het spijt me dat we zo dichtbij waren.
Maar ik verontschuldig me niet.
Ja, Ik zal me niet verontschuldigen.
Ik zei, " Het spijt me dat we zo dichtbij kwamen»
Maar dit is niet de toeristische route naar huis.
Ja en ik heb geesten (x6)
Dus ik denk dat wat we nu moeten doen
Is on-schrijf alles wat we hebben herschreven
Zodat we ongeschreven kunnen zijn.
En alles kan goed komen
Ze zei: "Het spijt me, maar ik ga nu weg.»
Ze zeiden: "Het spijt me, het spijt me, maar ik ga nu weg.»