Dying Fetus — Born In Sodom songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Born In Sodom" van Dying Fetus.
Songteksten
Born, a human life into this world.
Dead, the sad result from disease.
A century of sacrifice is lost in greed.
In a time of massive wealth, where not one sees.
Chemical children are raised in the streets,
Their whoring mothers begging beside.
In prisons the riots are breeding resistance
The starving all seek to be fed.
A shit-city built on the backs of the poor
where the real world is buried beneath.
While tourists and business, partners in greed
devour the fruit of the land.
Starving and dying, assassins surround to kill them.
Praying for something or someone to set them free.
Life in Babylon, post-A.D.,
defined in terms of what can you do for me.
The world outside is full of rot,
so walls divide the burn of acid air, and black-cloud skies.
Death squads are crawling the city,
in search of the worthless to fill up mass graves.
Corrupted and careless, degrading all life
these cops are the killers, well-trained.
Millions of people stand dead at their feet,
begging for mercy denied.
Breathing pollution and slaving to eat,
they’re humans, but empty inside.
Rise, out of the slums, they seek to fight, fight to defend.
Nothing is left but a future of death.
Awaiting the poor, who starve just to breathe.
Breathe in the air, now they shall be reborn.
How can you think that our world is so good?
The red, white and blue blinds your eyes.
When everything’s fine in your white neighborhood,
who cares for the dying outside?
Forced to rebellion, uprising
they’re tearing through the walls of confinement, uprooted
The promise of a third world resistance,
the power is overtaken.
Nightfall in Sodom, it’s burning.
It’s time to bring it down.
Now the time has come at last,
to give back what they demand.
Just a chance for life, and peace far away
from famine and disease.
Power has changed across the world now,
It’s just the money that rules in Sodom today.
And the bastards that run the corporate plan,
will be choking on their blood when the masses make them pay.
Songtekstvertaling
Geboren, een menselijk leven in deze wereld.
Dood, het trieste gevolg van ziekte.
Een eeuw van opoffering is verloren in hebzucht.
In een tijd van enorme rijkdom, waar niemand het ziet.
Chemische kinderen worden op straat grootgebracht,
Hun hoererende moeders bedelen naast elkaar.
In gevangenissen broeden de rellen op verzet.
De uitgehongerden willen eten.
Een klotestad gebouwd op de ruggen van de armen
waar de echte wereld eronder ligt.
Terwijl toeristen en zaken, partners in hebzucht
verslind de vrucht van het land.
Verhongeren en sterven, moordenaars omringen om hen te doden.
Bidden voor iets of iemand om ze vrij te laten.
Leven in Babylon, post-A. D.,
gedefinieerd in termen van wat je voor me kunt doen.
De wereld buiten is vol rot,
dus muren verdelen de brand van zure lucht, en zwarte wolken luchten.
De doodseskaders kruipen door de stad.,
op zoek naar de waardeloze om massagraven te vullen.
Corrupt en onzorgvuldig, vernederend al het leven
deze agenten zijn de moordenaars, goed getraind.
Miljoenen mensen staan dood aan hun voeten.,
smeken om genade afgewezen.
Ademhaling vervuiling en zwoegen om te eten,
het zijn mensen, maar leeg van binnen.
Sta op, uit de sloppenwijken, ze proberen te vechten, vechten om te verdedigen.
Er blijft niets over dan een toekomst van de dood.
Wachtend op de armen, die verhongeren om te ademen.
Adem de lucht in, nu zullen ze herboren worden.
Hoe kun je denken dat onze wereld zo goed is?
Het rode, witte en blauwe verblindt je ogen.
Als alles in orde is in jouw witte buurt,
wie geeft er om de stervenden buiten?
Gedwongen tot opstand, opstand
ze scheuren door de muren van de opsluiting, ontworteld
De belofte van een verzet van de derde wereld,
de kracht is ingehaald.
De nacht valt in Sodom, het brandt.
Het is tijd om het naar beneden te halen.
Nu is de tijd eindelijk gekomen.,
om terug te geven wat ze eisen.
Een kans op leven en vrede ver weg.
van hongersnood en ziekte.
De macht is over de hele wereld veranderd.,
Het is gewoon het geld dat vandaag in Sodom heerst.
En de klootzakken die het bedrijfsplan uitvoeren,
ze zullen stikken in hun bloed als de massa hen laat boeten.