Dying Fetus — For Us or Against Us songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "For Us or Against Us" van Dying Fetus.
Songteksten
Turn your back and take a look
at what the world is really like.
What is there for you and I? (Nothing short of suicide)
Burn the candle at both ends,
the options growing few.
Something’s wrong, don’t pretend (you must now decide)
Mounting pressure, social breakdown
a dying planet, revolution, mass uprising,
we’re begging for it.
Live for us, or live for them
the worker is the key.
shut outside, with no defense (from factory to burning fields).
Sweat and blood, for days and years
hours wasted still, more to life than wealth and war?
(what is left for them to kill?)
The force of life, is dead of thirst
golden years have turned to rust, our spirits crushed,
our bodies bleed, our throats are cut.
And dreams of better times have turned to dust.
For the last time, can you fuck off an die?
You made this world, and killed it.
So rich that your cash has made you blind,
you don’t give a fuck about us. My patience is too thin to try.
Your kind was made to suffer, by the powers we hold in time.
Your life will soon be over.
Our lives determined by the system’s needs,
lost inside its cold machinery.
Fucked for life, …¶ause the base is paved.
We whore ourselves out for a daily wage.
Laughing at the children by their feet,
their greed can turn such innocence to meat.
So contract signed, and with no mind to feed,
the masses slave it while the masters feast.
The sources of their lies, are hidden in the past
The essence of the truth, lies dead in the aftermath.
Find another way, before the cause is lost
Pull yourself up, and we’ll fight together.
With us or not, there are no in-betweens
Try and think fast, or you won’t be breathing.
From this point, the only way is up Time is running out, the door is slamming shut.
The burden of a cost, may be too much
It takes a lot of lives, just to break the cycle.
It takes a lot of hate, and takes a lot of luck
the sooner it’s all done, we can finally say we’re free
Burning, our consciousness. The fire is spreading.
The challenge is waiting…
Songtekstvertaling
Draai je om en kijk.
hoe de wereld echt is.
Wat is er voor jou en mij? (Niets minder dan zelfmoord)
Verbrand de kaars aan beide kanten.,
de opties groeien maar weinig.
Er is iets mis, doe niet alsof (je moet nu beslissen)
Toenemende druk, sociale afbraak
een stervende planeet, revolutie, massale opstand,
we smeken erom.
Leef voor ons, of leef voor hen.
de arbeider is de sleutel.
buiten gesloten ,zonder verdediging (van fabriek tot brandende velden).
Zweet en bloed, voor dagen en jaren
uren verspild nog steeds, meer tot leven dan rijkdom en oorlog?
(wat blijft er voor hen over om te doden?)
De kracht van het leven, is dood van dorst
gouden jaren zijn veranderd in roest, onze geesten verpletterd,
onze lichamen bloeden, onze keel wordt doorgesneden.
En dromen van betere tijden zijn in stof veranderd.
Voor de laatste keer, kun je een sterfgeval neuken?
Je hebt deze wereld gemaakt en gedood.
Zo rijk dat je geld je blind heeft gemaakt.,
je geeft geen moer om ons. Mijn geduld is te dun om te proberen.
Jouw soort moest lijden, door de krachten die we in de tijd hebben.
Je leven zal binnenkort voorbij zijn.
Ons leven bepaald door de behoeften van het systeem,
verloren in zijn koude machine.
De basis is geplaveid.
We hoeren onszelf op voor een dagelijks loon.
Lachend naar de kinderen aan hun voeten,
hun hebzucht kan zo ' n onschuld in vlees veranderen.
Dus contract getekend, en zonder zin om te voeden,
de massa ' s slaven het terwijl de meesters feesten.
De bronnen van hun leugens, zijn verborgen in het verleden
De essentie van de waarheid ligt dood in de nasleep.
Zoek een andere manier, voordat de zaak verloren is.
Trek jezelf omhoog en we vechten samen.
Met ons of niet, er zijn geen tussenpersonen
Probeer snel te denken, anders krijg je geen adem.
Vanaf dit punt is de enige manier waarop de tijd opraakt, is de deur dichtslaan.
De last van een prijs, kan te veel zijn
Het kost veel levens om de cyclus te doorbreken.
Het vergt veel haat en veel geluk.
hoe eerder het klaar is, kunnen we eindelijk zeggen dat we vrij zijn.
Brandend, ons bewustzijn. Het vuur verspreidt zich.
De uitdaging wacht…