Dylan LeBlanc — 5th Avenue Bar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "5th Avenue Bar" van Dylan LeBlanc.
Songteksten
Well, I could sit here and I could think
'Bout the things that I ain’t got
So don’t mind me if I hesitate
Tell you the truth, it ain’t a lot
And I might come in here with a pocket full of money
And I might leave here with a dime in my pocket
But either way that don’t make me happy
And all I have is this picture in a locket
So I go down street to the 5th Avenue Bar
I go over a man who’s lighting up his cheap cigars
And I ask him if it’s gonna get any better
He says, «No», well, he says, «No»
There’s a young man behind the bar who take the bottle
«Here's how you let go, here’s how you let go»
Well, I could sit here and occupy
For your love to be as strong as mine
But instead I keep the peace
Sit here alone, sitting in my grief
And I could go somewhere and burn this lonely picture
Even in my head I know I’d still remember
Walking down the street, in my wallet there’s a 50
And I drop it down at the place where we feel empty
Yeah, I’m down street at the 5th Avenue Bar
Talking to the man who’s lighting up his cheap cigars
And I ask him if it’s gonna get any better
He says, «For me it didn’t, for me it didn’t»
There’s a young man behind the bar who take the bottle
«Yeah, this’ll fix it», he says, «This'll fix it»
Well, I woke up in the morning
And the world was white as snow
Is it heaven or hell, which place to hide low
Songtekstvertaling
Nou, ik kan hier zitten en denken
Over de dingen die ik niet heb
Dus let niet op mij als ik aarzel
Eerlijk gezegd is het niet veel.
En misschien kom ik hier binnen met een zak vol geld.
En ik zou hier weg kunnen gaan met een dubbeltje in mijn zak.
Maar hoe dan ook, dat maakt me niet gelukkig.
En alles wat ik heb is deze foto in een medaillon
Dus ik ga naar de 5th Avenue Bar.
Ik ga over een man die zijn goedkope sigaren opsteekt.
En ik vraag hem of het beter wordt.
Hij zegt, "Nee", nou, hij zegt, "Nee"»
Er is een jongeman achter de bar die de fles pakt.
"Zo laat je los, zo laat je los»
Nou, ik kan hier zitten en bezetten
Dat jouw liefde zo sterk is als de mijne.
Maar in plaats daarvan bewaar ik de vrede.
Zit hier alleen, zittend in mijn verdriet
En ik zou ergens heen kunnen gaan en deze eenzame foto verbranden
Zelfs in mijn hoofd Weet ik dat ik het me nog zou herinneren.
Door de straat lopen, in mijn portemonnee is er een 50
En ik laat het vallen op de plek waar we ons leeg voelen.
Ja, ik ben in de straat bij de 5th Avenue Bar.
Praten met de man die zijn goedkope sigaren opsteekt
En ik vraag hem of het beter wordt.
Hij zegt: "voor mij niet, voor mij niet.»
Er is een jongeman achter de bar die de fles pakt.
"Ja, dit zal het oplossen", zegt hij, " dit zal het oplossen»
Ik werd ' s ochtends wakker.
En de wereld was zo wit als sneeuw
Is het de hemel of de hel, welke plaats om zich te verbergen