Dyablo — Quien? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quien?" van Dyablo.
Songteksten
Quién?, sino yo los hacen correr mientras puedas
misericordia
por qué, por qué
haber porqué
escucha
suenen alarmas y trompetas que llego el profeta
protéjanse con todo lo que tengan en la puerta
cuelguen sus cruces y rosarios, agua bendita escapularios
soy conocido en diferentes barrios
por varios odiado y por muchos respetado
en el pasado se han quedado los que le han brincado
pues como libros de historietas yo los he cerrado
y como velas encendidas yo los he apagado
callado pues mientras hablo no respires
ni tampoco tu me mires te hago trizas como Ricardo Ramírez
no te confíes
que la confianza te hace débil y vulnerable a cualquier ataque
una masacre este paisaje es el montaje
soy como Ignacio Zaragoza al frente del tremendo ataque
ese que inventa los rumores mejor que se aplaque
porque lo mando de rodillas hasta Tlaquepaque
Quien te dirálo que te digo yo vas a caminar por donde pase yo pues la vida y tiempo se te termino
la vida esto estaba y ahora te la arrebato
Quien te dirálo que te digo yo vas a caminar por donde pase yo pues la vida y tiempo se te termino
la vida esto estaba y ahora te la arrebato
Junten los ojos y las miras sobre tus amigos
pues en cualquier momento se transforman en enemigos
este es un juego sucio es como un campo de guerra
no cierres tu los ojos que te ponen bajo tierra
de San Diego tengo lo que quiero
soy pobre no lo niego
yo serio no juego
y adiós hasta luego
te digo cuando tu gabacho y asíyo los tengo y al enemigo apaniquiado lo tengo
y si me cruzas una vez te juro que me vengo
yo te destrozo a ti la cara como Oscar a Fernando Vargas
piensa dos veces mejor no lo hagas
que reencarnado soy profeta
ya soy legendario
tengo mas rimas que las letras del abecedario
se me hace extraño que se enfrenten con este profeta
porque su pecho explota cuando abrazo mi escopeta
todo mundo me corre, que el impostor no llore
que lo abarato, lo remato y ahíte watcho al rato
Quien te dirálo que te digo yo vas a caminar por donde pase yo pues la vida y tiempo se te termino
la vida esto estaba y ahora te la arrebato
Quien te dirálo que te digo yo vas a caminar por donde pase yo pues la vida y tiempo se te termino
la vida esto estaba y ahora te la arrebato
Nunca tengas miedo que por que por la espalda nunca llego
sino juego porque yo no soy un traicionero
a mi enemigo y mis rivales los acabo yo los brinca barrios y rajones los aplasto yo por qué?, porque un testigo abre la boca
en el suelo su cuerpo rebota
no me mires porque toca
o te despiertas bien envuelto en una bolsa rota
como un regalo bien forrado
ve tomando una nota
los federales van buscando al dyablo
tocan puertas
los impostores van cayendo como moscas muertas
pues mis estrategias efectivas como telarañas
causando el dolor mas fuerte que la tal graña, la saña
el terminar con todo y cada uno de todo aquel que quiera a mi matarme
te lo juro
que se protejan que usen sus chalecos contra balas
que se descuidan por que sus horas están contadas
Quien te dirálo que te digo yo vas a caminar por donde pase yo pues la vida y tiempo se te termino
la vida esto estaba y ahora te la arrebato
Quien te dirálo que te digo yo vas a caminar por donde pase yo pues la vida y tiempo se te termino
la vida esto estaba y ahora te la arrebato
raza
Songtekstvertaling
Wie? zo niet, dan laat ik ze rennen.
barmhartigheid
waarom, waarom
om te hebben waarom
Luisteren...
geluid alarmen en trompetten die kwamen de Profeet
bescherm jezelf met alles wat je aan de deur hebt.
hang hun kruisen en rozenkransen, heilig water schouderblad
Ik ben bekend in verschillende buurten.
door velen gehaat en door velen gerespecteerd
in het verleden zijn er mensen geweest die hem besprongen hebben.
net als stripboeken heb ik ze gesloten.
en als brandende kaarsen heb ik ze geblust.
wees stil als ik praat adem niet.
jij kijkt ook niet naar mij. Ik maak voor jou stukken als Ricardo Ramirez.
vertrouw jezelf niet.
dat vertrouwen maakt je zwak en kwetsbaar voor elke aanval.
een bloedbad dit landschap is de montage
Ik ben als Ignacio Zaragoza aan het hoofd van de enorme aanval.
degene die de geruchten verzint, kan zich beter settelen.
omdat ik hem op zijn knieën naar Tlaquepaque stuur.
Wie zal je vertellen wat ik je vertel Ik zal lopen waar ik heen ga voor het leven en de tijd is voorbij
het leven was hier en nu neem ik het van je af.
Wie zal je vertellen wat ik je vertel Ik zal lopen waar ik heen ga voor het leven en de tijd is voorbij
het leven was hier en nu neem ik het van je af.
Rol met je ogen en kijk naar je vrienden.
op elk moment worden ze vijanden.
dit is een smerig spel het is als een veld van oorlog
sluit je ogen niet die je ondergronds hebben gebracht.
Uit San Diego heb ik wat Ik wil.
Ik ben arm. Ik ontken het niet.
Ik speel echt niet.
en tot ziens later.
Ik vertel je wanneer je gabacho en dus ik heb ze en de vijand in beslag genomen Ik heb
en als je me een keer dwarszit, zweer ik dat ik wraak zal nemen.
Ik sla je in elkaar als Oscar tegen Fernando Vargas.
Doe het niet.
dat gereïncarneerd ben ik een profeet
Ik ben al legendarisch.
Ik heb meer rijmpjes dan de letters van het alfabet.
Ik vind het vreemd dat je deze profeet onder ogen komt.
omdat zijn borst explodeert als ik mijn geweer vasthoud.
iedereen rent naar me toe, laat de bedrieger niet huilen.
Ik kan niet wachten om te zien wat ik doe.
Wie zal je vertellen wat ik je vertel Ik zal lopen waar ik heen ga voor het leven en de tijd is voorbij
het leven was hier en nu neem ik het van je af.
Wie zal je vertellen wat ik je vertel Ik zal lopen waar ik heen ga voor het leven en de tijd is voorbij
het leven was hier en nu neem ik het van je af.
Wees nooit bang, want ik kom nooit meer terug.
maar ik speel omdat ik geen verrader ben.
aan mijn vijand en mijn rivalen maak ik ze af Ik gooi sloppenwijken en sletten ik verpletter ze waarom? omdat een getuige zijn mond opendoet.
op de grond stuitert zijn lichaam
kijk me niet aan, want het raakt me.
of je wordt wakker stevig gewikkeld in een gebroken zak.
als een goed gevoerd geschenk
ga een notitie maken.
de FBI is op zoek naar de dyablo.
ze raken deuren aan.
de bedriegers vallen als dode vliegen.
mijn effectieve strategieën als spinnenwebben
waardoor de pijn sterker is dan die grijns, de grijns
om alles te beëindigen en iedereen die wil dat ik me dood.
Ik zweer het.
dat ze zichzelf beschermen, dat ze hun vesten tegen kogels dragen.
die in de vergetelheid raken, omdat hun uren geteld zijn.
Wie zal je vertellen wat ik je vertel Ik zal lopen waar ik heen ga voor het leven en de tijd is voorbij
het leven was hier en nu neem ik het van je af.
Wie zal je vertellen wat ik je vertel Ik zal lopen waar ik heen ga voor het leven en de tijd is voorbij
het leven was hier en nu neem ik het van je af.
race