Dying Fetus — In Times of War songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In Times of War" van Dying Fetus.
Songteksten
Don’t look back,
nothing’s left but the blood-red text on the planet Earth’s epitaph:
Here they lie, the human race.
They fucked themselves, and laid Earth waste.
Blind to the fact that the bomb was coming down,
their sanity was sold for a beggar’s hand-out.
What they got is what they made,
the final act of this tragedy ends with pain.
So drunk with power, they sit laughing at ground zero
One more drink, push a button, and let the fuckers go.
It’s a drama, it’s a game, and lastly, it’s a joke.
What’s left for the ones who never had a chance to know
That the powers inside are driven with the lust to fight
so they hand us their lies, and say it’s gonna be alright.
But the truth to it is, they tax us just to kill ourselves.
And our very own bombs will blow us all to hell
Reckless, our neglect multiplies,
the children of a cold war left behind.
Come and see the doctor, Strangelove is here.
No other superpower means nothing to fear.
Who needs a fucking treaty, when we got guns.
Fuck the little countries, lets have some fun.
Thinking back to where we came from,
we can see how far weЉіe come.
But the price of our intentions
burns us like the heat on the surface of the sun.
Who can know what foul intentions
start inside the human mind?
For only the proud human being could conjure up a plan to obliterate his kind.
The flash of light was quick to blind me,
much like the lies they told me before.
So naive, we thought it was all over
but history returns with another world war.
Songtekstvertaling
Niet omkijken.,
er is niets meer over dan de bloedrode tekst op de planeet Aarde ' s grafschrift.:
Hier liggen ze, het menselijk ras.
Ze hebben zichzelf geneukt en aarde vernietigd.
Blind voor het feit dat de bom naar beneden kwam,
hun verstand werd verkocht voor een bedelaar.
Wat ze hebben is wat ze hebben gemaakt.,
de laatste daad van deze tragedie eindigt met pijn.
Zo dronken van de macht, ze zitten te lachen om ground zero
Nog één drankje, druk op een knop en laat de klootzakken gaan.
Het is een drama, het is een spel, en tenslotte, het is een grap.
Wat er nog over is voor degenen die nooit de kans hebben gehad om het te weten.
Dat de krachten binnenin gedreven worden met de lust om te vechten
dus ze geven ons hun leugens en zeggen dat het goed komt.
Maar de waarheid is, ze belasten ons alleen om onszelf te doden.
En onze eigen bommen zullen ons allemaal naar de hel blazen.
Roekeloos, onze verwaarlozing vermenigvuldigt zich.,
de kinderen van een koude oorlog achtergelaten.
Kom naar de dokter, Strangelove is hier.
Geen enkele andere supermacht betekent niets om bang voor te zijn.
Wie heeft er een verdrag nodig als we wapens hebben?
De kleine landen kunnen de pot op, laten we wat plezier maken.
Terugdenkend aan waar we vandaan kwamen,
we kunnen zien hoe ver we komen.
Maar de prijs van onze intenties
verbrandt ons als de hitte op het oppervlak van de zon.
Wie weet welke slechte bedoelingen
beginnen in de menselijke geest?
Want alleen de trotse mens kon een plan bedenken om zijn soort te vernietigen.
De lichtflits verblindde me snel.,
net als de leugens die ze me eerder vertelden.
Zo naïef, we dachten dat het voorbij was.
maar de geschiedenis keert terug met een andere Wereldoorlog.