Dyablo — Pecado Mortal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pecado Mortal" van Dyablo.
Songteksten
Es un espejismo, es una ilusion
Es la trahision de las personas en desesperacion
La confusion de los sentidos
Las almas solo resentidos
cicatrices, sin motivos
pues sin razon alguna, terminado mi paciencia
actuaste sin pensarlo, terminado tu existencia
por un error de nino, has fallecido
tu vida va acabando poco a poco sin sentido
abre los ojos, no es un espejismo yo te digo
las baras son de acero, las esposas, mi enemigo
el tiempo es mi castigo y mi vida es una pena
de 25 a vida sin salida es mi condena
y sin excusa alguna yo no justifico nada
la muerte es mi descanso y mi vida se me acaba
entre mortales he vivido
entre los vivos he fallecido
por siete meses y siguo vivo
existe un dios yo lo se por eso yo te digo, al enemigo
hay que tenerlo junto como amigo
no de el espalda al tiempo a que se separe
porque tu sombra es la muerte y que Dios te ampare
de la confiaza, una trahicion, una ilusion
mi profecia un espejismo, es mi vision
te di la mano y te ayude y me trahicionaste
es un pecado mortal, con tu vida pagaste
Las injusticias ocasionan las revoluciones
mis profecias se presentan entre mis visiones
gente matando a gente sin motivo ni razones
ninos gritando fuerte quemandos sus corazones
mientras las gentes lo celebran como un carnaval
los familiares de los muertos en un funeral
la gente buscando culpable y no sabe cual
esto no acaba y nadie sabe donde ira parar
yo ya no entiendo, no comprendo lo que esta pasando
no se si es un sueno, realidad estoy mirando
pues a cada paso a mi la muerte se me esta acercando
mente de criminal yo tengo, vete tu alejando
y es lo que tengas que hacer para seguir vivo
en este juego donde el semejante es tu enemigo
te dan la mano y un abrazo
y por la espalda, la punalada que atraviesa, una confianza
con solo un beso Judas a Jesus lo trahiciono
y el destino a todos los mortales lo cambio
la muerte, es el castigo para trahicioneros
que le das la mano y que la muerde como un loco hambriento perro
te di mi ayuda y el dinero y me trahicionaste
sin misericordia alguna con tu vida me pagaste
tu vida se llena de sombra, tus huesos se quebran
tu vista se endobla, explotan tus nervios
tu vida se borra, sin escapatoria pues tu me fallaste
porque la gente es hipocrita y nos enganan
porque no entienden que con resos el cielo no ganan
si no al contrario en el infierno los espero
es el destino y el castigo de ese perro trahicionero
pues una vez ya muerto el perro se acaba la rabia
yo no me canso ni me rindo, muero en la batalla
pues me protege en situaciones negras mi medalla
no me provoques ni me toques que mi orgullo estalla
Songtekstvertaling
Het is een luchtspiegeling, het is een illusie
Het is het verraad van mensen in wanhoop.
De verwarring van de zintuigen
Zielen alleen verafschuwen
littekens, zonder reden
zonder reden is mijn geduld voorbij.
je handelde zonder na te denken, beëindigde je bestaan
door een vergissing van nino, ben je overleden.
je leven eindigt langzaam zinloos.
doe je ogen open, het is geen luchtspiegeling.
de tralies zijn van staal, de handboeien, mijn vijand
tijd is mijn straf en mijn leven is jammer
van 25 tot leven zonder uitweg is mijn veroordeling
en zonder enig excuus kan ik niets rechtvaardigen.
de dood is mijn rust en mijn leven is voorbij
onder de stervelingen heb ik geleefd
onder de levenden ben ik gestorven.
zeven maanden lang leef ik nog.
er is een god die ik ken. daarom vertel ik je, de vijand.
je moet hem bij elkaar houden als een vriend.
keer je rug niet op tijd om te scheiden.
want uw schaduw is de dood, en God behoede u
van vertrouwen, een verraad, een illusie
mijn voorspelling een luchtspiegeling, het is mijn visie
Ik schudde je hand en hielp je en je verraadde me.
het is een doodzonde, met je leven dat je betaalde.
Onrechtvaardigheden leiden tot revoluties
mijn voorspellingen worden gepresenteerd onder mijn visioenen.
mensen vermoorden mensen zonder reden of reden.
kinderen schreeuwen luid en brandend hun hart
terwijl mensen het vieren als een kermis
familieleden van de doden op een begrafenis
mensen die schuldig lijken en niet weten welke.
dit eindigt niet en niemand weet waar het zal eindigen.
Ik begrijp het niet meer, ik begrijp niet wat er aan de hand is.
Ik weet niet of het een droom is.
want elke stap van mijn leven komt in mijn buurt
criminele geest heb ik, ga weg.
en dat is wat je moet doen om in leven te blijven.
in dit spel waar je vijand is
ze geven je een hand en een knuffel.
en in de rug, de steek die er doorheen gaat, een vertrouwen
met slechts één kus Judas aan Jezus verraadde ik hem
en het lot van alle stervelingen veranderde het
de dood is de straf voor verraders
dat je haar de hand schudt en haar bijt als een gekke hongerige hond.
Ik gaf je mijn hulp en het geld en je verraadde me.
geen genade met je leven. je hebt me betaald.
je leven is gevuld met schaduw, je botten zijn gebroken
je ogen verdoven, je zenuwen exploderen.
je leven is uitgewist, geen ontsnapping, want je hebt me in de steek gelaten.
omdat mensen hypocriet zijn en ons bedriegen
omdat ze niet begrijpen dat met resos de lucht niet wint
zo niet, dan verwacht ik ze.
het is het lot en de straf van die verraderlijke hond.
als de hond dood is, is de woede voorbij.
Ik word niet moe of geef het niet op, Ik sterf in de strijd
het beschermt me in zwarte situaties mijn medaille
daag me niet uit of raak me mijn trots niet aan.